FOMENTANDO на Английском - Английский перевод

• fomenting
• stirring up
• inciting
• fuelling
• encouraging
• fostering
• promoting
• whipping up

Примеры использования Fomentando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Stai fomentando rivolte.
You're inciting riots.

Ci siamo rifiutati di vendere armi ai ribelli che stavano fomentando un colpo di stato.
You refused to sell arms to rebels who were formenting a coup.

Sta anche fomentando la folla.
He's also inflaming the crowd.

Fomentando la tua rabbia verso tuo padre, nella speranza… di usarti contro di lui.
Stoking your anger against your Father in hopes of using you against Him.

L'ansia attuale sta fomentando il boom New Normal?
Is the anxiety of today fuelling the New Normal boom?

Stai fomentando la paura e l'isteria per coprire il tuo errore.
You're inciting fear and hysteria to cover up your own mistake.

Questo quando non si sta sbronzando o fomentando l'ammutinamento tra l'equipaggio.
That's when you're not boozing or sowing mutiny amongst the crew.

Stai fomentando la codipendenza.
You're fostering codependency.

Questo apre ampi spazi a chi vuole incitare la violenza fomentando il tribalismo.
ample space for those who want to incite violence by fomenting tribalism.

Sta fomentando il Toro, signore.
She's agitating the Bull, sir.

rallentando la crescita e fomentando la discordia.
slowing growth and sowing discord.

Stanno fomentando il terrorismo.
They're creating more terrorism.

e non dovrebbe essere buttata lì nella speranza di segnare punti polemici fomentando la gente.
it shouldn't be tossed around in hopes of scoring polemical points by stirring up people's sentiments.

Chewlies? E sta fomentando questi sentimenti anti-fumo.
Chewlies? You're stirring up anti-smoking sentiment to, what.

etnici e religiosi, fomentando la paura e l'odio.
ethnic and religious groups, fomenting fear and hatred.

Chewlies? E sta fomentando questi sentimenti anti-fumo?
And you're stirring up all this antismoking sentiment Chewlies?

sulle dichiarazioni quotidiane di Marcos sul fatto che la ribellione nazionale che sta fomentando"abbatterà il governo federale".
daily vow that the national rebellion he is fomenting"will topple the federal government.".

Chewlies? E sta fomentando questi sentimenti anti-fumo.
Chewlies? And you're stirring up all this anti-smoking sentiment.

Fomentando insurrezioni nell'oscurità. I veri Galra non si prendono il trono.
By stirring up insurrection in darkened chambers. True Galra do not take the throne.

Vogliamo che donne e uomini camminino assieme, fomentando una reale partecipazione delle donne.
We want women and men to walk together, promoting the real participation of women.

Scopri chi sta fomentando guai e, quando lo fai, fermalo.
Find out who's stirring up trouble, and when you do, get'em to stop.

orrore in tutto il regno, fomentando l'odio nei confronti di Jagga Raya e della sua fazione.
created shock and horror throughout the kingdom, fomenting hatred of Jagga Raya and his group.

Perdicca rispose fomentando rivolte in varie città tributarie di Atene, come Potidaea.
Perdiccas responded by stirring up rebellion in a number of Athenian tribute cities, including Potidaea.

Il governo e' stato bravo a sfruttare la storia incolpando un ominide e fomentando l'odio… ma io ho visto chi e' stato e non e' stato un ominide.
The government's got plenty of mileage out of blaming the Hairy boys and stirring up hate, but I saw who did it, and it wasn't a Hairy.

La mafia Khazariana sta ancora fomentando problemi inUcraina, inMedio Orientee altrove, anche
The Khazarian mob is also still stirring up trouble in the Ukraine,

Ostacolano il dialogo e la riconciliazione, fomentando l'odio tra le comunità e tra le generazioni.
They hinder dialogue and reconciliation, fuelling hatred among communities and between generations.

Allo stesso tempo, la crisi dell'euro sta fomentando il sospetto, l'antagonismo e nuove divisioni all'interno dell'eurozona.
At the same time, the euro crisis is inciting suspicion, antagonism, and new divisions in the eurozone.

I suoi ingredienti vegetali agiscono direttamento sull'organismo, fomentando lo sviluppo dei tessuti del seno e la riattivazione delle ghiandole mammarie attraverso nutrienti,
Its herbal ingredients act directly, promoting the development of breast tissue and the reactivation of the mammary glands through nutrients,

Ed anche adesso, mentre scriviamo, cari compagni, sta fomentando il disordine sociale
And now even as we write comrade, it is fomenting social unrest

Как использовать "fomentando" в Итальянском предложении

Fomentando cinicamente gli umori più neri.

Stiamo davvero fomentando una autostima alta?

Esasperandole, fomentando divisioni, disegnando scenari catastroficamente spaventosi.

Fomentando il mercato del falso rovinate il.

Stiamo fomentando la guerra invece della pace.

Fomentando sul risultato di un’evidente questione generazionale.

Maledetti coloro che si arricchiscono fomentando guerre.

Destabilizzano interi paesi fomentando delle guerre civili.

In USA si sta fomentando una "guerra razziale"?

Inventarono il reato di monarchia, fomentando guerriglia sociale.

Как использовать "inciting, fomenting, stirring up" в Английском предложении

Do you know your story’s inciting incident?

Larijani accused U.S.-Sunni allies of fomenting the insurgency.

But what about inciting people to violence?

Can we blame Wikileaks for fomenting democracy?

Mitchell, were directly responsible for fomenting the riot.

Fomenting ethnic strife serves their purpose.

Chesson must desist from inciting violence.

ICG, Stirring up the South China Seahot!

India accuses Pakistan of fomenting trouble in Kashmir.

Rule 18 bars an advocate from fomenting litigation.