Примеры использования Emanava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Emanava una tale pace.
He emanated such peace.Qualcuno che emanava strane vibrazioni?
Someone who gave off an odd vibe?Emanava una luce, faceva miracoli!
She would radiate light, perform miracles!Il suo corpo emanava molto calore.
His body was giving off a lot of heat.Emanava un po di stranezza, ma era ok.
Smell a little funky, but he was okay.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiglio federale emanaemana prescrizioni
fiori emananodisposizioni emanateemana calore
emana orientamenti
emanò un decreto
luce che emananorme emanatecommissione ha emanato
Больше
Il tuo lavoro era grezzo, ma… Emanava fede.
Your work was rough, but it reeked of faith.Lei emanava un aura magica!
She gave off a magical aura!Il bidone della spazzatura emanava un cattivo odore.
The garbage-can gave off a bad smell.Emanava amore dagli occhi e dal sorriso.
Love radiated from his eyes, his smile.Doveva vedere l'energia che emanava Leah.
You should have seen the spread that Leah put out.Tutto emanava felicità, bontà e gioia.
All breathed happiness, kindness and joy.Riesco ancora a sentire la sensazione di pace che emanava.
I still feel the peace that he emitted.Ogni cosa in lei emanava candore e purezza.
Everything about her exuded innocence and purity.Emanava sicurezza e la sua sicurezza era contagiosa.
He radiated confidence, and his confidence was infectious.Con quell'aura dorata, emanava una tale forza!
Basking in a golden glow, he emitted such a strength!Suo padre emanava insofferenza e sua madre preoccupazione.
His father radiated impatience, his mother concern.Quella febbre, amico… la sua pelle emanava calore, come un forno.
That fever, man… Her skin gave off heat like a furnace.Da quell'uomo emanava la sensazione di una profonda vita interiore.
From that man it emanated the feeling of a deep internal life.Il 16 dicembre 2003 la Commissione emanava la decisione controversa.
On 16 December 2003, the Commission adopted the contested decision.Emanava un potere che mi ha convinto a parlare, non avevo alcuno scampo.
She exuded a power that compelled me to talk. I was helpless to resist.In alto nel cielo, Hanasia emanava una potente luce gialla.
In the sky, Hanasia was shining a powerful yellow light.Che emanava dal predicatore. La ragazza credette di poter toccare l'amore.
The girl imagined that she could touch the love emanating from the preacher.Si', e secondo due testimoni… emanava una specie di luce.
Yeah, and according to two witnesses, radiating some kind of light.Colore: nero, emanava due fasci di luce bianca.
Color: black, adopted two beams of white light.Questo anche attraverso la musica stessa che emanava delle vibrazioni negative.
This Aveva notato che questa spada emanava un'aura speciale, un'aura eroica.
He had noticed that this sword gave off a special aura, a heroic aura.La vegetazione risultava completamente bruciata e la pietra emanava ancora un gran calore.
The vegetation was completely burned and the stone still gave off a lot of heat.La musica divina(chiamata Nada Brahma dagli indÃ1) che emanava dal suo essere interiore gli ha permesso di penetrare nel regno di Buddha;
The divine music(called Nada Brahma by the Hindus) that emanated from his inner being allowed him to penetrate into the realm of Buddha;avete trovato una pietra che emanava una strana energia.
The stone you found after killing Deatheater Mabolo gave off weird energy.Come una sorgente puntiforme che emanava diversi pali di luce nera.
Like a point source that was emanating several shafts of black light.
