Примеры использования Dovrebbe esaminare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il parere del CESE dovrebbe esaminare in particolare.
The Committee opinion needs to examine.Questa e' esattamente la questione che un nuovo processo dovrebbe esaminare.
So, this is precisely the issue that a retrial might explore.La Commissione dovrebbe esaminare una tale possibilità.
The Commission should look into a possibility of this kind.Ritengo inoltre che vi sia un altro problema che l'Ufficio di presidenza dovrebbe esaminare.
I think there is a further problem that the Bureau has to examine.Questi, lo scrittore dovrebbe esaminare nei suoi segreti writing.
These, the writer should explore in his or her writing.
Люди также переводят
Dovrebbe esaminare altresè il problema delle regioni insulari dell'Unione.
It should examine as well the question of the island regions of the Union.Forse la Commissione dovrebbe esaminare il livello dei sussidi.
Maybe the Commission should look at the levels of grant aid.Dovrebbe esaminare il ruolo e il mandato dell'Unavem,
The United Nations Security Council should consider the roleLa gente che lo conosce dovrebbe esaminare il suoi carattere ed esperienza.
People who know him should look at his character and experience.Ritengo che chiunque sia del campo dovrebbe esaminare i corsi…”.
I think everyone who is involved in the field or engineering should review the courses…”.La Commissione dovrebbe esaminare le opzioni ai fini della semplificazione.
The Commission should explore options for further simplification.Questo video progetto,"Una giornata", dovrebbe esaminare un'importante carriera.
This"Day in the Life" video project should explore an important career.La Commissione dovrebbe esaminare tale strumento nel quadro del suo esercizio di sorveglianza del settore.
The Commission should review this tool as part of its monitoring of the sector.Il Partito comunista internazionale dovrebbe esaminare e risolvere tale problema.
The international communist party should study the problem and resolve it for everyone.Ciascuno di noi dovrebbe esaminare attentamente le nostre decisioni negli ambiti di cui siamo stati responsabili.
Each of us should look carefully at our own decisions in areas where we have had responsibility.Prima di trarre conclusioni, si dovrebbe esaminare la storia dell'origine dell'espressione.
Before drawing conclusions, one should look into the history of the origin of the expression.L'UE dovrebbe esaminare questa opportunità e i rispettivi benefici reciproci nelle relazioni con i partner principali.
The EU should explore this and the related mutual benefits in the relationship with key partners.A Lahti abbiamo sottolineato che la proposta della Commissione dovrebbe esaminare in particolare la qualità del sistema dei diritti di proprietà intellettuale.
At Lahti, we stressed that the Commission proposal should look in particular at the quality of the intellectual property rights system.La COP dovrebbe esaminare la conservazione
The COP should consider the conservationKyoto il Centro di tecnologia energetica dovrebbe esaminare le opportunità offerte agli investitori privati da progetti del tipo“Joint Implementation”.
Protocol, the EU/Russia Technology Centre should explore opportunities for EU private sector investments under the project-based mechanism called Joint Implementation.La Commissione dovrebbe esaminare separatamente le tre aree affrontate nella proposta in esame,
The Commission should review each of the three separate areas addressed in this directive as individualla Commissione dovrebbe esaminare le modalità per assicurare che vi sia effettivamente una rappresentanza locale
the Commission should consider ways of ensuring that local representation isLa Commissione dovrebbe esaminare il modo di istituire un sistema di riferimenti incrociati fra la programmazione finanziaria
The Commission should consider ways of cross-referencing the financial programming with its legislativeCiascuna società operante offshore dovrebbe esaminare il problema e saper distinguere tra le due situazioni sopra illustrate.
Each offshore operating company should study this question and somehow make a distinction between these two situations.La Commissione dovrebbe esaminare il modo di definire nuovamente tali concetti per assicurare sicurezza giuridica
The Commission should consider how these concepts might be redefined to give reassurance on legal certaintyIn ogni caso, Lei dovrebbe esaminare le prassi in materia di privacy di tali terzi.
In any event, you should explore the privacy practices of those third parties.Ogni nuova attività dovrebbe esaminare il terreno prima di lanciarsi in una nuova impresa.
Any new business should survey the terrain before jumping into a new undertaking.Il prossimo Consiglio ECFIN dovrebbe esaminare gli effetti distributivi delle politiche di aggiustamento adottate.
The next ECFIN Council would look at distributional effects of adjustment policies.La Convenzione dovrebbe esaminare modalità di miglioramento della legittimità democratica e dell'efficienza dell'Unione.
The convention should explore ways to improve the democratic legitimacy and effectiveness of the Union.Questa comunicazione dovrebbe esaminare le diverse possibilità legate alla"promozione dei lavori verdi",
This communication should look into the various possibilities linked to the"promotion of green jobs",
