Примеры использования Freme на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il mio cuore freme.
My heart trembles.Il ragazzo freme, vuole combattere.
He wants to fight. The kid's hungry.Il velo che l'avvolge, freme.
The web which covers it quivers.Il ragazzo freme, vuole combattere.
The kid's hungry. He wants to fight.Vedo le tue mani, e il mio corpo freme dai ricordi.
I see your hands,"and my body trembles with memory;La fattoria freme di suoni e colori.
The farm shudders of sound and color.Freme e muove il limite di un mistero che non può vivere.
Quivers and moves the limit of a mystery that cannot live.Il paradiso freme, caduto ai nostri piedi.
Heaven trembles, fallen at our feet.I suoi occhi scintillanti sono attenti, il suo agile corpo freme.
His bright eyes are intent, his eager body quivers.Il corpo freme con l'impulso di ogni parola.
Body quivers with the pulse of each word.Tutti gli uomini diventano fratelli, dove la tua ala soave freme.
All men become brothers, where your sweet wing quivers.Chi non freme davanti al sadismo dei nazisti?
Who doesn't shudder before the sadism of the nazis?Poiché tutto lo spazio è vivente,[6] freme con un' attività incessante;
For all space is alive,(6) quivering with incessant activity;L'essere freme in spirali di luce, e la luce risuona.
One's being quivers in spirals of light, and light rings out.Un sogno ad occhi aperti nella mia mano/ Il mio cuore freme all'interno degli ingranaggi.
Open eyed dream in my hand My heart quivering within the wheels.Arturo freme perché tolgano i sigilli, per poter cercare.
Arthur trembles because the seals are removed for looking for.Pagina: struttura del ferro, freme d'acciaio, poliuretano o niente.
Frame: iron frame, steel freme, polyurethane or nothing.L'aria freme come se il cielo andasse a fuoco.- Solo un po.
Only a bit. The air is quivering as if the sky were on fire.Sono come un pezzo di ferro che freme nel tuo potente campo magnetico.
Quivering in your powerful magnetic field. I am an iron filing.L'aria freme, E qualcosa di meraviglioso sta per accadere!
The air is humming, And something great Il mare, che si muove, freme, si solleva e si abbassa.
The sea, which moves, quivers, rises and falls.Pierre freme percependo il calore intenso del corpo di Laurie.
Pierre quivers by perceiving the intense heat of the body of Laurie.Ogni cuore giovanile freme al presagio di forme nuove.
Every youthful heart quivers with a presentiment of new forms.Il mio corpo freme in quanto ricorda le sensazioni deliziose di cui è capace.
My body shudders as it recalls the delicious sensations it's capable of.Ovunque si guardi, la città freme con un senso di esaltazione tutto l'anno.
Wherever you look, the city buzzes with a sense of excitement all year round.Dentro di me freme il mio cuore, piombano su di me terrori di morte.
My heart pounds within me; death's terrors fall upon me.La tua barba di velluto freme ancora contro la soffice carne del mio petto.
Your velvety beard still hums against the bosom of my tender flesh.La mia carne freme nella paura di te, ho timore dei tuoi giudizi.
My flesh trembles for fear of Thee, And I am afraid of Thy judgments.Perciò il plesso solare freme quando certi fenomeni cosmici si intensificano.
Therefore, when cosmic manifestations are intensified the solar plexus trembles.Una fragile luce freme, ansima per la vita, sputacchiando, sobbalzando.
A fragile light quivers. Skin and being gasp for life;
