Примеры использования Esortò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Esortò gli altri a fare lo stesso.
He exhorted others to do the same.Nostro Signore la esortò:"Vieni, sii la mia luce.".
Our Lord urged her:“Come be my light.”.Lui esortò i cittadini di Ninive alla penitenza.
He called upon the people in the city of Nineveh to repent.Lui(il Santo Profeta) le esortò a dare l'elemosina.
He(the Holy Prophet) exhorted them to give aims.Owen esortò il suo popolo con lacrime.
Owen admonished his people with tears.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esorta la commissione
comitato esortaconsiglio esortacommissione esortaesorta il governo
consiglio ha esortatoesorta il consiglio
consiglio europeo esortaesorta le parti
esorta la commissione europea
Больше
Использование с наречиями
esorta inoltre
esorto pertanto
esorto quindi
esorta altresì
esorta vivamente
esorta entrambe
esorto anche
esorta nuovamente
esorta israele
esorto dunque
Больше
Использование с глаголами
Con la persistente mancanza di alloggi per uomini, l'amministrazione esortò la crescita del sistema greco dell'UNH.
With the continuing housing shortage for men, the administration encouraged the growth of the UNH Greek system.Il Cristo esortò a distribuire ricchezza spirituale.
Christ advised to distribute spiritual wealth.Benché il papa non avesse espressamente parlato della riconquista di Gerusalemme, egli esortò alla"liberazione militare" delle Chiese orientali.
Although the pope did not explicitly call for the reconquest of Jerusalem, he called for military"liberation" of the Eastern Churches.Durante le proteste esortò i manifestanti a porre fine alle violenze.
During the protests she urged demonstrators to stop violence.Li esortò a seguire i comandamenti, in modo da poter essere felici.
He instructed them to follow the commandments so they could be happy.Egli lodò Dio e ci esortò a ricordarLo, poi disse:"Oh gente!
He praised Allah and admonished us to remember Him, then said:"O people!Esortò gli argentini a"cooperare in modo positivo" con il nuovo governo.".
He urged Argentineans to'cooperate in a positive way' with the new government.".Le parole con le quali esortò i suoi sudditi ancora oggi sono importanti.
The words in which he exhorted his subjects are still relevant today.Esortò così i suoi ascoltatori: Producete frutti che dimostrino pentimento(Lc 3, 8).
He exhorted his listeners: Give some evidence that you mean to reform(Lk 3:8).Dobbiamo sottometterci», li esortò,« alla volontà di Dio, qualunque essa sia.
We should submit," he exhorted them,"to whatever is the will of God.Egli esortò i fedeli a rafforzare le famiglie aumentando l'osservanza religiosa.
He encouraged members to strengthen families by increasing religious observance.Per quasi settecento anni, secondo il dire degli uomini, Egli esortò la gente a volgere il viso e ad avvicinarsi al Ridván della presenza divina.
For well-nigh seven hundred years, according to the sayings of men, He exhorted the people to turn their faces and draw nearer unto the Riḍván of the divine presence.Esortò la confessione sui suoi discepoli e l'orazione del Signore sulle loro labbra.
He urged confession upon His disciples, and the Lord's Prayer over their lips.Il loro babbo le esortò ad andare in paese per avvertire la popolazione.
Their father urged them to go to the village to warn the population.Il Congresso esortò gli Stati islamici ad evitare il commercio con la comunità ebraica in Palestina.
The Congress called on Muslim states to avoid trade with the Jewish community in Palestine.Il primo libro esortò alla bellezza, alla semplicità, al coraggio.
The first book summoned to attainment of beauty, simplicity, and fearlessness.Paolo lo esortò come figlio amatissimo ad essere modello per i credenti con l'insegnamento,
Paul encouraged him, like a"dear son," to be a model for believers in his teaching,Anni fa la Chiesa esortò tutti i genitori a tenere la serata familiare settimanale.
Years ago the Church admonished all parents to hold weekly family home evenings.Padre Pio lo esortò a pubblicarlo al più presto e di"farlo giungere al santo Padre,
Padre Pio exhorted him to publish it as soon as possibleRe Beniamino esortò inoltre il suo popolo a provvedere ai bisognosi(Mosia 4:16).
King Benjamin also instructed his people to care for the needy(Mosiah 4:16).Nel 1966-67, esortò Sihanouk a reprimere i comunisti che operavano in Cambogia.
In 1966-67, he urged Sihanouk to crack down on communists operating in Cambodia.In particolare, Lenin esortò a sterminare i nemici come se fossero"insetti dannosi","pidocchi" e"sanguisughe.
In particular, Vladimir Lenin called to exterminate enemies"as harmful insects","lice" and"bloodsuckers.Il sommoapostolo esortò i fedeli a serbare la parola del Figlio di Dio e ad
The chief apostle called upon the believers to remain at the word of the Son of GodQuesto Padre mi esortò a pregare con fervore secondo questa intenzione,
This Father exhorted me to pray with fervor according to this intention,Vent'anni fa Altiero Spinelli esortò il Parlamento europeo a dire alla gente qual era la posta in gioco,
Twenty years ago, Altiero Spinelli called on Parliament to tell the people what was at stake,
