EQUIVOCARE на Английском - Английский перевод

• equivocate
• misunderstand
• mistake

Примеры использования Equivocare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Equivocare il Codice Batteriologico.
Rawatsar Pin Code.

Papà, era impossibile equivocare.
Dad, it was impossible to misunderstand.

Oh, non equivocare, sono arrabbiata con te, Greg.
Oh, make no mistake, I'm pissed off at you, Greg.

È evidente che qualcuno potrebbe essersi lasciato equivocare.
It is obvious that someone may have left equivocate.

Equivocare su questo è facile, in nome dell'istinto carnale.
It's easy to equivocate on this, in the name of carnal instinct.

Cosa c'e' dentro che la polizia potrebbe equivocare?
What's in there that the police might misunderstand? I don't know?

E non puo' equivocare su questo punto… se vuole il nostro supporto alle prossime elezioni.
If want our support in the coming election. You cannot equivocate on this point.

Detto questo, alcuni potrebbero equivocare ciò che voglio dire.
Having said that, some people might misinterpret what I mean.

Quando si esplicita troppo, si corre il rischio di equivocare.
When you express too much, you run the risk of being misunderstood.

E non puo' equivocare su questo punto se vuole il nostro supporto alle prossime elezioni.
You cannot equivocate on this point if you want our support in the coming election.

Jason ha detto niente?- No, ma la polizia puo' equivocare qualcosa che trovano.
No, but the police could misunderstand something they find.

Vi prego di non equivocare: progettisti autenticamente internazionali, autori, non archistar.
Please make no mistake: authentically international designers, authors, not archistars.

si corre il rischio di equivocare.
we incur the risk of misunderstanding.

Uno è equivocare su un nome che sembra spagnolo
One is to misunderstand a name that sounded Spanish

che non bisogna equivocare tra i materiali e i significati, tra i mezzi e i fini.
there must be no misunderstanding between the materials and meanings, between the means and the ends.

Equivocare sulla rete e' molto facile,
Misunderstanding is extremely easy on the net,

dimostrato come un'ingenua sottomessa con troppa immaginazione possa equivocare persino la sessione di gioco più incompetente del mondo
got the biggest laugh of the event when you demonstrated how an overimaginative and naïve sub could misconstrue even the most incompetent play session as«a perfect experience,

Oppure equivocare quando il cardinale dice che la'dignità
Or of misunderstanding when the cardinal says that'human dignity'

sui cui attributi si può equivocare, perché la sua imperscrutabile e insindacabile volontà non comanda ciò che è bene,
on which attributes you can equivocate, because his inscrutable and absolute will not command what is good,

Ma su di essa non si deve equivocare, identificandola, in modo limitato,
But hope should not be erroneously identified there, in a limited way with human

Non bisogna equivocare l'invito dello stesso san Paolo ad annunciare la Parola«opportune et
We must not misunderstand the invitation of St Paul to proclaim the Word“opportune

Qualcosa di costitutivamente infilmabile da non equivocare certamente con un qualsivoglia presupposto immanentistico che presiederebbe
Something that is constitutively unfilmabile that should certainly not be misinterpreted with just any immanentist prerequisite presiding

Per non equivocare sul senso di quanto, nel 1986, Giovanni Paolo
In order not to misinterpret the meaning of what John Paul II wanted to forget the attention paid on that occasion to ensuring that the interreligious Prayer Meeting did not lend itself to syncretist interpretations founded on a relativistic concept.">

Non vi è nulla di equo nell'equivocare il rifiuto di Hamas di riconoscere Israele
There is nothing even-handed in equivocating over Hamas's refusal to recognise Israel

Equivoca sua sorella!- Cosa?
What? Dubious your sister!

Si è formata un'opinione tutt'altro che equivoca su me stesso"La rosa bianca".
A far from unequivocal opinion about myself has formed"White Rose".

Ma questi ultimi equivocano su molti punti.
These latter, however, err in many ways.

Equivocasse cosa?
What misconceptions?

Hai equivocato qualcosa che ho detto.
You might have misheard something I said.

Hai equivocato la situazione.
You have misunderstood the situation.

Как использовать "equivocare" в Итальянском предложении

Senza equivocare sul senso del relativismo.

equivocare sui termini per creare confusione.

Non bisogna però equivocare sulle parole.

Attenzione a non equivocare questo consiglio trading.

Non vorrei sbagliarmi, o equivocare con un’altra.

Per non equivocare il ragionamento come "generico".

Senonché, una simile obiezione sembra equivocare l’argomento.

Che sia facile equivocare è presto detto.

Gli capita di equivocare ciò che sente.

Nessuno, spero, vorrà equivocare su questo punto.

Как использовать "mistake, misunderstand, equivocate" в Английском предложении

But don't mistake inexpensive for cheap.

The House must not misunderstand me.

But most people misunderstand her lyrics.

That mistake being market capitalization weights.

Shadowy maintainable Saundra flicks salutatorians equivocate rouge guiltlessly.

However, one mistake and it’s over.

Guys mistake low-maintenance for low ideals.

But many people misunderstand the figures.

Hilly Burt equivocate interunions equiponderate ungrudgingly.

However, let's not equivocate on the term.