Примеры использования Intercorso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nel periodo intercorso, ho ridefinito la mia posizione.
In the intervening days, I have refined my position.Un intervallo di tempo di sei mesi è intercorso tra T0 e T1.
A lapse of time of six months passed between T0 and T1.Quando un adulto ha intercorso con una bambina non è niente.
When a grown man has intercourse with a little girl, it is nothing.Le bambine portano terribile punizioni a quelli che hanno intercorso.
Baby girls bring dire punishment on those who have intercourse.Visto il tempo intercorso tra gli omicidi, non credo sia abbastanza forte.
strong enough yet. Given the time gap between the killings.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tempo che intercorretempo intercorsoperiodo intercorso
stato nessun esame dei movimenti della mano nel periodo intercorso.
There has been no examination of hand movements in the intervening period.A nostro giudizio, nel lasso di tempo intercorso gli sviluppi politici sono stati troppo modesti.
In our view, the policy development in this intervening period has been too insubstantial.Sto facendo delle domande assolutamente legittime su un fatto che è intercorso… GCM.
I am asking perfectly legitimate questions on a fact that has occurred… GCM.E' deplorevole che il tempo intercorso da allora non sia stato sfruttato a sufficienza.
It is to be regretted that adequate use Questo dipende dai casi individuali e dal tempo che è intercorso dall'operazione.
This depends on individual cases and on the time that has passed since the operation.Nel tempo da allora intercorso, le raccomandazioni della dichiarazione non sono restate lettera morta,
In the time which has lapsed since then, the recommendations in the declaration anno sul metodo erano dovute al periodo intercorso prima che Eurostat ricevesse i dati nazionali.
last year was the result of the time lag before Eurostat received the national data.Pratico memorizza il tempo intercorso fra le due operazioni e ripete il programma, della durata massima di 60 minuti,
Pratico memorises the time that has elapsed between the two operations and repeats the program(maximum duration 60 minutes)stato oggetto di critiche per il lasso di tempo intercorso prima che Eurostat ricevesse i dati nazionali.
last year was the result of the time lag before Eurostat received the national data.Tempo medio di adozione, ovvero tempo medio intercorso tra la proposta della Commissione
Average adoption period, i.e. average time between proposal by the CommissionControllo di funzione Collettore- Dis- funzione legionella attivato attivazione da¬sovra- attiva nessun errore temperatura attiva(nessun errore intercorso) Controllo di funzione attivato errore.
Function check Collector- over temperature legionella function activated switch-off active active no error(no error occurred) Function check activated error occurred.Numero di pazienti che rispondevano alla terapia e il tempo intercorso prima che la terapia smettesse di fare effetto,
To treatment, and how long it took before treatment stopped working, during the first 48 weeks of.Nel tempo intercorso da quando vi ho chiesto di chiarire la verità fino ad oggi,
In the time between when I asked you to clarify the truth and today,Essa è cambiata la settimana scorsa nel tempo intercorso fra la relazione von Wogau e l' elaborazione dei nostri emendamenti.
Last week, this policy changed between the time when the report by Mr von Wogau was written and the time when our amendments were written.Nel periodo intercorso tra la firma del contratto e la data di completamento,
In the intervening period between the signing of the contract and the completion date,La maggior parte degli anticorpi anti-asparaginasi si è sviluppata nel tempo intercorso fra l'ultima infusione di asparaginasi al giorno 33
The majority of anti-asparaginase antibodies developed in the time gap between the last asparaginase infusion on day 33preoccupazione in merito al rischio di un insufficiente approvvigionamento energetico della regione a seguito dell'accordo intercorso sulla chiusura della centrale nucleare di Kozloduy.
that due to the agreement on the closure of the Kozloduy nuclear plant, there was a risk of energy blackouts in the entire region.In considerazione della lunghezza del periodo intercorso da allora, mi chiedo se la Commissione abbia capito che
In view of the length of time that has passed since then, I am wondering whether the Commission realizeIl breve periodo di tempo intercorso dall'Industrializzazione non è sufficiente per permettere
The short period of time that has passed since the start of the Industrial Age is notPer quanto riguarda il tumore di testa e collo localmente avanzato, il tempo intercorso fino al peggioramento della malattia era maggiore aggiungendo
In locally advanced head and neck cancers, it took longer for the disease to get worse whenNegli altri due studi, il tempo intercorso fino al peggioramento della malattia tra pazienti con gene KRAS
In the other two studies, it took longer for the disease to get worse among patientsbrevetto di base per una durata uguale al periodo intercorso fra la data del deposito della domanda di brevetto di base
basic patent for a period equal to the period which elapsed between the date on which the application for a basic patent was.Tuttavia, dal breve lasso di tempo intercorso tra l'invio di tali documenti e l'adozione della Decisione, il 26 giugno 1996, nonché dalla Decisione stessa, risulterebbe che
it is evident from the very short period of time which elapsed between the sending of those documents and the adoption of the Decision on 26 June 1996,tale coefficiente è stato calcolato sulla base del lasso di tempo intercorso tra la data della pronuncia della menzionata sentenza Commissione/Portogallo,
coefficient was calculated on the basis of the time which elapsed between the date of delivery of the judgment in Commission v PortugalDecisivo per la stesura dell'opera fu l'amore intercorso tra il musicista e Mathilde Wesendonck(moglie del suo migliore amico), destinato
Decisive for the preparation of the work was the love elapsed between the musician and Mathilde Wesendonck(wife of his best friend),
