Примеры использования Ha addotto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quale ragione ha addotto?
What reason did he give?Ha addotto le ginocchia come per essere a casa.
He adducted his knees to be at home.Quali motivazioni ha addotto per la rottura?
What reasons did she give for the rupture?Ha addotto abuso di droga ed instabilita' emotiva.
He alleged drug abuse and emotional instability.È necessario dire che George ha addotto ragioni per queste udienze.
It is necessary to tell that George gave a reason for these hearings.La motivazione che ha addotto sono state le attività di costruzione relativamente estese sulla rete ferroviaria ceca,
The reason it gave for this was the relatively extensive construction activities on the Czech rail network,stato bandito anche da MTV Arabia che ha addotto la stessa ragione dell'Australia.
The video also faced a ban from MTV Arabia citing the same reason as Australia.Il motivo che ha addotto e' interessante, divertente e piuttosto scortese.
The reason he gave is interesting, and quite funny, and rather rude.lei ha fatto sapere che per il momento si riserva e ha addotto soltanto motivi tecnici.
the time being you were refraining and gave only the technical reason.La Commissione ha addotto determinate ragioni a favore dell'articolo 130.
The Commission has put forward certain reasons for choosing Article 130.La maggior parte dei canali che non sono riusciti a raggiungere la percentuale prevista dalla direttiva ha addotto una o più tra le ragioni seguenti.
Most channels failing to meet the quota laid down in the Directive gave one or more of the following reasons.L'accusa non ha addotto prove circa il movente e pare non ve ne siano.
The prosecution has adduced no evidence of a motive, and there appears to be none.Patriottica che è solennemente festeggiata in Russia ha addotto ragioni per una costruzione di una serie di monumenti su posti di battaglie.
war which is solemnly celebrated in Russia gave a reason for a construction of a set of monuments on places of battles.Dott. Schwemmlein ha addotto due motivi per la cessazione della produzione delle navette.
Schwemmlein cited two reasons for the abandonment of the weaving shuttle production.è quello di mettere al bando gli integratori alimentari, come qualcuno ha addotto” e“la Direttiva non sosterrà
is not to ban food supplements, as some have alleged” and“the Directive will notParte della destra ha addotto i costi futuri delle misure come pretesto per respingere questo progresso.
A section of the right used the future cost of these measures as an excuse to reject this progress.tutte le accuse contro l'ex direttore del Fondo Monetario, dopo che l'accusa ha addotto dei problemi riguardo alla credibilita' dell'accusatore.
charges against the former IMF chief after the prosecution cited problems with the accuser's credibility.In una lunga discussione ha addotto che questo versetto"è stata una aggiunta successiva.
In a long discussion he adduced that this verse" was a later addi-.Il secondo, che opera sul mercato metallurgico, ha addotto una penuria di materiali nella Comunità.
The other, active on the metallurgical market, claimed a shortage of material in the Community.In ogni caso, l'AVA ha addotto la necessità di dover garantire la sicurezza dei cittadini,
However, the AVA has cited the need to ensure the safety of Singaporeans,dal Regno Unito, che ha addotto la necessità di rispettare le norme sugli aiuti di Stato e sulla concorrenza.
This initiative was opposed- unsurprisingly- by the UK, citing the need to respect state aid and competition rules.(…) e lo stesso Zorn ha addotto l'esempio di George Martin e i Beatles,
(…) and Zorn himself has adduced the example of George Martin and The Beatles,Così, abbiamo considerato condizioni fondamentali su concetto del codice di IMEI, ha addotto le ragioni più frequenti del suo uso
Thus, we considered basic provisions about concept of the IMEI code, gave the most frequent reasons of its useNessuna delle parti interessate ha addotto nuove argomentazioni o nuovi elementi di prova per quanto riguarda il nesso causale.
No interested parties presented new arguments or evidence on causation.a sostegno della sua impugnazione, ha addotto numerose censure attinenti sia alla violazione di forme sostanziali,
Secondly, it must be stated that the appellant has put forward, in support of its appeal,L'avvocato del signor Carriles ha addotto che questi è entrato negli Stati Uniti dal Messico qualche settimana fa.
Mr. Carriles attorney has alleged that Mr. Carriles entered the United States through Mexico a few weeks ago.Io ho addotto tu hai addotto ella ha addotto noi abbiamo addotto voi avete addotto esse hanno addotto. .
I Lo Stato di approdo informa la Commissione quando una nave ha addotto la prova della mancata disponibilità di combustibile per uso
shall notify the Commission when a ship has presented evidence of the non-availability of marine fuels which comply with this Directive.Signor Presidente, alcuni giorni fa il Primo Ministro polacco ha addotto un motivo a mio avviso sconcertante per giustificare
Mr President, a few days ago, the Polish Prime Minister gave what I thought was a quite astounding reasonContro McDonald's Restaurants Ltd, la High Court ha tuttavia addotto, come elemento pertinente,
However, in the subsequent case of Sam Bogle and others v McDonald's Restaurants Ltd, the English High Court cited, as a relevant consideration,
