Примеры использования Formulando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo sto formulando.
I'm formulating it.Formulando questa richiesta, Lutero agiva con molta saggezza.
In making this request, Luther moved wisely.Esporremo queste caratteristiche in forma di tesi, e formulando alcune domande.
be explained herein by way of a thesis and by posing questions.Stanno formulando un piano.
A plan Il Comitato presenta al Direttore una relazione scritta formulando raccomandazioni per il futuro.
The Committee submits to the Director a written report which formulates recommendations for the future.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
raccomandazioni formulateosservazioni formulateformulare raccomandazioni
proposte formulaterichiesta formulataformulare proposte
formulare osservazioni
commissione ha formulatoparere formulatoformulare pareri
Больше
Использование с наречиями
necessario formularepossibile formularepolitiche formulateformulare nuove
difficile formulare
Использование с глаголами
formulato per aiutare
impara a formulareformulato per fornire
formulato per ridurre
formulato per ottenere
formulato per aumentare
Больше
Sta formulando una domanda, vederla pensare mi provoca dolore fisico.
It's physically painful watching you think. You're formulating a question.La delegazione danese ha votato contro la posizione comune, formulando una dichiarazione di voto riportata più avanti.
The Danish delegation voted against the common position, issuing a voting explanation see below.Stava formulando una domanda, e' fisicamente doloroso vederla pensare.
It's physically painful watching you think. You're formulating a question.Fra' Roberto Genuin, formulando auguri di buon lavoro a lui e al suo Consiglio.
Br Roberto Genuin, expressing wishes for good work to him and his Council.Formulando una tale condizione di verifica preventiva,
In formulating such a requirement for a preliminary examination,E' anche estremamente imbarazzante che la Commissione non stia formulando proposte che discutiamo da anni.
most embarrassing that the Commission is not putting forward proposals which we have been discussing for years.Formulando le sue proposte finanziarie, la Commissione si è basata sull'ipotesi tecnica di un'adesione, nel 2002, di
The Commission drew up its financial proposals on the basis of a technical hypothesis of five CEECsIl Comitato accoglie favorevolmente la comunicazione della Commissione, pur formulando una serie di riflessioni e raccomandazioni.
The Committee welcomes the Commission's Communication but puts forward a number of comments and recommendations.I disabili: tutti gli Stati membri stanno formulando una vasta gamma di azioni
Disabled people: All Member States are developing a wide range of actionsprendendo in considerazione la situazione reale e formulando obiettivi adeguati.
She has taken into account the realities of the situation and formulated sound targets.Cari Fratelli, desidero concludere il mio intervento formulando a tutti voi i miei ringraziamenti e incoraggiandovi nel vostro prezioso lavoro.
Dear Brothers, I would like to end my address by expressing my thanks to you all and by encouraging you in your valuable work.programma NAFO fino al 31 dicembre 1995, formulando tuttavia alcune osservazioni.
NAFO scheme until 31 December 1995, but makes certain comments.Il relatore ha assunto in proposito una posizione molto ragionevole, formulando l'obiettivo che io appoggio, cioè l'abolizione di tutte queste situazioni eccezionali.
The rapporteur adopted a very wise viewpoint in this respect and has formulated a goal which I support, namely the abolition of all these exemption positions.dichiarandosi favorevole e formulando due osservazioni generali.
It was favourable and made two general observations.Le commissioni costituzionali parlamentari delle entità stanno attualmente formulando modifiche intese ad armonizzare le costituzioni delle entità con quella della Bosnia-Erzegovina.
The entity parliamentary Constitutional Commissions are now drafting amendments for the harmonisation of the entity constitutions with the BiH one.la coerenza complessiva e la concreta applicazione della Politica adottata, formulando al Consiglio proposte in materia;
compliance and sound application of the policy adopted, expressing proposals to the Board in this regard;Formulando ed applicando un'adeguata serie di criteri
Developing and applying an appropriate set of criteriadesidero concludere il mio intervento formulando a tutti voi i miei personali ringraziamenti e incoraggiamenti.
I would like to end my talk by expressing to you all my personal gratitude and encouragement.Il gruppo ha concluso i suoi lavori formulando raccomandazioni che la Commissione ha interamente accolto
fisico scozzese James Clerck Maxwell, formulando il principio di equiripartizione dell'energia.
scottish physicist James Clerck Maxwell who formulated the principle of equipartition of the energy.Nella sua opera, JAŠA esprime l'urgenza di reagire, formulando una visione dell'esperienza dell'arte in cui la condivisione- da lui denominata"ideologia della solidarietà"- diventa realtà.
durational performance based on the ideology of togetherness complements his urge to react and formulate a vision of communal experience of art as reality.esprimesse le sue opinioni formulando una serie di raccomandazioni in merito.
could usefully put forward its views and formulate recommendations.Continuerà inoltre a garantire un adeguato coordinamento tra i servizi interessati e verificherà i progressi compiuti nell'attuazione della strategia quadro, formulando eventuali raccomandazioni.
It will also continue to ensure adequate coordination between the departments involved and will monitor progress being made in the implementation of the Framework Strategy and, if necessary, make appropriate recommendations.cinquantesimo di sacerdozio che ha recentemente celebrato, formulando cordiali voti di proficuo ministero pastorale.
50th anniversary celebration of ordination to the priesthood, expressing cordial best wishes for a favourable pastoral ministry.relative costanti di velocità rispetto al cambio di solvente, formulando quella che poi è l'equazione che da loro prese il nome.
rate constant vs. the change of solvent system, and formulated this behavior in the Grunwald-Winstein equation.
