Примеры использования Fuoriuscivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le parole fuoriuscivano dalla mia bocca come un fiume!
The words poured out of my mouth in a torrent!Le braccia, le gambe e la testa fuoriuscivano però dalla barca.
However, arms, legs and head protruded from the boat.Il vecchio stava morendo dissanguato, con le budella che fuoriuscivano.
The old man was bleeding to death, guts spurting.Non abbiamo pranzato ma i profumi che fuoriuscivano dalle cucine erano stuzzicanti.
We had lunch but the scents that flowed from the kitchen were tantalizing.ripassare tra due assi di legno contrapposti dai quali fuoriuscivano lunghi chiodi.
forth in two opposite wooden boards, from which long nails protruding.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fuoriuscita di petrolio
fuoriuscita di liquido
fuoriuscita di acqua
fuoriuscita di gas
fuoriuscita di urina
fuoriuscita di sangue
Больше
I primi rettili avevano zampe che fuoriuscivano da ogni lato del corpo,
The early reptiles had legs which splayed out from either side of the bodyUnirono gli scudi, con spade e lance che fuoriuscivano.
They locked their shields, with swords and spears jutting out.Due trivelle giganti fuoriuscivano con energia violenta del pavimento della stanza, come spinte da forze sovraumane.
Two gigantic drills, in a burst of violent energy, shot out of the floor of the room, as if pushed by superhuman forces.riuscito a identificare le impronte da 3 dita che fuoriuscivano dalla superficie.
able to match prints from 3 of her fingers that broke through the surface.Mi sono ritrovato a fissare due persone con le loro viscere che fuoriuscivano sul tappeto logoro, perché i miei genitori avevano fregato
I found myself staring at two people'with their guts spilling out onto the threadbare carpet,'because my parents had skankedsi sviluppò un'ulcerazione nell'orecchio e dagli occhi ogni tanto fuoriuscivano siero sanguigno e pus.
furthermore she had an abscess in the ear and occasionally blood serum and pus seeped from the eyes.Fermandosi a Bolsena per recitare la messa, si accorse che dall'ostia fuoriuscivano delle gocce di sangue, che
Pausing in Bolsena to recire the Mass, he notices that protruded from the host of the drops of blood,con gli intestini che fuoriuscivano.
lifted by the fluke while intestines were spilling out.Ground Heroes" simboleggia il groviglio delle armature degli edifici che fuoriuscivano dalle macerie in seguito al crollo delle Torri Gemelle.
Ground Heroes" in 2001, symbolizes the tangle of the reinforcement of buildings protruding from the rubble following the collapse of the Twin Towers.che permetteva un più facile trasporto delle materie prime e una dispersione ottimale dei fumi che fuoriuscivano dalle fornaci).
allowing easier transport of raw materials and optimal dispersion of the smoke that flowed out from the furnaces).abbondanti colate di lava fuoriuscivano dai Trappi del Deccan,
vast lava flows had been pouring out of the Deccan traps,dovuta alla presenza di vapori ricchi di zolfo che fuoriuscivano dai depositi di cenere vulcanica;
alterations caused by rich sulphur vapours that escaped from the volcanic ashes deposits;interrotta da catene di brillante energia bianca che fuoriuscivano dal terreno per bloccare i suoi arti
abbreviated by chains of brilliant white energy that erupted from the ground to shackle his limbs,cilindri volanti che stazionavano immobili nel cielo e da cui fuoriuscivano delle sfere che volavano a velocità fantastiche.
cylinders flying stationed motionless in the sky and from which flowed out of the balls that were flying at great speed.saggezza anche i sospiri alterati che poi fuoriuscivano dalla sua bocca o dalla sua penna.
wisdom also altered sighs which then flowed out of his mouth or from his pen.La sonda Cassini ha rilevato acqua… sotto la superficie di Encelado, ed e' stata rilevata tramite… questi geyser che fuoriuscivano da… fenditure sulla superficie crepata di Encelado, e l'acqua congela quando fuoriesce nello spazio freddo che circonda Encelado.
The Cassini spacecraft has detected water under the surface of Enceladus, and the way it cioÃ̈ con le zampe che fuoriuscivano lateralmente dal corpo, che rasentava il terreno.
with legs protruding laterally from the body, which bordered on the ground.e le" linguette", che fuoriuscivano dal libro, o creavano i primi volumi(
Caesareum) and"pull-tabs" that came out of the book, or created the firstesperto di labirinti, avrebbe provveduto a convogliare i vapori bollenti che fuoriuscivano dalle fenditure della roccia per poterli utilizzare.
was able to channel the hot vapors coming from the fissures of the rock and use them for baths.disse che le poche informazioni che fuoriuscivano erano dovute al fatto
that little information was leaking out because the workforce was predominantly German.Vedo fuoriuscire del liquido pancreatico.
I see leaking pancreatic fluid.Il fluido idraulico che fuoriesce sotto pressione può penetrare la pelle e causare gravi danni.
Hydraulic Fluid escaping under pressure can penetrate skin and do serious damage.Altrimenti, il carburante puo fuoriuscire dal serbatoio durante il trasporto.
If doing so, fuel might leak from the tank during transport.Fuoriesce acqua dalla piastra del ferro da stiro a vapore
Water leaking from my Philips steam iron's soleplate during initial use.
Synonyms are shown for the word 
