Примеры использования Funesti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Viviamo in tempi funesti.
It has fallen on evil times.Pensieri funesti come inno alla vita.
Gloomy thoughts as a hymn to life.Condizioni avverse che tracciarono funesti epiloghi.
Adverse conditions that traced fatal epilogues.Uomini funesti assalgono con feroce impeto i nostri villaggi.
Deadly men attack our villages with ruthless ferocity.Incantamenti funesti, di sicuro.
Ominous incantations, to be sure.Se vuoi portare distruzione, pensa pensieri funesti.
If you want to bring on doom, think dooming thoughts.Ahimè, questi giorni funesti spettano a me.
Alas that these evil days should be mine.Io direi che avete avuto abbastanza pensieri funesti.
I would say that you have had enough thoughts of doom.Ah! Non li avessi mai proferiti que' funesti giuri, che mi han perduta!
Oh, that I had never made those terrible promises that have been my downfall!Gli studi dimostrano che l'assenza padre ha effetti funesti.
Studies show that father absence has baneful effects.È ora di mettere fine ai funesti piani colmi di piaghe della Legione del M.A.L.E.
It's time to put a stop to the League of E.V.I.L. 's pernicious plague-riddled plans.Oltre duecento anni sono passati da quei tempi funesti.
Over two hundred years have passed since that disastrous time.Sappiate che sul Brasile arriveranno funesti tornado e gli uomini avranno grandi perdite.
Know that destructive tornados will come to Brazil and men will suffer great losses.perché sono dei più gravi e funesti?».
why are they more serious and fatal?'.Perciò è con l'animo pieno di funesti presentimenti che il sottoscritto si avventura per quella plaghe.
Therefore, it is with a feeling of dark presentiment that the undersigned will enter those regions.E noi, con lo sguardo corto ed intenso, tenteremo una lettura di funesti problemi reali.
E November, with the look short and intense, We attempt a reading of fatal real problems.Altrettanto funesti- hanno evidenziato i rappresentati di Ugl Trasporti-
Equally pernicious- they have evidenced represented of Ugl the Transports-Anche dopo la Festa… le voleva indossare per alcuni giorni ancora… per scacciare gli spiriti funesti.
Even after the Festival… she would wear them for a few days… to ward off evil spirits.Non possiamo non ricordare tra le vittime di questi funesti eventi, i rifugiati e le loro sofferenze.
We cannot but remember, among the other victims of these mournful events, the refugees and their sufferings.e che giganteschi istinti di perversità e quanto mi furono funesti!
How fearful were the curses those propensities entailed on me!Testimone di lieti e funesti eventi Maniero inespugnabile esposto a continue lotte,
Witness of pleasant and fatal events Impregnable manor exposed to continuous struggles,sono rese oggi ancora più urgenti dagli effetti funesti della crisi.
are even more urgent today, under the harmful effect of the crisis.La sua forza e la sua potenza per scopi funesti è eguagliata solo dalla sua determinazione
Her strength and power for evil purposes is matched only by her determinationsono particolarmente funesti.
are particularly deadly.Le dottrine fallaci, le opinioni e i concetti pericolosi hanno dato frutti così funesti che gli uomini sono già propensi a condannarli.
Misleading doctrine, dangerous opinions and concepts gave such deadly fruits that men are already ready to condemn them.Come a due funesti santuari dell'esoterismo, innumerevoli
Like to two funesti sanctuaries of the esoterismo,Con questa piccola frase Fantozzi ha espresso la sua disperazione da vittima di eventi funesti che tutti quanti, qualche volta, siamo stati.
With this little phrase Fantozzi expressed his desperation as a victim of fatal events that we all have sometimes been.prigioniero dei suoi funesti ricordi.
prisoner of his gruesome memories.spesso hanno spudoratamente sfruttato tali eventi tragici e funesti per promuovere un programma occulto: la lotta a favore di un superstato europeo.
have often shamelessly used these tragic and fateful events to promote a hidden agenda: the fight for a European superstate.di inganni e di molti desideri insensati e funesti, che affondano gli uomini nella rovina e nella perdizione.
into many foolish and harmful desires that plunge men into ruin and destruction.
