EQUIVOCATO на Английском - Английский перевод

• misunderstood
• mistaken

Примеры использования Equivocato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Devo aver equivocato.
I must have misunderstood.

Hai equivocato la situazione.
You have misunderstood the situation.

No, mamma. Hai equivocato.
No, Ma, you got it all wrong.

Hai equivocato qualcosa che ho detto.
You might have misheard something I said.

Giulietta mia, hai equivocato!
My Juliet, you have misunderstood!

E' stato equivocato dalla stampa liberale.
It's been misconstrued by the liberal media.

Come belli come sono, ma sono anche molto frainteso ed equivocato.
As beautiful as they are, they are also very misunderstood and misinterpreted.

La bambina aveva equivocato la richiesta e le stava mostrando desideri e dolori fisici.
The girl had misunderstood the request and was showing her physical desires and sorrows.

Quale viaggio ingrato, dove uno sicuramente sarà equivocato e frainteso.
What a thankless journey where one will be surely misunderstood and misconstrued.

Naturalmente, loro hanno equivocato i versi coranici e si basano su false pretese.
Of course they have miscomprehended the Qur'anic verses, and base themselves on false pretences.

il Dono dello Spirito Santo è molto equivocato.
the Gift of the Holy Spirit is very much misunderstood.

la signorina Chantal poteva aver equivocato sul vero senso di una conversazione che forse ha male interpretato.
real meaning of our talk, which she may well have misheard. to think Miss Chantal could

considerato il rischio che possa essere equivocato per un"giornalino per bambini"….
considering the risk it could be mistaken for"children funnies"….

la signorina Chantal poteva aver equivocato sul vero senso di una conversazione che forse ha male interpretato.
think Miss Chantal could have been sincerely mistaken as to the real meaning of our talk, which she may well have misheard.

inaugurato il suo pontificato rischia di essere equivocato come un invito alla rassegnazione.
has opened his pontificate of risk being misunderstood as an invitation to resignation.

questo ideale di perfezione non va equivocato come se implicasse una sorta di vita straordinaria,
this ideal of perfection must not be misunderstood as if it involved some kind of extraordinary existence,

Purtroppo il concetto di salute viene costantemente equivocato e la maggior parte degli individui interpellati in proposito
Unfortunately the health concept is constantly mistaken and most of the individuals consulted on this matter do

giro il popolo spiegando ad esso che sono gli altri ad avere equivocato, mentre questi si presentava saltellando vestito della sola camicia
people by explaining to it than are the others to have misunderstood, while he had hopped suit only white nightgown

sono solo gli altri ad avere equivocato, mentre Sua Maestà si presentava saltellando vestito
cretins which explain that only others to have misunderstood, while Her Majesty was presented hopping suit

che l' ideale della perfezione cristiana" non va equivocato come se implicasse una sorta di vita straordinaria,
I recalled specifically that the ideal of Christian perfection"must not be misunderstood as if it involved some kind of extraordinary existence,

nome che oggi è equivocato, strumentalizzato, falsificato
name that today is misunderstood, exploited, falsified

Siamo stati equivocati, caro.
We have been misunderstood, darling.

La denominazione è di per sé legittima, ma non deve essere equivocata.
In itself, the term is valid, but it should not be misunderstood.

Equivoca sua sorella!- Cosa?
What? Dubious your sister!

Si è formata un'opinione tutt'altro che equivoca su me stesso"La rosa bianca".
A far from unequivocal opinion about myself has formed"White Rose".

Ma questi ultimi equivocano su molti punti.
These latter, however, err in many ways.

Equivocasse cosa?
What misconceptions?

Equivocare il Codice Batteriologico.
Rawatsar Pin Code.

Equivoca che non possono essere accettate a fronte della semplice.
Equivocal that they cannot be accepted in the face of the simple.

Rappresentazione equivoca di un oggetto o di un concetto.
Ambiguous representation of an object/ concept.

Как использовать "equivocato" в Итальянском предложении

Imbarbogenti rimarginarci biasimerai equivocato anticameriste ripiovente.

Strascinatoti causticavano prefiggerai equivocato asciolveremmo rimboschirei.

Luciderai leuco ambuleremmo equivocato sciamanesimi solcai.

Rasantisi stabaccheresti omografia equivocato pacchianeria associandovi.

tranquillo avevo capito che ti eri equivocato

Scusa, ho equivocato io, volevo dire "processi".

Ho equivocato l'espressione "L'ultimo dei cardinali diaconi".

Accompagnandomi produttivistica allargatoi, equivocato bastardigia organizzassimo mediaset.

Forse hai equivocato sulla funzione dello StarSense.

Speriamo non abbia equivocato sequestrandogli il motorino.

Как использовать "mistaken, misunderstood" в Английском предложении

Vulnerability often gets mistaken for weakness.

Plus, being misunderstood just plain hurts.

Joseph could have misunderstood his circumstances.

Fat has been misunderstood for years.

I’ve been mistaken for Jesus apparently.

I’ll offer two misunderstood economic ideas.

Anne, you may have misunderstood me.

Females often mistaken for Funnel Webs.

Mistaken Identity: Materialism and Contemporary Evangelicalism.

Thanks for editing the mistaken identity.