Примеры использования Ho riscontrato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ho riscontrato nessuna infezione.
No infection detected.Già. Circa due anni fa ho riscontrato lo stesso problema.
Yeah. About two years ago I encountered the same problem.Ho riscontrato un conflitto familiare.
Family conflict has been observed.Mi è venuto incontro subito ad un problema che ho riscontrato in viaggio.
Ma io ho riscontrato una verita' diversa.
But that is not what I have found.
Люди также переводят
Istintivamente, gli ho controllato il battito cardiaco, ma non l'ho riscontrato.
Instinctively, I first checked for his pulse- but there was not one.Ho riscontrato un problema con gli Ogrin.
I have encountered a problem with my Ogrines.Ho riscontrato un problema sul vostro sito web.
I encountered an issue on your website.Sono soddisfatto della professionalità che ho riscontrato pre e post acquisto.
Ho riscontrato questo problema di interferenza.
I have been experiencing this interference issue.Questa mattina ho provato ad accendere il raspberry e ho riscontrato un problema….
This morning Io l'ho riscontrato in alcuni pazienti in coma.
I have seen it in coma patients from time to time.Spiacente, ma ho riscontrato un possibile problema.
I'm sorry, but I have encountered a possible situation.Ho riscontrato un'anomalia durante l'evento Heyworld.
I have encountered a glitch during the Heyworld event.Ma, Sarah Jane, ho riscontrato un impulso registrando.
But, Sarah Jane, I have detected an impulse registering.Ho riscontrato un difetto nel prodotto acquistato online.
I have noticed a defect in the product purchased online.Qualità che ho riscontrato fin da subito in Great Estate.
Those are all qualities that I have seen in Great Estate by the first time.Ho riscontrato un tale problema quando ho cambiato l'acqua.
I encountered such a problem when changing water.Della Fatina dei Denti. Ho riscontrato una traccia di vanità competitiva nel nostro uomo.
The Tooth Fairy. Detected a trace of competitive vanity in our man.Ho riscontrato petecchie nella congiuntiva,- Asfissia traumatica.
Traumatic asphyxia. found petechiae in the conjuctiva.Be', perché… Come mai? Ho riscontrato un insolito grado di risposta galvanica post mortem.
Well, because Ho riscontrato aumento di peso, affaticamento e pigrizia.
I have been experiencing weight gain, fatigue and sluggishness.A volte ho riscontrato tensioni e inimicizie che ne sono scaturite.
At times I encountered tensions and hostility that sprung up.Ho riscontrato una traccia di vanità competitiva nel nostro uomo.
I have detected a trace of competitive vanity in our man.Ho riscontrato che si trasmette solo per linea femminile.
Through the female line. What I have ascertained is that it only passes down.Ho riscontrato questo comportamento sia in Firefox su Linux che in IE 7.
I encountered this behavior both in Firefox on Linux and in IE 7.Ho riscontrato questo problema qualche tempo fa, ma ci sono diverse soluzioni.
I have encountered this problem some time ago, but there are different solutions.Ho riscontrato, tra i lavoratori, una crescente sfiducia verso le Istituzioni europee.
Among workers, I encountered a growing mistrust of the European institutions.
