Примеры использования Lamentarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le persone lamentarono la distruzione e versarono lacrime su lacrime.
People bemoaned the destruction and shed a lot of tears over it.l'intera vicenda i massimi leader Repubblicani lamentarono la mancanza di un'adeguata risposta.
Republican leaders lamented the lack of a popular response.Toscani e napoletani lamentarono 166 morti, 518 feriti e 1.178 prigionieri.
The Tuscans and Neapolitans had suffered 166 dead, 518 wounded, and 1,178 captured.tranne Palazzolo Acreide e Buscemi che lamentarono la scomparsa del 41% degli abitanti.
except Palazzolo Acreide Buscemi and complained that the disappearance of 41% of population.Alcuni residenti lamentarono che il quarto non rappresentasse il celebre granchio blu.
Some residents complained that the quarter did not feature the state's
Люди также переводят
alcuni partecipanti lamentarono sonnolenza, nausea e mal di testa.
some participants complained about feeling somnolence, nausea or headaches.In più, diversi studenti lamentarono che le loro foto erano state utilizzate senza autorizzazione.
In addition, many students complained that their photos were being used without permission.la robustezza generale del modello vennero apprezzate dai clienti, che lamentarono, per, l'assenza della 5 marcia: la"rivale" Giulia Super l'aveva.
the general sturdiness of the model were appreciated by the clients, that complained, for, the absence of the 5 march:I polacchi lamentarono circa 700 tra morti e feriti e oltre 600 catturati;
The Poles suffered 700 dead and wounded plus 600 captured;Ritenne inoltre che i tre alleati indiani lamentarono 2.000 morti e che molti altri rimasero feriti.
He also claimed that the three Indian allies suffered 2,000 dead and that many more were wounded.digitale che"perfino i consumatori non audiofili se ne lamentarono.
so much that"even non-audiophile consumers complained about it.Molte recensioni lamentarono che la telecamera era a volte frustrante
Many reviews complained that the camera was at times frustratingMolti degli autori che si occuparono dell'agricoltura settentrionale lamentarono il peggioramento degli standard rispetto a quelli stabiliti da Jia Sixie;
Many of the authors who dealt with northern agriculture complained about the worsening of standards compared to those established by Jia Sixie;Hanna e altri dipendenti lamentarono che l'idea non era molto originale;
Hanna and other employees complained that the idea wasn't very original;e gli operai urbani lamentarono che gli ufficiali del partito erano diventati una nuova classe privilegiata.
and urban workers complained that Communist officials had become a new privileged class.Diversi matematici posteriori lamentarono il suo uso impreciso della probabilità e l'infondatezza della sua formula.
Several later mathematicians complained about his imprecise use of probability and the unsupported derivation of his formula.I rappresentanti del Partito Democratico contrari alla guerra in Vietnam lamentarono che le spese militari soffocavano in modo decisivo
Anti-war Democrats complained that spending on the Vietnam War choked off the Great Society.I fan di Aston Villa lamentarono il fatto che le sue migliori
Aston Villa fans lamented the fact that his best performances seem to come with England,Questa differenza è sorta quando i membri del Parlamento scozzese lamentarono che la Scozia fosse l'unica nazionale nel mondo
This difference arose after Members of the Scottish Parliament complained that Scotland was the only country in the worldPoi intervennero i genitori, i quali lamentarono che le immagini presenti in quella scuola,
Then they intervened parents, who complained that the images in that school,dolore delle genti delle terre di Giacomo a quelle dei bretoni che lamentarono la perdita di Re Artù:
sorrow of the people of James' lands as like that of the Britons bemoaning the loss of King Arthur:Quando i dottori della legge lamentarono con indignazione ipocrita,
When the doctors of the law complained with hypocritical indignation,Poi intervennero i genitori, i quali lamentarono che le immagini presenti in quella scuola,
Then they intervened parents, who complained that the images in that school,Lamentati con tua madre.
Complain to your mother.Lamentati con l'Ufficio Urbanistica.
Complain to the City Planning Department.Lamentati quanto ti pare. Puzza!
It smells. Complain all you want!Ti sei spesso lamentata di non avere compiti.
You have often lamented that you have nothing to do.Ti sei spesso lamentata di non avere compiti, di essere sprecata.
You have often lamented that you have nothing to do, that you are a wasted resource.Se vuoi lamentarti, lamentati in inglese, miserabile vecchia ebrea.
If you're going to complain, complain in English, you miserable old Jew.Lamentati con chi ha messo la bomba nel bagno.
Complain to whoever cherry bombed your toilet.
