Примеры использования Gironzola на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gironzola, tesoro.
Just hover, honey.È qui che gironzola da qualche parte.
He's wandering around here somewhere.Gironzola quel pub;
Hangs around that pub;Qualcuno che gironzola a tavola?
Someone who hangs around at the dinner table?Gironzola per la spiaggia.
Hangs around the beach.Ho sentito che hai una sorella che gironzola nella hall.
So I heard you have got a sister wandering the halls.Gironzola sempre qui intorno.
Always hanging around.Bene, questa è la domanda che gironzola nella mia mente.
Well, this is the question that hangs around in my mind.Shancai gironzola sempre intorno a loro.
Shancai always lingers around them.L'uomo nero da temere è quello che gironzola dentro di voi.
The bogeyman to fear is the one that loiters within you.Un lattaio gironzola dove non dovrebbe.
Some milkman wandering about where he shouldn't be.Non dite a mio fratello… che c'e' uno struzzo che gironzola.
Don't mention to my brother, that there is an ostrich roaming around.E perché gironzola intorno a casa di Maggie?
And why are you hangin around Maggie's house,?Gironzola tra le bancarelle del mercato a Waterlooplein.
Stroll past the market stalls on Waterlooplein.Poiché lui stesso gironzola con altre donne e oltretutto beve.
He runs after other women himself, and he's a drinker, too.Gironzola attorno a quel ponte… Senza alcun motivo.
Loitering around that new bridge for no reason at all.C'e' qualche pensiero che gironzola in quell'enorme cranio del cavolo?
Is there any kind of thought roaming around in that thick, shit skull of yours?Gironzola per il vicinato giorno e notte, incustodito.
He wanders the neighborhood day and night unsupervised.E perche' gironzola intorno a casa di Maggie?
And why are you hangin' around Maggie's house, anyway?Gironzola tra più di 500 bancarelle che vendono di tutto.
Stroll along more than 500 stalls full of bric-a-brac.Se ne sta lì. gironzola, come un uomo dei divertimenti.
He's just there, wandering about, like a man of leisure.Gironzola da barbone per le strade di Denver come… come una merda.
He wanders Among the bums Denver like… like shit.Indossa un kimono e gironzola per il parco di Nara o Naramachi(vecchio distretto mercantile).
Wear a kimono and stroll around Nara Park or Naramachi(old merchant district).Gironzola da barbone per le strade di Denver come… come una merda.
Like… like shit. He wanders Among the bums Denver.Quindi lui gironzola per casa mentre lei è di sopra a lavorare?
So, he just hung out in the house while she was upstairs working?Gironzola da barbone per le strade di Denver come… come una merda.
Just wandering the hobo streets of Denver like… like shit.Servitu' che gironzola nella sala, quando Sua Signoria e' attesa da un momento all'altro.
Servants loitering in the hall with her ladyship due at any moment.Gironzola nel vecchio Souq, ora completamente ristrutturato, di Bur Dubai.
Stroll through the renovated old Souq at Bur Dubai.Gironzola per i vicoli e fai una pausa bevendo qualcosa su una terrazza.
Wander through the narrow streets and enjoy a drink on a café terrace.Se lei gironzola qui intorno, non riesco a concentrarmi sui miei esercizi.
If she hangs around here, I can't concentrate on my acting-exercises.
