Примеры использования Frenando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché stai frenando?
Why are you braking?Frenando le ragioni per non amarti.
Holding back the reasons not to love you.Sto spingendo e frenando allo stesso tempo.
I'm driving and stopping at the same time.Frenando le indagini dall'epoca dei fatti ad oggi.
By blocking the investigations from the time of the events until today.Più di 100 persone sono uscite frenando il panico a stento.
More than 100 people left barely holding back the panic.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
frenano lo sviluppo
tentativo di frenarefrenano la crescita
Использование с наречиями
frena automaticamente
Agisce frenando su tutte le 4 ruote.
Acts on all 4 wheels as four-wheel brake.Forse… stai inconsciamente frenando il tuo progresso.
Maybe… you're unconsciously halting your progress to stay in control.Per ora sta frenando il ribasso e le ipotesi propendono per un rimbalzo.
Is slowing down and our hypotheses propose a rebound.Forse… stai inconsciamente frenando il tuo progresso.
Maybe… to stay in control. you're unconsciously halting your progress.Il problema sta frenando l'implementazione della tecnologia IoT in molti settori.
The issue is holding back the implementation of LoT technology in many industries.Agisce mediante la trazione idrostatica frenando su tutte le 4 ruote.
Acts on all 4 wheels as four-wheel brake via the hydrostatic traction drive.Roger Hearst sta frenando il piano"compra Americano" di Selma, mmh?
Roger Hearst is halting Selma's"buy american" plan, hmm?Si evita così che nel serbatoio si crei una depressione, frenando l'uscita del liquido.
Thus avoiding the vacuum inside the reservoir, slowing down the liquid exit.Questo sta frenando molto Moonscape, ma stiamo cercando di aggirare il problema.
This is holding up Moonscape considerably, but we're trying to work around the problem.Giù con costruzioni ingombranti, occupando molto spazio e frenando i movimenti!
Down with cumbersome constructions, occupying a lot of space and restraining movements!Agisce frenando la crescita dei globuli bianchi anomali e alla fine li uccide.
It works by hindering the growth of abnormal white blood cells,La mancanza di piattaforme standard sta frenando la diffusione di soluzioni su vasta scala.
The lack of platform standards is inhibiting the rollout of broad-based solutions.Stavo frenando in curva e lui è salito sulla mia macchina, senza
I was braking for the corner and he turned his car in on mine,Questa situazione sta erodendo la fiducia e frenando la spesa, gli investimenti e la creazione di nuovi posti di lavoro.
This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.l'adolescente distratto dietro di voi sappia che state frenando, che vi state fermando.
want the distracted teenager behind you to know that you're braking, that you're coming to a dead stop.L'instabilità economica sta frenando gli scambi commerciali e penalizzando la domanda di servizi di trasporto.
Economic instability is curbing the exchange of goods and reducing demand for transport services.ritardare la riduzione del debito del settore privato, frenando gli investimenti.
delaying the reduction of private sector debt, holding back investment.Inoltre l'instabilità economica sta frenando gli scambi commerciali e penalizzando la domanda di servizi di trasporto.
Moreover the economic instability is stopping the commercial exchanges and penalizing the question of transport services.e aiuta il conducente a stabilizzare il veicolo frenando le singole ruote e regolando la potenza del motore.
helps the driver stabilise the vehicle by braking individual wheels and adjusting the engine power.Avanti o indietro, con ruota libera o frenando velocemente- grazie al raffinato design con il Berg
Either forwards or backwards, either freewheel or fast braking- thanks to smart design,Ciò che sta frenando il grande progetto europeo è l'incapacità di crescere,
What is slowing down the great European Project is our inability to grow,risorse sugli sforzi per risolvere le emergenze immediate, frenando in tal modo il processo di risoluzione del problema della fame nel lungo periodo.
on dealing with short-term emergencies, thereby holding back progress towards a long-term reduction in hunger.L'esperienza mostra che le banche stanno frenando la crescita delle PMI, in particolare delle microimprese, e stanno rallentando la catena di approvvigionamento.
Experience shows that banks are holding back the growth of SMEs, particularly micro-enterprises, and slowing the supply chain.stanno frenando sensibilmente la crescita economica e riducendo quindi le pressioni inflazionistiche.
are slowing down the economy considerably and thereby reducing inflationary pressures.grassi l'omega 3 è osservato frenando di processi di cambiamento di un cervello che conducono a deterioramento di memoria
fatty acids the omega-3 is observed braking of processes of change of a brain which lead to memory impairment
