Примеры использования Emergeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Su qualcosa che emergeva?
About something emerging?Emergeva una nuova India.
This is a new India emerging.Dal ghiaccio emergeva solo il torso.
Only his upper body was protruding from the ice.Come una cicatrice scompariva, una nuova ondata di acne emergeva.
As one scar disappeared, a new spate of acne would emerge.Un conetto di scorie emergeva dal cratere.
A little cone of slag it emerged from the crater.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problemi emersiemerge la necessità
emerge con chiarezza
problemi che emergonoemerse nel corso
quadro che emergeemerge dal mare
emerge con forza
parte emersadati che emergono
Больше
Использование с наречиями
emerge anche
emerge chiaramente
emerge inoltre
emerge solo
emerge soprattutto
emerge sempre
emergono spesso
emerge così
Больше
Использование с глаголами
inizia ad emergerecontinuano ad emergerecominciando ad emergereinizia a emergere
Così iniziammo a inventare la counter shape basata su ciò che emergeva.
So we began to invent the counter shape based on what came out.Dai racconti emergeva una mancanza di speranza per il futuro.
From the accounts showed a lack of hope for the future.Già allora, nella personalità di Simona emergeva una caratteristica.
Even then, the personality of Simona showed a characteristic.Quando emergeva una divergenza si lavorava 24 ore su 24, fino alla risoluzione.
When there was a difference, we worked 24 per day, until resolution.Il modello improvvisamente emergeva come conseguenza naturale.
The pattern suddenly came out as a natural consequence.La Porsche rossa era il suo lato sportivo e vitale che emergeva.
The red Porsche Fin dalle prime settimane, emergeva l'animosità tra i ragazzi.
From the first weeks, the animosity between the children was evident.Chi emergeva tra le stradine del principato veniva preso in considerazione.
Who stood out among the narrow streets of the Principality was taken into account.Pensi che sia qui dove il nostro obiettivo emergeva nel mondo reale?
Do you think this is where our target surfaced in the real world?Nella musica dei giovani emergeva un ritornello comune:"No Future"(nessun futuro).
A common refrain appeared in the music of young people‘No Future'.l'isola era collegata alla terraferma e emergeva da un territorio boschivo e collinare.
the island was connected to the mainland and emerged from a wooded and hillside area.Raggiunsero una struttura che emergeva dal terreno: un tempio dalle dimensioni modeste.
They reached a structure emerging from the ground, a modest-size temple.Ne emergeva tutto il valore della comunità,
What emerged was the whole value of community,Si è fatto in stile Milanese che emergeva in quel momento.
It Nelle conclusioni emergeva che ciascuno può vivere l' EdC dove si trova.
From the conclusions it emerged that everyone can live the EoC no matter where they are.Olhado si volse a guardarla, con il jack che gli emergeva oscenamente dall'occhio.
Olhado turned to face her, the jack emerging obscenely from his eye.Il ritratto che emergeva dai giornali americani era quello di una nazione vittima
What American newspapers showed was a country in a state of undeclared war.Si volse, e scorse una giovane donna, che emergeva lentamente dall'acqua.
He turned round and perceived a beautiful woman, rising slowly out of the water.Quando emergeva qualche questione dottrinale, morale, legale o altro, sempre esaminavamo il problema
When doctrinal, moral, legal or other questions arose, we examined the problem carefullyScelse un'isola morenica, chiamata Le Landeron, che emergeva dalla pianura paludosa.
He chose a morainic island, called Le Landeron, emerging from the marshy plain.la necessità di dare l'early warning nei casi in cui questo emergeva dalle cifre.
need to give early warnings where the figures showed that this was necessary.Tale gesto sorgeva dal silenzio poiché in questi momenti tutto si arrestava ed emergeva nella sua solitudine la scultura, attraversata da un'ombra.
That act was raised from the silence, since in those moments everything stopped and the sculpture emerged in its solitude, crossed by a shadow.Tale richiesta conteneva inoltre una serie di informazioni da cui emergeva che i diversi mercati interessati
The request also contained information which showed that the various markets involved and the product,striscia di sabbia bianca di 200 metri che emergeva per poche ore al giorno in base alle maree.
strip of 200 meters of white sand that emerged a few hours a day according to the tides.questa società ha presentato una copia della sua dichiarazione dei redditi dalla quale emergeva che non era stato accordato alcun vantaggio nel quadro di questo sistema.
this company submitted a copy of its income tax return that revealed that no benefits were granted under this scheme.
