Примеры использования Eccedano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' possibile che le perdite eccedano il suo capitale.
It is possible for losses to exceed your account balance.I rimborsi effettuati che eccedano il limite del 10% degli effettivi acquisti netti per il corrente anno solare,
Reimbursements made which exceed the 10% limitation of actual net purchases for the current calendar year will beeffettuati in due rate di pari importo qualora eccedano EUR 3 000 per le persone fisiche
Payments may be made in two equal instalments if they exceed EUR 3 000 for individualsR128 con la segnalazione di colore nel caso in cui i valori eccedano o siano insufficienti.
R128 with colorized signalization when the value goes over or under the target.E' preferibile che i rapporti non eccedano le 5 pagine(circa 2.500 parole massimo).
Reports are preferred not to exceed 5 pages(approximately 2,500 words max).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eccedere i limiti
Per i prestiti che eccedano i due anni, l'Agenzia deve ottenere, per il tramite della
For loans for a term exceeding two years the agency must obtain through the commissionnon è permesso uscire dal Paese portando con sé somme che eccedano i 20.000 Dollari USA o il loro controvalore.
not allowed to leave the country bringing with them the amounts that exceed U.S.$ 20,000 or their equivalent.cui all'articolo 17, paragrafo 1, che non eccedano i 100000 diritti speciali di prelievo per passeggero,
paragraph 1 of Article 17 not exceeding 100000 Special Drawing Rights for each passenger,che non eccedano le seguenti dimensioni:
not to exceed the following dimensions:Il pagamento con PayPal è possibile solo per prenotazioni che eccedano un determinato importo
The use of PayPal is only possible for bookings exceeding a certain amounte di norma eccedano- le specifiche e le aspettative della clientela.
and normally exceeding, customer requirements and specifications.Qualora le importazioni provenienti dalla Bulgaria eccedano i quantitativi convenuti,
If imports from Bulgaria exceed the agreed quantities,ha deciso di tagliare senza alcuna tolleranza le dichiarazioni di voto che eccedano le duecento parole.
European Parliament's administrative service has decided to cut down every explanation of vote that exceeds 200 words.lettera g sono comunicati qualora i costi eccedano gli importi corrispondenti riportati nella colonna III della tabella di cui all'allegato.
shall be communicated when the costs exceed the corresponding amount in column III of the table in the Annex.per fornire soluzioni che rispondano ed eccedano le attese dei clienti.”.
development process to deliver solutions that meet and exceed customers expectations.”.sono iscritte nel conto economico nel caso in cui eccedano precedenti plusvalenze da valutazione(
loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account;mostrano l'insorgere dell'instabilità qualora le masse dei pianeti eccedano di 1,6- 2 volte il valore della massa minima.
system becomes unstable if the masses of the planets exceed 1.6-2 times the minimum values.Non è che siamo in disaccordo sulla sostanza di queste proposte; piuttosto riteniamo che esse eccedano un po' i limiti della politica comune per i consumatori. Inoltre,
It is not that we disagree with the substance of these proposals, but that we feel they go a bit further than the scope of Community consumer policy and-clienti e la loro capacità di fornire prodotti che soddisfino o eccedano i requisiti dei clienti, vengono certificate con questo standard.
their ability to provide products that meet or exceed customer requirements, will be certified to this standard.Gli omaggi, i regali e le altre liberalità che eccedano il valore modico offerti al dipendente ed al collaboratore devono
Gratuities, gifts or concessions offered to an employee or collaborator which exceed this modest value must be reported by the employeela consegna di soluzioni di localizzazione di riferimento che eccedano le aspettative dei clienti per quanto riguarda qualità, costo e consegna.
the delivery of benchmark localization solutions that exceed our client's quality, cost and delivery expectations.il Consiglio può opporsi all'adozione di misure che eccedano le competenze di esecuzione della Commissione,
the Council may oppose adoption of measures that exceed the implementing powers of the Commission,17% del premio per le pecore ammesso a beneficiarne che eccedano tali limiti;
premium being paid for eligible ewes In excess of these limits.Le catture che eccedano i contingenti potrebbero essere dedotte dai contingenti dell'anno successivo,
Catches that exceed the quotas could be deducted from the following year's quotas,a meno che eccedano i poteri che la legge conferisce o consente di conferire ai predetti organi.
company, unless such acts exceed the powers that the law confers or allows to be conferred on those organs.nonché fornire prodotti e servizi che soddisfino o eccedano le aspettative dei clienti.
and deliver products and services that consistently meet or exceed customer expectations.doni o altre utilità che esulino dalle normali consuetudini, eccedano il modico valore ovvero possano comunque condizionarne il comportamento.
gratuities or anything of value that is outside normal practices, exceeds moderate value and influences their behaviour.non eccedano quanto è necessario per raggiungerli.
must not go beyond what is necessary to achieve them.da far sì che gli importi convertiti dagli speculatori eccedano le riserve in valuta estera che le autorità hanno a disposizione.
that the amounts converted by speculators exceed the foreign exchange re serves the domestic authorities have at hand.e dell'aspartato aminotransferasi(AST) eccedano di 3 volte i limiti superiori della norma e siano persistenti.
and aspartate aminotransferase(AST) exceed three times the upper limit of normal and persist.
