Примеры использования Nefaste на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dobbiamo combattere contro le forze nefaste.
We have nefarious forces to battle.Dunque, le vostre nefaste previsioni erano infondate.
So, your dire predictions were unfounded.Liberami adesso o dovrai affrontare le nefaste conseguenza.
Release me now or you must face the dire consequences.Veramente nefaste sono le conseguenze che nascono dalla caparbietà dell'uomo!
Really ominous are the consequences which come from man's obstinacy!Continua ancora le sue nefaste attività.
He still continues his nefarious activities.
Люди также переводят
Non ci sono unità di intenti e le conseguenze sono nefaste.
There are no unity of purpose and the consequences are disastrous.Ma esistono anche forme più nefaste di tracciamento.
But more nefarious forms of tracking also exist.Alcuni realizzati da fonti legittime, altri da persone con ragioni nefaste.
Some made by legitimate sources, others by people with nefarious reasons.Non far entrare notizie nefaste nel tuo cuore o nella tua mente.
Do not let adverse news in your heart or in your mind.Ma si trattava di un peccato senza conseguenze nefaste per lui.
But it was a matter of a sin without any adverse consequences for him.Forse per le tue telefonate nefaste impossibili da rintracciare?
Might it be to make your nefarious calls impossible to trace?!È l'errore più banale ma è anche quello che ha le conseguenze più nefaste.
It is the most trivial mistake, and bears the most pernicious consequences.Poi, come per miracolo, queste attività nefaste furono bloccate.
Then, as if by magic, these nefarious activities were thwarted.Nefaste personalita' sembrano accerchiarti come capelli sparsi in un lavello.
Nefarious characters seem to coalesce around you like bum hairs in a drain.E non fu il solo che si dedicò a queste nefaste macchinazioni.
Nor was he the only one who indulged in these nefarious schemes.Entrambe queste strategie nefaste dell'Avversario sono contrarie a ogni cambiamento.
Both of these nefarious strategies of the adversary are resistant to change.Niente è come la fuga di un ribelle per mascherare altre nefaste cose notturne.
Nothing like a rebel escape to mask other nefarious nighttime doings.Entrambi hanno conseguenze nefaste per la produzione agricola locale.
Both often have fatal consequences for the local food production.le conseguenze sono nefaste.
the consequences are disastrous.Perché? Ci sono delle attività nefaste di cui dovrei essere a conoscenza?
I should know about? Are there some nefarious activities Why?Le conseguenza della mancanza di sicurezza nel laboratorio possono risultare nefaste.
The consequences of a lack of safety in the laboratory can be harmful.Vidi quanto sarebbero state nefaste le conseguenze di questa falsa chiesa.
I saw how baleful would be the consequences of this false church.La situazione delle famiglie con gravi problemi provoca conseguenze nefaste.
The situation of families with serious problems causes disastrous consequences.La violenza contro le donne ha conseguenze nefaste sull'intera famiglia.
Violence against women has negative consequences on the entire family.La lista di nefaste conseguenze che offenderebbero questa entità è interminabile ed assurda.
The list of dire consequences for offending said entity is endlessROWSANNAH:/> Le conseguenze potrebbero essere nefaste per il personale del Sito.
ROWSANNAH:/> Consequences will be harmful to the Site personnel.Se le loro intenzioni fossero nefaste, sarei il primo a percepire una minaccia.
If their intentions were nefarious, I would be the first to sense a threat.Coinvolgimento dalle sue forze di sicurezza in varie nefaste attività a livello globale.
Involvement by its security forces in various nefarious activities globally.Questo stato di cose ha conseguenze nefaste per la salute pubblica e ambientale.
This state of affairs has dire consequences for the environmental and public health.Questo sarebbe un passo indietro con conseguenze nefaste per il benessere degli animali.
This would be a retrograde step, with dire consequences for animal welfare.
