Примеры использования Impedì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa le impedì di lavorare?
What prevented you from working?Impedì ai nostri di sparare, finché vedemmo il nemico negli occhi.
I held our guns' fire until we could see the whites of their eyes.Ma sai cosa mi impedì di farlo?
But you know what stopped me?Non m'impedì l'andare a lui; e poscia.
My going to him hindered not; and after.Il Signore Dio, per mezzo di Mosè, impedì il culto di Ascerah.
The Lord God, through Moses, forbade the worship of Asherah.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
impedisce la formazione
impedisce lo sviluppo
impedire alle persone
impedisce la crescita
tentativo di impedireimpedire agli utenti
modo da impedirebarriere che impedisconodiritto di impedireimpedire alla gente
Больше
Использование с наречиями
impedendo così
impedisce anche
possibile impedireimpedisce inoltre
impedendo quindi
necessario impedireimpedire completamente
impedisce efficacemente
impedire ulteriori
Больше
Использование с глаголами
cercando di impedirecontribuire ad impedireusato per impedirefare per impedireimpedito di entrare
progettato per impedireimpedito di raggiungere
utilizzato per impedireimpedito di partecipare
impedire di utilizzare
Больше
Me lo impedì solo la vigilanza dei cani pastori.
This was prevented only by the vigilance of his Alsatian shepherd.Ma l'orgoglio gli impedì di sottomettersi.
But pride forbade him to submit.Egli impedì i duelli e stabilì la pena di morte solo per gli assassini.
He prohibited dueling and imposed the death penalty for a mortal result.Che cosa le impedì di lavorare?
What prevented you from working?Lui impedì canzoni e balli, vestiti fini e belli, oro e ornamenti d'argento.
He forbade songs and dances, fine clothes, gold and silver ornaments.Il cattivo tempo impedì il primo tentativo.
Bad weather hampered first attempt.l'uragano Sandy glielo impedì.
but Hurricane Sandy stopped him.Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.
A storm kept the ship from leaving Kobe.Pietro desiderava chiamare i suoi compagni, ma Gesù glielo impedì decisamente.
Peter desired to call his associates, but Jesus definitely forbade him.Un violenta tempesta impedì al sacrilego di salpare.
A violent storm did not allow the sacrilegious to leave.Hillary impedì più volte a Nixon di incontrare Clinton.
Hillary repeatedly blocking Nixon from meeting with Clinton.Questo è davvero difficile e durante millenni impedì lo sviluppo del mercato.
This is really difficult and hindered the development of market for millennia.Nostro padre impedì che Angel e la sua famiglia ci raggiungessero.
Our father forbade Angel and her family to join us.Lo scoppio della Seconda guerra mondiale impedì lo sviluppo di ulteriori piani.
The outbreak of the First World War stopped any further progress on these plans.Roosevelt impedì a Stilwell di invadere l'Indocina e causò la guerra in Vietnam.
He caused the Vietnam War. FDR stopped Stilwell going into Indochina.E mediante quelle fiamme, non solamente impedì loro il passo, ma gli ributtò fuora.
And by those flames not only stopped their passage, but pushed them out.Roosevelt impedì a Stilwell di invadere l'Indocina e causò la guerra in Vietnam.
FDR stopped Stilwell going into Indochina. He caused the Vietnam War.La morte dell'Imperatore impedì che il conflitto proseguisse.
The death of the king did not stop the conflict.L'incidente tuttavia impedì a certi senatori l'entusiasmo necessario per far ratificare il trattato.
The Hatch incident, however, kept certain Senators from being enthusiastic about ratifying the treaty.Un brutto raffreddore le impedì di partecipare alla lezione.
A bad cold prevented her from attending the class.Il suo stato le impedì di votare alle prime elezioni libere.
Perché qualcuno di potente impedì loro di indagare. Sì, ma non mi ascoltavano.
But they wouldn't listen, because someone powerful stopped them from investigating.Ma Benedetto XVI lo impedì e nominò Léonard, scelto da lui personalmente.
But Benedict XVI blocked him and appointed Léonard, whom he had chosen personally.Il fumo estremamente denso impedì agli elicotteri di atterrare sul tetto della torre.
The dense smoke impeded to the helicopters to land on the roof of the tower.L'argomento, audacissimo per l'epoca, impedì per ben diciassette anni la rappresentazione integrale dell'opera.
The scandalous subject, stopped the integral performance for seventeen years.
