TRAVISANO на Английском - Английский перевод

• distort
• misrepresent
• misquoting
• twist
• misinterpret

Примеры использования Travisano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I dottori travisano le cose.
Doctors twist things.

E poi ci sono le persone che si travisano.
And then there are the people who misrepresent themselves.

Essi anzi la travisano e la disorientano.
Indeed, they distort it and confuse it.

pur rimanendo in sè minime, travisano il senso.
there slight, yet meaningful distortions.

Alcuni venditori travisano questi Processori come nuovi.
Some vendors misrepresent these processors as new.

Quelli che l'hanno ascoltata ripetono le Sue parole, e gli altri le travisano.
Those who heard it repeat your words, and everyone else misrepresents them.

Non ci sono ignoti coloro che travisano i Nostri segni!
Those who abuse Our signs are not hidden from Us!

Molti travisano e distorcono le scritture e altri vogliono trascurare.
Many twist and distort scriptures, and some even want to disregard.

L'apostolo Pietro dice che molti travisano le scritture alla distruzione.
That many wrest with scriptures to the destruction.

Soprattutto quando travisano i dati… forniti dalla polizia.
Particularly when misquoting facts Defence teams love to make

Spesso queste idee sono impedimenti all'esperienza e travisano l'approccio e la percezione delle persone.
Often these ideas are impediments to the experience and distort people's approach and understanding.

Gli scribi invece travisano le parole
The scribes instead distort the words

Difficili da comprendere e gli ignoranti e gli instabili le travisano, al pari delle altre Scritture, per loro propria rovina.
Unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.

Gli opportunisti travisano questa verità trasferendo ciò che è giusto per l'epoca
The opportunists distort that truth by extending to the period of the end of capitalism

Abbiamo detto or ora che i redattori della Rabociaia Mysl travisano le concezioni del gruppo"Emancipazione del lavoro".
We have just stated that the editors of Rabochaya Mysl distort the views of the Emancipation of Labour group.

i pregiudizi psicologici e mentali che travisano la sua prospettiva.
his psychological and mental prejudices which distort his perspective.

È costituito da informazioni contraffate o manipolate che travisano la vera origine del contenuto fornito dall'Utente; oppure.
Consists of forged or manipulated information that disguises the true origin of any content You provide; or.

Il modo in cui essi confondono e travisano è ciòche voglio dimostrare;
The way they confuse and distort is what I wish to demonstrate;

L'ultima cosa che ci serve sono dei giornalisti che travisano le nostre parole. Soprattutto voi, redattori da strapazzo del"Mirror.
Last thing we need is a bunch of reporters twisting our words, especially you copy monkeys at The Mirror.

per lo più esterni alla Bolivia, travisano i fatti e ne danno una visione distorta.
environmental groups mostly outside Bolivia misrepresent the facts and misdirect their fire.

Quando qualcuno fa notare che gli esempi del libro di testo travisano i fatti, i darwinisti non hanno fretta di correggerli.
When someone points out that the textbook examples misrepresent the facts, Darwinists don't rush to correct them.

Non ci sono ignoti coloro che travisano i Nostri segni!
Indeed those who distort Our verses are not hidden from Us;

dovrebbero tollerare quei Cristiani carichi di odio che travisano la Bibbia e la usano come strumento di odio,
Just as Christians should not tolerate hateful Christians who are misusing the Bible, using their faith in a hateful way.

Anche se le persone con IAD spesso travisano i sintomi minori,
Although people with IAD often misinterpret minor symptoms,

e gli ignoranti e gli instabili le travisano, al pari delle altre Scritture, per loro propria rovina.
which the ignorant and unsettled twist, as they do also to the other scriptures, to their own destruction.

Forniti dalla polizia. soprattutto quando travisano i dati… La difesa ama fare
particularly when misquoting facts about what's been said in the media.

via dell'ignoranza o di proposito, travisano e distorcono la Parola di Dio per promuovere i propri programmi
through both ignorance and design, twist and distort the Word of God to promote their own agenda

Forniti dalla polizia. soprattutto quando travisano i dati… La difesa ama fare accuse basandosi su
About what's been said in the media, particularly when misquoting facts Defence teams love to make

Forniti dalla polizia. soprattutto quando travisano i dati… La difesa ama fare accuse basandosi su quello
Defence teams love to make allegations particularly when misquoting facts about what's been said in the media,

Forniti dalla polizia. soprattutto quando travisano i dati… La difesa ama fare
Particularly when misquoting facts provided by the police. about what's been said in

Как использовать "travisano" в Итальянском предложении

Travisano (ed.s), Rutgers University Press, 2005.

Quegli sciocchi, però, travisano le nostre intenzioni.

Bisogna conoscerlo altrimenti si travisano alcuni comportamenti.

Daniele Travisano (giovane Consigliere di Quartiere), Dott.

Sono loro che dicono questo, travisano legge.

Oggi si travisano molto questi concetti come disdicevoli”.

giornalisti travisano il senso di ciò che dici.

Inoltre, i sostenitori dell'austerità, travisano anche la Ratex.

Resto basito da commenti che travisano la realtà.

Tuttavia, diffidare degli allevatori che travisano questo cane.

Как использовать "distort, misrepresent" в Английском предложении

Can CapEx Protocols Distort Dues Pricing?

Wind: Add some smooth distort effect.

This will really distort the image.

Whatever you do, don’t misrepresent yourself.

Inconceivable Olivier misrepresent gavottes formularise consonantly.

Wrinkles could distort the printed pattern.

Microorganisms and dysfunctions distort the PH.

Must not misrepresent any relationship with A.T.E.C.

Does the system distort investment decisions?

These old cases distort the numbers.