HAI CONFIDATO на Английском - Английский перевод

• trusted
• you confided
• you told

Примеры использования Hai confidato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

No. Me l'hai confidato.
You confided in me.

Mi hai confidato tutte le tue sofferenze.
You confided to me your every hurt.

Un anno fa oggi, mi hai confidato.
A year ago today, you confessed to me.

Me l'hai confidato.- No.
You confided in me.- No.

Alcune delle cose che mi hai confidato.
Some part of you that wanted to confide in me.

Beh, mi hai confidato il tuo segreto.
Well, you trusted me with your secret.

Aspetta. Sono il primo a cui hai confidato questa cosa?
Am I the first person that you have revealed this to?

Ma mi hai confidato il tuo grande segreto.
But you trusted me with your big secret.

Quanti dei nostri segreti hai confidato a quella cosa?
How many of our secrets have you told this thing?

Le hai confidato i nostri segreti piu' antichi?
You trusted her with our most ancient secrets?

Lo so, e il fatto che me lo hai confidato significa molto per me.
I know. And it means a lot, you telling me that.

Gli hai confidato che ti fai le seghe in un calzino?
Did you confide in him about your cum sock?

Non so se sia perche' il mio corpo e' inclinato a 45 gradi, o perche' mi hai confidato che questo cuscino era in una bara.
I don't know if it's because my body's at a 45-degree angle, or that you admitted to me that this pillow came from a casket.

Ma gli hai confidato questa cosa prima di farlo con me.
But you shared this with him before you did with me.

E la mattina dopo… abbiamo mangiato barrette di Mars… e mi hai confidato delle cose che non avevi mai detto a nessuno.
And in the morning, we ate Mars bars and… you told me stuff you would never told anyone before.

Mi hai confidato un segreto e io ti ho tradita.
You trusted me with a secret, and I betrayed you..

Ho intenzione di darti una cosa… una cosa che hai sempre desiderato. Una cosa che hai confidato… ad Aladdin.
I'm going to give you something… something you have always wanted, something you confided about to Aladdin.

Perche' non mi hai confidato tutto prima?
Why couldn't you trust me with this before?

Hai confidato che ti avremmo salvato, perciò fidati di noi.
You trusted us to save you, so trust us.

Ti rendi conto che le hai confidato i nostri segreti piu' antichi?
You realize you trusted her with our most ancient secrets?

Mi hai confidato una cosa importante, e ora pensi che abbia cambiato idea.
You shared something huge with me, and now you think I'm changing my mind.

Dopo tutto quello che mi hai confidato, dovrei almeno avere la tua fiducia.
After everything you have confided in me, I should at least have your trust.

Signore- perché mi hai dimenticato e hai confidato nella menzogna.
because you have forgotten me, and trusted in falsehood.

Le hai confidato che ci sara' anche il talent scout del Danby College.
She said that you told her that the scout from Danby College is coming.

Signore- perché mi hai dimenticato e hai confidato nella menzogna.
because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.

Quando mi hai confidato di essere Robin Hood,
When you confided in me that you were Robin Hood,

per te», dice l'Eterno,«perché mi hai dimenticato e hai confidato nella menzogna.
Me," says the Lord,"Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.

Senti, so che hai confidato a Iris di essere innamorato di lei,
Look, I know you told Iris that you love her, but you

avete mangiato il frutto della menzogna; poiché tu hai confidato nelle tue vie, nella moltitudine de' tuoi prodi.
You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.

Il mio cuore ha confidato in lui e sono stato soccorso…".
My heart trusted in him, and I am helped….

Как использовать "hai confidato" в Итальянском предложении

Mi hai confidato che prima facevi tutt’altro.

non gli hai confidato e confidi cose intimissime?

ciò che mi hai confidato è davvero consolante.

Mi hai confidato di amare molto Stephen King.

Poiché hai confidato nelle tue vie” (verso 13).

Hai confidato qualcosa ai tuoi genitori? «Al momento no.

Uomo: “Luca, tu mi hai confidato le tue preoccupazioni.

Ti chiedo scusa perché hai confidato in noi italiani, hai confidato in me: e noi ti abbiamo tradita.

Ora mi hai confidato che, invece, tu stavi male allora.

Quella a cui tante volte hai confidato amori e malumori.

Как использовать "trusted, you told, you confided" в Английском предложении

she was trusted with their upbringing.

Dude, have you told Barney Frank?

You told the panel that this is what you told Dr 5.

EL: You told the, I presume you told the father.

Grant that we, in the Church of our day, may zealously continue the work you confided to her.

What would happen if you confided in someone instead of keeping it all inside?

Family-run and trusted topsoil delivery Burham.

The trusted hat managed the anxiety.

Only use trusted devices and networks.

Just because you told them to?