Примеры использования Distogli на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Distogli lo sguardo, Beth!
Look away, beth!Quando ti rivolgi a me… distogli lo sguardo.
When you address me… avert your gaze.Mark, distogli lo sguardo.
Mark, avert your eyes.Indossa gli occhiali o distogli lo sguardo.
So wear special glasses or avert your eyes.Distogli lo sguardo, Padre.
Avert your eyes, father.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distogliere lo sguardo
distogliere gli occhi
Odio vederti piangere Il modo in cui distogli lo sguardo.
I hate to see you cry The way you look away.Dolores, distogli lo sguardo!
Dolores, avert your eyes!Se non riesci a sopportare quello che vedi, distogli lo sguardo.
If you cannot bear what you see, avert your eyes.Adesso distogli lo sguardo, eh? Guarda.
Now you look away, huh? Look.E' come se si cancellassero dalla tua memoria, appena distogli lo sguardo.
It's like they edit themselves out of your memory- as soon as you look away.Distogli lo sguardo dai miei peccati.
Turn away your face from my sins.Se qualcuno inizia a sanguinare, distogli lo sguardo e trattieni il respiro.
If someone starts to bleed, look away and try to hold your breath.Distogli i miei occhi dalle cose vane.
Turn my eyes from looking at vanities;Lo so perche' distogli lo sguardo e fai questo.
I know this because you look away and you do this.Distogli lo sguardo, Nick! Stupidi lupi mannari!
Look away, Nick! Stupid werewolves!Nell'attimo in cui distogli lo sguardo ti dimentichi che fossero presenti.
You forget they were ever there. The moment you look away.Distogli lo sguardo, Nick! Stupidi lupi mannari!
Stupid werewolves! Look away, Nick!Nel momento in cui distogli lo sguardo, ti dimentichi della loro presenza.
You forget they were ever there. The moment you look away.Distogli i miei occhi dallo scorgere cose vane;
Turn my eyes from looking at vanities;Perché distogli lo sguardo quando ti faccio una domanda?
Why do you look away when I ask you a question?Distogli da me i tuoi occhi, che mi turbano.
Turn your eyes from me; they overwhelm me.Se distogli lo sguardo, io mi perdo.
If you don't keep me in your gaze, I might get lost.Distogli i miei occhi dalle cose vane.
Turn my eyes away from looking at worthless things.Distogli da me i tuoi occhi: il loro sguardo mi turba.
Turn your eyes from me, for they torment me.Distogli i miei occhi da ciò che è inutile;+.
Turn my eyes away from looking at what is worthless;+.Poi distogli lo sguardo e ricordo tutto, di nuovo.
And then you look away, and I remember all over again.Distogli i miei occhi dalle cose vane, fammi vivere sulla tua via.
Turn my eyes from looking at vanities; give me life in your ways.Distogli i miei occhi dalle cose vane, fammi
Turn my eyes away from looking at worthless things.Distogli i pensieri dallo sventurato passato, e rivolgili al glorioso futuro.
Turn thoughts from unfortunate past, and fix on glorious future.Distogli lo sguardo, se controllate la posta nello stesso momento.
Should 
