Примеры использования Hai convinto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai convinto me, ricordi?
You persuaded me, didn't Come un pifferaio magico, mi hai convinto.
Like a pied Piper, you made me believe.Hai convinto mia zia a venire a trovarmi?
You convinced my aunt to come see me?Non posso credere che mi hai convinto a lasciarli soli.
I can't believe you talked me into leaving them.Hai convinto mia moglie a fare questo.
You convinced my wife to see this through.
Люди также переводят
E quando ho ottenuto un accordo, hai convinto il mio cliente a rifiutarlo?
And when I got a deal, you convinced my client to reject it?Come hai convinto Barry a cambiare idea?
How would you get Barry to change his mind?Hai convinto Guerra a passare alla coca? Wow.
You got Guerra to move into coke? Wow.Quindi, ti prego, dimmi che hai convinto Stephanie a lasciar perdere questa cazzata.
So please tell me that you talked Stephanie out of this bullshit.Hai convinto Guerra a passare alla coca? Wow?
Wow. You got Guerra to move into coke?Sean, dimmi che hai convinto il capo di Malik a farlo ritirare.
Sean, tell me you got Malik's boss to call off the dogs.Hai convinto David a scambiarvi i braccialetti?
You persuaded David to trade bracelets?Ti prego, dimmi che hai convinto Stephanie a lasciare questa stronzata.
Please tell me that you talked Stephanie out of this bullshit.Hai convinto il Primo Ministro a liberarlo.
You persuaded the Prime Minister to free him up.Ma adesso e' tuo. Mi hai convinto a premere quel bottone una volta, John.
You talked me into pushing that button once, John, but it's yours now.Mi hai convinto che sono proprio dove dovrei essere.
You convinced me that I'm right where I'm supposed to be.Pete, ho sentito che hai convinto Leo ad accettare di far partecipare Alvarez.
Pete, i heard you got leo to agree to let alvarez participate.Mi hai convinto a non mettere i cargo al matrimonio.
You talked me out of wearing cargo shorts for our wedding.Siamo qui perché hai convinto Trace a scaricare la spezia, e così ha fatto.
We're here because you convinced Trace to dump the spice and she did.Hai convinto Birch e Malverne e tutti questi altri?
You got Birch and Malverne and all those other guys to agree?Come hai convinto qualcuno a comprartelo?
How would you get someone to buy it for Hai convinto mio padre a mandare in rovina un'attivita' florida.
You convinced my father to let a thriving business go to seed.Come hai convinto la Hinobi a far il guanto?
How would you get the Hinobi tech to make that gauntlet?Come hai convinto il ragazzo a spalleggiarti su questa cosa?
How would you get the boy to sign off on this?Si', hai convinto la Protezione Testimoni a far tornare indietro l'aereo.
Yeah, you persuaded WITSEC to turn the plane around.Come hai convinto Kendall a non raccontare lo scambio di piastrine?
How would you get Kendall to go along with switching Dunbar's dog tags?Ma mi hai convinto che l'uccisione può essere giustificata.
But… you almost made me believe murder could be justified.Mi hai convinto a rimanere qui anche se sapevi che non era legale?
We were breaking the law? You talked me into staying here even though Mi hai convinto a rimanere qui anche se sapevi che infrangiamo la legge?
We were breaking the law? You talked me into staying here even though Hai già convinto lo Sceriffo a salvarmi una volta. Sì.
Yeah. You got the sheriff to save my neck once.
