DOVRÀ ESSERE SOTTOPOSTO на Английском - Английский перевод

• shall be liable
• will have to be submitted
• should be subject
• shall be subject
• has to undergo
• should be submitted

Примеры использования Dovrà essere sottoposto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Chi avrà ucciso dovrà essere sottoposto al giudizio.
And whoever kills shall be liable to judgment.

chi avrà ucciso dovrà essere sottoposto al giudizio.
was said to the men of old,' you shall not kill;"> and whoever kills shall be liable to judgement'.

Informi il medico se dovrà essere sottoposto a eventuali interventi o cure odontoiatriche.
Tell your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.

Considerando che il rispetto dei livelli massimi consentiti dovrà essere sottoposto ad adeguati controlli.
Whereas compliance with the maximum permitted levels will have to be the subject of appropriate checks.

Ora il progetto dovrà essere sottoposto alla procedura di valutazione ambientale.
Now the plan will have to be subordinate to the procedure of environmental appraisal.

qualsiasi onere imposto alle imprese operanti in questo settore dovrà essere sottoposto ad una rigorosa analisi costi-benefici.
Thus, any burden placed on the European reinsurance industry should be subject to a rigorous cost-benefit analysis.

Informi il medico se dovrà essere sottoposto a eventuali operazioni o procedure odontoiatriche.
Talk to your doctor if you are going to have any operations or dental procedures.

il processo di applicazione di un'eventuale cooperazione rafforzata dovrà essere sottoposto al controllo democratico del Parlamento europeo.
the process of launching any closer cooperation must be submitted to the democratic control of the European Parliament.

Ogni scarico di tale natura dovrà essere sottoposto all'approvazione del Governo sotto la cui giurisdizione sia previsto
Any such discharge shall be subject to the approval of any Government in whose jurisdiction it is contemplated

il programma dovrà essere sottoposto a valutazioni esterne indipendenti.
the programme should be subject to independent external evaluations.

Primo, perché anche il fintech dovrà essere sottoposto a regolamentazione e richieste sul capitale.
First, because also fintech shall be subject to regulations and capital requirements.

chi avrà ucciso dovrà essere sottoposto al giudizio.
was said to those of ancient times,'You shall not murder";"> and"whoever murders shall be liable to judgement.

L'importo dell'affitto del futuro Berlaymont dovrà essere sottoposto all'approvazione dei due rami dell'autorità di bilancio Consiglio e Parlamento europeo.
The cost of renting the new Berlaymont will have to be submitted to the two arms of the budgetary authority(Council and European Parliament) for approval.

il primo sembra necessario solo in alcune lingue e dovrà essere sottoposto al parere dei giuristi linguisti.
the first seems necessary only in some languages and will have to be submitted for an opinion to the linguistic jurists.

Sarà probabilmente un accordo misto che dovrà essere sottoposto anche ai parlamenti nazionali,
Probably it will be a mixed agreement which will have to be submitted to the national parliaments,

cinque minuti di lunghezza che presentano il progetto ed il gruppo dovrà essere sottoposto.
a short video between three to five minutes long presenting the project and the team will need to be submitted.

Tale progetto, almeno della puntellatura ed anche in forma schematica, dovrà essere sottoposto all'Arch Celenza della Soprintendenza per l'approvazione.
at least regarding the shoring up of the building and the future plans, should be put before the Architect Celenza from the Superintendent's Office for approval.

Tale protocollo dovrà essere sottoposto alle procedure di ratifica della Moldavia e dell'Unione;
As the Additional Protocol has to undergo ratification procedures in Moldova and the Union,

secondo il canone14 dovrà essere sottoposto alla pena per gli adulteri stabilita nel canone 5, la castrazione.
canon 14 says that he should be subjected to the punishment for adulterers stated in canon 5, castration.

Un campione dell'unità di prova dovrà essere sottoposto all'azione di un a nebbia salina per 48 ore,
A specimen of the sample unit shall be subjected to the action of a saline mist for 48 hours

programmata, il paziente dovrà essere sottoposto a un'ulteriore procedura di leucoaferesi se il ciclo di
the patient will need to undergo an additional leukapheresis procedure if the course of treatment

Per essere trattato da un software dovrà essere sottoposto ad una serie di operazioni finalizzate ad includere nei dizionari solo descrizioni
In order to be processed by a software, the reference dictionary has to undergo a number a standardisation operations aimed at producing analytic,

programmazione della futura cooperazione finanziaria con la Tunisia e dovrà essere sottoposto alle necessarie consultazioni con il governo tunisino.
programming of future financial cooperation with Tunisia and should be the subject of necessary consultations with the Tunisian Government.

Il programma di ogni Istituto o Società dovrà essere sottoposto all'esame
The programme of each institute or society should be submitted for examination

ogni servizio«online» è di fatto un atto che dovrà essere sottoposto ad autorizzazione se il diritto d'autore o i diritti connessi lo prevedono.
every online service is in fact an act which should be subject to authorisation where the copyright or related right so provides.

ma includono anche l'elaborazione di un progetto di costituzione che dovrà essere sottoposto a un referendum.
but they also extend to the drawing up of a draft constitution which will have to be put to a referendum.

della necessaria partecipazione dei governi, degli organismi interessati e del pubblico; tale programma dovrà essere sottoposto al Consiglio e
with the appropriate participation of governments and interested institutions and the public, and which should be submitted to the Council

L'operato dell'ingegner Casamattola deve essere sottoposto a inchiesta.
The work of engineer Casamattola must undergo a rigorous investigation.

Как использовать "dovrà essere sottoposto" в Итальянском предложении

L’accordo ora dovrà essere sottoposto al Parlamento.

Ricoverato, dovrà essere sottoposto a intervento chirurgico.

Quest’ultimo, tuttavia, dovrà essere sottoposto a referendum.

Adesso dovrà essere sottoposto a quarantena obbligatoria.

Dovrà essere sottoposto a ulteriori accertamenti, quindi.

Lunedì dovrà essere sottoposto a visita anestesiologica.

Quest’ultimo, non vincolante, dovrà essere sottoposto (more…)

Dovrà essere sottoposto all approvazione dell Amministrazione.

Probabilmente dovrà essere sottoposto a nuovi interventi.

Successivamente il progetto dovrà essere sottoposto all’Antitrust.

Как использовать "will have to be submitted, should be subject, shall be liable" в Английском предложении

However international orders will have to be submitted separately.

DMIs should be subject to business conduct standards.

Application of life partner will have to be submitted simultaneously.

Yes, the BDB should be subject to sunshine.

Prospective vendors should be subject to reference checks.

The thesis will have to be submitted in the original language.

Army lists will have to be submitted before Novemeber 20th.

Third, project agreements should be subject to renegotiation.

Courses should be subject to independent external accreditation.

Sometimes, the reports shall be liable as principals.