INGIUNTO на Английском - Английский перевод

• enjoined
• ordered
• asked
• required
• requested
• bidden

Примеры использования Ingiunto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il giudice ha ingiunto a.
The court has ordered….

Gli viene ingiunto di lasciare gli USA entro 60 giorni.
He was asked to leave United States within 60 days.

Quale grado di responsabilità può essere lasciato all'ingiunto?
How much responsibility can be left to the defendant?

In verità, abbiamo ingiunto ad ogni figlio di servire il padre".
Verily, We have enjoined on every son to serve his father.".

reb Labe che che il nome del rabbino di città ingiunto di partire a questo adesso.
reb Labe that that a name of the city rabbi enjoined to leave to that now.

In 1 Ti 3: 5 è ingiunto che il vescovo non debba essere un novizio.
In 1 Ti 3: 5 it is enjoined that the bishop must not be a novice.

Inginocchiato presso l'Ave Maria è stato ingiunto in vari ordini religiosi.
Kneeling at the Ave Maria was enjoined in several of the religious orders.

Le è stato ingiunto di presentarsi davanti al tribunale tanzanese il 19 luglio.
She was ordered to appear before Tanzania's court on July 19th.

Il suo provvedimento esecutivo, che e' stato ingiunto dal tribunale di primo grado. Mi scusi?
Excuse me? Your executive order, which has been enjoined by the lower courts?

Il pio ingiunto di lavoro deve essere come nel caso delle indulgenze per i vivi.
The pious work enjoined must be as in the case of indulgences for the living.

Ai due Stati membri è stato ingiunto di rispondere nel termine di due mesi.
The two Member States are asked to reply within two months.

Gli hanno ingiunto di cessare di insegnare teologia ovunque,
They have ordered him to stop teaching theology anywhere,

Nel 2014 meno del 40% dei migranti irregolari a cui era stato ingiunto di lasciare l'UE è effettivamente partito.
In 2014, less than 40% of the irregular migrants that were ordered to leave the EU actually left.

Più tardi, gli sarà ingiunto: bisogna partire, perchè il neonato Salvatore è in pericolo.
Later on, he would be ordered: you must leave because the newborn Savior is in danger.

ha loro ingiunto di«negoziare»(sic).
has required them to« negotiate»(sic).

Al popolo ebraico viene ingiunto di ricordare e al tempo stesso di non dimenticare.
The Jewish people is enjoined to remember and, at the same time, not to forget.

E se ho ingiunto alle persone di agire,
And if I have bidden the people to act,

Ai preti accusati di crimini sessuali e alle loro vittime veniva ingiunto di"osservare il più stretto segreto" e si imponeva loro"il silenzio perpetuo".
Priests accused of sex crimes and their victims were ordered to"observe the strictest secret" and be"restrained by perpetual silence.".

La corte permanentemente ingiunto il Commissario[p] Internal Revenue da approvare l"esenzione
The court permanently enjoined the Commissioner of[p] Internal Revenue from approving

la questione dell'obiezione di coscienza si pone in particolare per le persone a cui viene ingiunto di applicare le leggi omicide che autorizzano l'aborto o l'eutanasia.
In our day, the issue of conscientious objection is primarily raised when people are ordered to apply homicidal laws that authorize abortion or euthanasia.

A questa donna fu ingiunto di lasciare il paese dopo che ebbe sporto denuncia alla polizia.
This woman was ordered to leave the country after she filed a complaint with the police.

Io desidero solo che quello che hai ingiunto nelle istruzioni può rimanere in vigore"(romani, Indirizzo; 3:1).
I desire only that what you have enjoined in your instructions may remain in force”(Romans, Address; 3:1).

La Commissione ha pertanto ingiunto all'Italia di recuperare da Saremar la parte del conferimento
The Commission has therefore ordered Italy to recover from Saremar the part of the capital

Mentre l'Unione europea ha, già nell'autunno scorso, ingiunto ai suoi membri di sviluppare strategie a questo scopo,
Whereas the EU already asked its members last autumn to develop appropriate concepts, nothing has

Così mi è stato ingiunto di consegnarvi il messaggio di Dio, il vostro Creatore, e ho fatto quello che mi era stato ingiunto.
Thus was I bidden to deliver unto you the message of God, your Creator, and I have fulfilled that whereunto I was bidden.

Pertanto, la Commissione ha ingiunto all'Italia di dare immediata esecuzione alla sentenza della Corte.
Therefore, the Commission has requested Italy to comply immediately with the Court judgement.

Con tale decisione, la Commissione aveva ingiunto a SEP, produttore olandese di elettricità,
By that decision, the Commission had required SEP to send to it,

Il silenzio, considerato che è ingiunto da Gesù, e praticato dai discepoli fino alla risurrezione,
Silence considering it is enjoined by Jesus, and practiced by the disciples until the Resurrection,

Dongsan è stato ingiunto di chiamare la lettera di garanzia almeno fino a quando il premio
RBSD's motion was granted and Dongsan was enjoined from calling the Letter of Guarantee at least

La Commissione europea ha formalmente ingiunto a Francia, Belgio,
The European Commission has formally requested that France, Belgium,