Примеры использования Nefasta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E quest'energia è nefasta per loro?
And this energy is harmful to them in some way?Una nefasta presenza in questa tempestosa sera….
An ominous presence on this‘ere eve….Potremmo magari abbandonare questa nefasta ricerca.
We could just abandon this ill-fated quest.Una combinazione nefasta di quelli menzionati lo ha fatto.
Some nefarious combination of those mentioned did it.Quindi siamo qui a cercare una nefasta entità.
So we're here, looking for some nefarious entity.L'influenza nefasta di Bill Clinton nel paese non è nuova.
Bill Clinton's nefarious influence on the country is not new.E così eccoci qua, alle ricerca di qualche nefasta entità.
So we're here, looking for some nefarious entity.Siamo qui a cercare una nefasta entità dietro al PfD.
We're up here looking for some nefarious entity behind PfD.Andiamo esaminare cosa fare con questa carie nefasta.
Let's figure out what to do with this ill-fated caries.La prima, la più nefasta, è di ordine psicologico e spirituale.
The first, and more harmful, is of a psychological and spiritual nature.Sai, potremmo magari abbandonare questa nefasta ricerca.
You know, we could just abandon this ill-fated quest.Questa teoria è nefasta tanto per il proletariato quanto per la rivoluzione.
This theory is as pernicious for the proletariat as for the revolution.Occorre reagire di fronte a questa nefasta situazione.
Some reaction to this negative situation is called for.Questa è la nefasta opera portata a compimento nel corso dell'ultimo mezzo secolo.
This is the nefarious work brought to completion over the past half century.Quindi siamo qui a cercare una nefasta entità.
So we're here, looking for some nefarious entity behind the PfD.L'influenza nefasta di questo modo assurdo di pensare,
The evil influence of this absurd way of thinking wasE questa non è un'attenuante, bensì una nefasta aggravante!
And this is not a mitigating factor, but a disastrous aggravating!continuò la sua opera nefasta.
continued its baleful work.E il Papa indica l'istigatore di tale nefasta situazione quando asserisce.
The Pope goes on to indicate the instigator of this evil situation and says.Non puoi negare che la tua unione con Francis e' stata nefasta.
You can't deny that your union with Francis has been ill-fated.Negano la sua esistenza e di conseguenza la sua nefasta influenza sulle nostre vite.
Deny its existence and: of: hence its disastrous influence on our lives.Ripeto che una nuova ondata migratoria sarebbe assolutamente nefasta.
that a fresh immigration wave is absolutely pernicious.In realtà, una sottovalutazione sarebbe altrettanto nefasta di una sopravvalutazione.
Moreover, undervaluation would be quite as damaging as overvaluation.FR L'iniziativa comunitaria INTERREG è parte di una politica regionale europea nefasta.
FR The INTERREG Community Initiative is just one element of an ill-fated European regional policy.Questa scoperta ha portato ad un'esplorazione più nefasta nel campo degli infrasuoni.
This discovery led to a more nefarious exploration into infrasound and infrasonics.dire alla tua ragazza"dobbiamo parlare" ha una connotazione nefasta?
saying"we need to talk" to your girlfriend has ominous connotations?Ventax II le ha offerto l'occasione della sua nefasta carriera.
Ventax Il offered her the greatest opportunity of her nefarious career.Pam scopre qualcosa che lo studio sta facendo. Una cosa grossa, nefasta.
Pam stumbles onto something the firm is doing, something big, nefarious.È questo uno degli aspetti più atroci e dolorosi di questa nefasta vicenda.
This is one of the most atrocious and painful aspects of this ominous story.Lo sai che dire alla tua ragazza"dobbiamo parlare" ha una connotazione nefasta?
To your girlfriend has ominous connotations? You do realize that saying"we need to talk?
