Примеры использования Diverge на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Con la Diverge l'unico limite alle tue uscite in bici
With the Diverge, your rides are only limited by your imagination.Questo è il punto in cui la posizione del Papa diverge da quella dei tradizionalisti.
This is where the Pope's position differs from that of the traditionalists.Se questo cresce più velocemente di quanto questo si avvicini a 0, allora questo diverge.
If this increases faster than this approaches 0, then this will diverge.Con quale frequenza un secondo parere medico diverge da quello del primo medico curante?
How often does the second medical opinion differ to that of the first doctor?Diverge ulteriori oneri di dipoli,
Diverge further charges of dipoles,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
opinioni divergonodivertiti un po
Использование с глаголами
divertiti a giocare
divertiti a guardare
La pratica di molti cattolici diverge dall'insegnamento cattolico-romano ufficiale.
In practice, many Catholics diverge from official Roman Catholic teaching on prayer.Come diverge dalla stella MSCI
How it differs from the star MSCILa risposta simulata al diradamento diverge a seconda del sito e dell'intensità di competizione.
Simulated response to thinning diverged depending on site index and competition intensity.prendi la Diverge.
there's the Diverge.Questa procedura che diverge dal Regolamento fu legalizzata nel settembre del 1973.
This procedure, which deviated from the Rules of Procedure, was made official in September 1973.Per quanto attiene alla spinosa questione della gratuità delle donazioni, la mia interpretazione diverge da quella dell'onorevole Lund.
On the thorny issue of benevolent donations, my interpretation differs from that of Mr Lund.Quando una placca oceanica diverge, lo stress tensionale provoca delle fratture nella litosfera.
When oceanic plates diverge, tensional stress causes fractures to occur in the lithosphere.è il materiale con cui sono realizzate le pinze e che diverge tra LMP1 e LMP2/GTE.
is the material used to make the calipers and which differs from the LMP1 and the LMP2/GTE cars.E' evidente che il testo diverge dalla nostra proposta originaria in molti punti importanti.
It vorrei affrontare con voi alcuni punti sui quali il parere della Commissione diverge da quello espresso nella relazione.
dialogue between us, I should like to raise a couple of points where the Commission's views differ from the report.In un solo caso, la proposta modificata diverge dalla posizione comune, segnatamente all'articolo 3, paragrafo 1.
There is one case of divergence between the amended proposal and the common position in Article 31.causa della classificazione delle spese del Fondo strutturale, che diverge da uno Stato membro all'altro.
because the classification of Structural Fund expenditure differs from one Member State to another.Se l'utilizzo diverge notevolmente dall'uso privato normale, Swisscom si riserva il diritto di adottare i necessari correttivi.
take any suitable action should usage deviate considerably from normal private usage.portacontainer, diverge assolutamente per le navi da crociera.
portacontainer, diverges absolutely for the ships from cruise.Qui, ancora una volta, una psicologia narrativa diverge da una posizione psicologica empirica/scientifica a-storica e a-politica.
Here again a narrative psychology will diverge from the a-historical, a-political stance of'empirical/scientific' psychology.La seconda versione diverge lievemente dalla prima,
The second version differs slightly from the first,L'articolo 95 CECA predispone invece un sistema di controllo che diverge sensibilmente sia da quello dell'articolo 228 CEE, sia da quello dell'articolo 103.
Article 95 ECSC institutes a system of supervision which differs appreciably from that in Article 228 EEC and from that in Article 103 EAEC.Questo metodo, tuttavia, diverge sostanzialmente da quello delle scuole filosofiche borghesi moderne,
This method, however, diverges substantially from that of the modern bourgeois schools which,Questo, solo perché hanno il coraggio di avere un'opinione politica che diverge dalla mentalità traditrice e servile che vogliono inculcare a forza nella nostra comunità.
This, for having the audacity to have a political opinion which differs from the croppy servile mentality they want to drip feed onto our community.Il parere delle parti sociali diverge però ancora sui principali fattori che determinerebbero la scelta delle modifiche da apportare alle
However, the opinions of EU social partners still diverge on the main factors that should decide what changesLa penetrazione delle trasmissioni via cavo e via satellite diverge ampiamente da paese a paese,
Cable and satellite transmission penetration differs widely from country to country,La posizione comune del Consiglio diverge dal parere del Parlamento europeo in prima lettura,
The Council's common position differs from the opinion of the European Parliament in first readingSappiamo bene che una simile valutazione diverge rispetto a quanto si sente dire in ecclesialese come pure in linguaggio politichese,
We know very well that such an assessment differs from what is heard in both Church-speak and politics-speak,Nel complesso, la nostra posizione diverge da quella dell'onorevole Randzio-Plath solo per quel che riguarda il passaggio all'EURO
All in all, our position differs from that of Mrs Randzio-Plath only as regards the issueQuando la pubblicità fatta presso la succursale diverge dalla pubblicità fatta presso la società,
Where disclosure requirements in respect of the branch differ from those in respect of the company,
Synonyms are shown for the word 
