Примеры использования Interdetto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È interdetto a vita.
He's barred for life.Questo corridoio è interdetto.
This hallway is off-limits.Sbarra di passaggio interdetto, eccetto per i residenti.
Bar passage barred, except for residents.L'accesso alle aree di rischio è interdetto.
Access to the islands is prohibited.Se c'era un interdetto, era lui.
If anybody was off-limits, he was.Lo so, lo so… e' uno spazio aereo interdetto.
I know. I know. Restricted airspace.Siete interdetto da tutte le attività politiche qui.
You are banned from all political activity here.Il centro storico di San Gimignano è interdetto al traffico.
San Gimignano city center is closed to traffic.Lui è interdetto alle signore fino a nuovo ordine.
He's off-limits to the ladies until further notice.Il maggiore Kinner mi ha detto che il cinese sarà interdetto.
Major Kinner told me the Chinaman's will be off-limits.Fyodorov è stato interdetto ai voli spaziali dai medici.
Fyodorov's been banned from space travel by the medics.Madame… So che il nostro è un amore mille volte interdetto.
Madam, I know our love is forbidden a thousand times over.Assolutamente no. Sono interdetto dai viaggi internazionali.
No, no, no, absolutely not. I'm banned from international travel.Nel 1198, papa Innocenzo III pose la Norvegia sotto interdetto.
In 1198 Pope Innocent III placed Norway under interdict.Sono interdetto dai viaggi internazionali, Assolutamente no.
I'm banned from international travel, Dumbledore. No, no, no, absolutely not.il vostro cervello sarà interdetto.
your brain will be dumbfounded.L'uso via internet della carta è interdetto dalla banca tenutaria del conto.
The use of the card online has been prohibited by the account-keeping bank.contrario, sapete: se Dio è uno, come può essere interdetto a qualcuno?
rejecting one. How can you have anybody barred?Gregorio XI mette sotto interdetto Firenze, che è il centro della ribellione….
Gregory XI laid under interdict Florence, which was the heart of rebellion….Il Congresso ottemperò alla richiesta e Roberts venne interdetto dal suo ufficio.41.
Congress complied, and Roberts was barred from his office.41.Puo' essere formalmente interdetto, parzialmente autorizzato(settori e orari) o totalmente autorizzato.
It can be formally forbidden, partially authorised(sector and schedules), or fully authorised.Per questa occasione il traffico motorizzato verrà interdetto per tutto il giorno.
For this occasion motorised traffic will be barred for the day.l'accesso ai servizi e-mail internazionali è spesso interdetto.
accessing e-mail services international is often banned.Il tracciato è permanente, posto in sicurezza e interdetto a chi effettua delle camminate.
The trail is permanent, safe and closed to walkers. Approval pending.ed Antiochia fu posta sotto un interdetto.
and Antioch was placed under an interdict.Il mercoledì mattina l'accesso alla Basilica è interdetto a causa dell'udienza papale.
On Wednesday morning access to the Basilica is forbidden due to the Papal Audience.Mettere le chiese tedesche e dei Paesi Bassi sotto interdetto, tanto per cominciare.
Put the German and Low Country churches under interdict, for a start.Il traffico in questo spazio aereo è stato interdetto fino a nuovo ordine.
All traffic in or out of this airspace has been restricted until further notice.Fino a nuovo ordine. Il settore Beta Uno è interdetto a tutto il personale non autorizzato.
Until further notice. Zone Beta One is restricted to all unauthorized personnel.Mare di Barents interdetto alla navigazione civile.
Barents Sea barred civilian navigation.
