Примеры использования Inneggiando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Inneggiando agli dei indu'?
Chanting to the hindu god?I morti stanno inneggiando al tuo nome!
The dead are singing your name!Inneggiando a Al-Qaeda e a loro.
Bigging up Al-Qaeda and them.Proprio lì dove gli insegnati stanno inneggiando.
Right there where the teachers are chanting.Stanno inneggiando al tuo nome, sorella.
They are singing your name, sister.Riproduce una trama storica la collezione“Supreme” inneggiando le sue forme romantiche e sontuose.
Reproduces an historical plot the collection"Supreme" celebrating its romantic and sumptuous forms.Il popolo, inneggiando all'Infante, irrompe nella prigione.
Praising the Infante, the people burst into the prison.mai inneggiando all'odio.
never singing the praises of hatred.Inneggiando il mio nome. Vincerò… e si inchinerà a me… quando Tom Chandler sarà in ginocchio.
Bowing to me, chanting my name. I win when Tom Chandler is on his knees.Nel primo si scaglia contro gli inglesi inneggiando apertamente all'indipendenza d'Irlanda.
In the first one he rails against the English hailing openly to independence of Ireland.pure se danzassero attorno al totem inneggiando a Manitù?
even if they were dancing around the totem praising Manitù?E' possibile che ogni volta che degli israeliani si riversano in strada inneggiando alla"Fine dell'occupazione" ciò venga avventatamente descritto come solidarietà?
Can every instance of Israelis flocking to the streets chanting"End the occupation" be blithely described as solidarity?in 40 minuti che è inevitabile commentare inneggiando al Girl Power!
in 40 minutes which is inevitable comment praising the Girl Power!Centinaia di persone hanno sventolato bandiere inneggiando al ritorno in patria di Nasheed,
Hundreds of people waved flags calling for Nasheed's return, butle SS naziste circondarono il teatro dell'opera inneggiando“Pieni poteri- o niente!
Nazi storm troopers gathered around the opera house chanting,“Full powers- or else!Inneggiando alla malvasia dei Medici,
Singing the praises to cantando e inneggiando al Signore con tutto il vostro cuore».
singing and celebrating the Lord with all heart».di tutti gli anticristi anti-cattolici che da quattro anni vanno inneggiando.
all antichrists anti-Catholics who for four years go extolling.si dividono in una temporanea lotta fra quartieri inneggiando cori e sventolando le bandiere o indossandole direttamente sulle spalle come un foulard.
choirs, chanting and waving flags or wearing them directly on the shoulders like a scarf.questo"utile idiota" fa"teologia al cesso" falsando l'ecumenismo e inneggiando a Lutero.
the toilet" distorting ecumenism and praising Luther.politici che si sono vestiti improvvisamente di rosso inneggiando addirittura a Stalin, alla dittatura del proletariato e alla rivoluzione socialista.
old political foxes who have suddenly put on a red dress, even singing the praises of Stalin, proletarian dictatorship and socialist revolution.questo“utile idiota” fa“teologia al cesso” falsando l'ecumenismo e inneggiando a Lutero.
this“useful idiot” ago“Theology in the toilet” falsando l'ecumenismo e inneggiando a Lutero.Se trascorriamo la giornata di Maha Sivarathri inneggiando alla gloria di Shiva,
On this Maha Sivarathri, if we spend the day singing the glory of Siva,realizzati da artisti di tutto il mondo che ne colorano i muri inneggiando alla pace e alla fratellanza.
created by artists from around the world who paint the walls extolling peace and brotherhood.Aulo Cornelio Celso, inneggiando ai buoni costumi,
Aulus Cornelius Celsus, extolling good habits,quelle pontificie con le chiavi incrociate(Compagni), inneggiando al re di Francia ed ai Colonna, ed inveendo contro Bonifacio.
the papal insigna with the crossed keys(Compagni), praising the king of France and the Colonna, and inveighing against Boniface.patriottismo durante il quale il popolo canticchiava brani di quest'opera inneggiando a Verdi e all'Italia.
people took to humming songs from this opera as a tribute to Verdi and Italy.le Cittą del Vino che, inneggiando a Bacco, in una delle notti pił suggestive dell'anno, offre ai visitatori la
e le Cittą del Vino which, celebrating Bacchus, in one of the most evocative nights of the year,patriottismo durante il quale il popolo canticchiava brani di quest'opera inneggiando a Verdi e all'Italia.
people took to humming songs from this opera as a tribute to Verdi and Italy.Il tutto, che sia ben chiaro: è avvenuto in ossequio alla collegialità, al dialogo ed alla democrazia tanto agognata negli anni Settanta del Novecento da tutti coloro che oggi sono piazzati nelle cosiddette“ stanze dei bottoni”, giunti nelle quali ci hanno infine donato un“ regime ecclesiale” dal sapore totalitario, condito con proclami inneggianti al dialogo, allo spirito inclusivo, ma soprattutto ed avanti a tutto inneggiando alla misericordia.
All, that it is well clear: It occurred in deference to collegiality, to dialogue and democracy much sought after in the seventies of the twentieth century by all those who today are placed in so-called"nerve center", joints in which we have finally given a"ecclesial regime" totalitarian flavor, seasoned with proclamations praising dialogue, the inclusive spirit, but above and forward all extolling the mercy.
