Примеры использования Dovesse succedere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se dovesse succedere.
If that were to happen.Si', sembra che dovesse succedere.
Yeah, it seems to have happened.Dovesse succedere di nuovo.
If it happens again.Suppongo che prima o poi dovesse succedere.
I guess this had to happen sometime.Credo dovesse succedere.
Guess it was bound to happen.
Люди также переводят
Voglio che tu senta queste parole. E se dovesse succedere qualcosa.
And if something happens, I need you to hear this.Odierei se dovesse succedere qualcosa?
Would hate for anything to have to happen, you know?Sapevo solo che… sembrava… giusto, come se… dovesse succedere.
I-I just know that it-it just sounded… right, like it was… it was supposed to happen.Come se dovesse succedere.
Like, maybe this Dovesse succedere di nuovo, non ho altra scelta.
If it happens again, I won't have a choice.Lmmagino che dovesse succedere, prima o poi.
I guess it had to happen sooner or later.Dovesse succedere, causerebbe un arresto cardiaco o un ictus.
If it does, Ti amo. E se dovesse succedere qualcosa.
Se dovesse succedere, avremmo poche vie di fuga.
If the society goes on like this, we can hardly escape.Colpisci al naso. Se dovesse succedere di nuovo, Cosa?
Go for the nose. If something like this happens again, What?Se dovesse succedere qualcosa, se qualcuno di noi venisse ferito.
If anything goes wrong, any harm comes to any one of us.Uno di loro è in ansia, come se dovesse succedere qualcosa di tragico.
One of them Ma se dovesse succedere… dove ci incontreremmo?
But if it was going to happen… where would we meet?Ma, qualsiasi cosa dovesse succedere… La risolveremo insieme.
But whatever happens, we're gonna get through it together.Se dovesse succedere qualcosa, potrò usarli come scudi umani.
If anything should go wrong I can use them as human shields.E' un peccato che dovesse succedere proprio a te, così giovane.
It's a shame this had to happen Se dovesse succedere qualcosa, devi essere forte per le ragazze.
If something happens, you gotta stay strong for the girls.E onestamente, se dovesse succedere di nuovo, lo rifarei.
And honestly, if I had to do it again, Ma se dovesse succedere, dobbiamo essere aperti e onesti a riguardo.
But if it's going to happen, We need Qualsiasi cosa dovesse succedere… non succederà per opera mia.
Whatever was supposed to happen, it's not going Se dovesse succedere, praticate un massaggio per riportare la situazione circolatoria ad un livello ottimale.
If it happens, have a massage in order to restore the circulation.Semmai dovesse succedere sarai tu a doverlo fare.
Any of that going on, you're gonna be the one doing it.Ma se dovesse succedere… Ogni giorno muore qualcuno.
But, should that occur, people die all the time.E se dovesse succedere qualcosa, Ti amo.
Se nondimeno dovesse succedere che riceva un premio, ne sarei molto felice.
Still, should it happen that I nevertheless get an award, I would be very happy.
