Примеры использования Fraintendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non fraintendere.
Make no mistake.Va bene. Non mi fraintendere.
Don't get me wrong. OK.Non fraintendere le mie intenzioni, Clay.
Don't mistake my intent, Clay.Sono grato, papà, non mi fraintendere.
Don't get me wrong. I appreciate it.Non dovete fraintendere mia nipote, signore.
You must not, sir, mistake my niece.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
frainteso la situazione
Cioe', avresti potuto fraintendere.
I mean, it could have been misconstrued.Ti prego, non fraintendere le mie intenzioni, PSI.
Please do not mistake my intent, PSI.Capisco come si possa fraintendere.
I can see how that might be misconstrued.L'INCM dovrebbe fraintendere anche questo termine?
Should the INCM misinterpret this term also?Charlotte, tu sei stupenda. Non fraintendere.
Don't get me wrong, Charlotte, you are stunning.Non bisogna però fraintendere le mie intenzioni.
But make no mistake about my intentions.E' solo che se ci vedono, potrebbero fraintendere.
It's just if we're seen, it might be misconstrued.Non si dovrebbe fraintendere su questo;
There should be no mistake about it;La sua pena è stata ridotta, ma non fraintendere.
His sentence was commuted, but make no mistake about this.Nessuno può fraintendere il significato di queste parole.
No one can mistake the meaning of those words.Come tutti espressione sintetica, Alcuni possono fraintendere.
Like all synthetic expression, Some may misinterpret.Daniel, non fraintendere. Nel vedere Fisher, l'uomo che e.
Daniel, make no mistake, seeing Fisher, the man he is.In una situazione come ieri sera, qualcuno potrebbe fraintendere.
In a situation like last night, it could be misconstrued.Capisco come si possa fraintendere, ma non e' come sembra.
I see how that can be misconstrued, But that's not how I meant it.Non fraintendere, Zelena. Non saremo mai una famiglia, noi tre.
Make no mistake, Zelena, we are never gonna be a family,Non sei il capitano, e questa non è la tua nave. Ma non fraintendere.
But make no mistake, you are not captain and this is not your ship.Tu non devi fraintendere il piano di Dio di amare Giacobbe e odiare Esaù.
You must not misunderstand God's plan to love Jacob and hate Esau.Non chiedete spiegazioni all'ambasciata eritrea, potrebbero fraintendere.
Do not ask the Eritrean embassy for explanations, they could misunderstand.E, si può facilmente fraintendere che per un aggiornamento iPhone bloccato.
And, you may easily misunderstand that for a stuck iPhone update.A volte, quando si lavora a stretto contatto con qualcuno, la gente puo' fraintendere la relazione.
Sometimes when you work closely with someone, people can misunderstand the relationship.Ma non bisogna fraintendere le piccole storie e gli aneddoti come semplici battute.
But one should not misunderstand the little stories and anecdotes as mere jokes.Potresti scrivere qualcosa che loro potrebbero fraintendere, e poi te ne pentiresti.
You could write something they could misunderstand, and then you will regret it.Converrete che si può fraintendere un passo o ripetere qualcosa solo per sentito dire.
Surely you agree that people can misread a passage or repeat something from hearsay.possono fraintendere gli avvenimenti.
can misread situations.Non c'è molto da scoraggiarsi o fraintendere con questo preamplificatore.
There isn't much to get discouraged from or misunderstand with this preamp.
