Примеры использования Incitava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Beh, di certo non incitava alla pace.
Well, it was no peace rally.La stanza era piena di gente che incitava?
The r oom was full of people cheering this on?Con un folla che li incitava a combattere fino alla morte.
A crowd cheering for them to fight to the death.La mia spalla non è stata l'unica area che incitava singhiozzando.
My shoulder was not the only area that incited sobbing.Il Pensatore incitava i cittadini a dedicarsi al bene.
The Thinker urged His fellow-citizens to turn to the good.C'era persino qualcuno che incitava i Grigi.
There were even some who urged on the Greys.Si', incitava le coppie a tradirsi per salvare il matrimonio.
Yeah, he encouraged couples to cheat to save their marriages.Vostro padre era un demonio che incitava alla rivolta.
Your father was a devil who stirred up the people.Mi incitava a camminare per il regno con lui…
Urged me to walk the kingdom with him…Marte, il dio della guerra romana, incitava i soldati alla violenza.
Mars, Rome's harsh war god, incited the soldiers to savagery.Ad affrontarvi al riguardo. Ho appena sentito Hui Tung che li incitava.
I just heard Hui Tung inciting them to protest to you about it.C'era un gruppo che incitava e gridava mentre tu, Kurt e Danny.
A bunch of guys were cheering and yelling and stuff as you, Kurt and Danny… well.Ad affrontarvi al riguardo. Ho appena sentito Hui Tung che li incitava.
To confront you about it. I just overheard Hui Tung inciting them.Francia: l'imam incitava l'odio contro gli ebrei in 17 moschee
France: Imam incited hatred of Jews in 17 mosquesl'uso della propaganda radiofonica da parte dei nazisti incitava atti antisemiti.
A study finds that the Nazis' use of radio propaganda incited anti-Semitic acts.Papà incitava:"Caccia fuori, ragazzo!" Diceva che questo mi avrebbe fatto smettere.
Father encouraged it. Said,"Get Il religioso rivoluzionario John Knox incitava le masse a saccheggiare la Cattedrale, in questo posto.
The religious revolutionary John Knox incited the masses to loot the cathedral here.Tale piano ha avuto successo poiché la maggior parte dei poliziotti della città finirono sotto il suo controllo, e lui li incitava a rubare per lui, e, infine, li incitò alla rivolta.
That plan had him controlling most of the cops in the city, inciting them to steal for him, and ultimately to riot.Il buon senso è un documento che incitava molte persone ad aderire al movimento rivoluzionario.
Common Sense was a document that incited many people to join the revolutionary movement.Ecco la pallida apparizione che tormentava la sua anima… che la incitava ad abbandonare quel posto". alla finestra.
Urging her to leave this place. And there, at the window, the pale apparition that tormented her soul.Egli stimolava ed incitava alle anime all'esercizio della Meditazione quando cominciavano il Cammino Spirituale.
Ignatius encouraged and urged souls to the exercise of Meditation when they wouldemise il Proclama di Rimini, col quale incitava gli Italiani a sollevarsi al suo fianco contro gli stranieri.
arrived in Rimini, where he gave the famous Rimini Proclamation, inciting all Italian nationalists to war.L'apostolo incitava gli Efesini dicendo,"Gesù vi ama davvero-
The apostle urged the Ephesians,"Jesus truly loves you-Si diceva anche che ci fosse un Mullah… che incitava i pathan ad attaccare gli inglesi in nome della Jihad.
Who would incite the Pathans to attack the British in the name of Jihad. It was also said that there was a Mullah.Questa cerimonia, incitava le nuove generazioni di Monaci,
This ceremony, urged the new generation of monks,L'articolo condannava l'attacco all'USS Cole e incitava a una maggiore collaborazione fra lo Yemen e l'Occidente.
The article condemned the attack on the U.S.S. Cole and called for greater collaboration between Yemen and the west.Rimitti fu Charag gatâa dove la cantante incitava le ragazze a infrangere il tabù della verginità.
Charrag gataâ(tear, lacerate) in which the singer urged girls to break the taboo of virginity.Common Sense era un documento che incitava molte persone ad unirsi al movimento rivoluzionario.
Common Sense was a document that incited many people to join the revolutionary movement.Steve Bannon incitava gli italiani e gli europei a«riprendersi la sovranità» da Bruxelles.
Steve Bannon encouraged Italians and Europeans to"recover their sovereignty" from Brussels.Il capitano e l'equipaggio sentirono una voce che li incitava a gettare l'ancora e pensarono che si trattasse di un segno divino.
The captain and crew heard a voice that urged them to throw the anchor and thought it was a divine sign.
