Примеры использования Lasciarlo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avrei dovuto lasciarlo lì in strada a morire?
Should I have left him there in the street to die?Quel ragazzo era disturbato. Non avrei dovuto lasciarlo solo.
Guy was a mess.I shouldn't have left him alone.Avrei dovuto lasciarlo molto tempo fa, lo so.
I should have left him a long time ago, I know.So che era sbagliato e stupido lasciarlo lì, ferito.
I know it was wrong, and stupid, leaving him there, injured.È meglio che lasciarlo qui come anima non reclamata.
It's better than leaving him here as an unclaimed soul.
Люди также переводят
Comunque, non mi sembra giusto lasciarlo qui da solo.
Anyway, it just doesn't seem right leaving him here alone.Non avrei dovuto lasciarlo da solo, anche se dovevo lavorare.
I shouldn't have left him alone even if I had to work.Li' ho capito che non avrei mai dovuto lasciarlo da solo.
That's when I realized I should have never left him alone.Non avrei dovuto lasciarlo solo, contava su Krzysiek.
I shouldn't have left him alone and counted on Krzysiek.Lasciarlo in vita significa lasciare la volpe tra le tue galline.
Leaving him alive is allowing a fox to run free among your hens.Lui e' Hans. E' un problema lasciarlo libero qui?
That's Hans. Is it a problem letting him loose here?Avreste dovuto lasciarlo affogare. Voglio che capiate.
You should have left him to drown. I want you to unders.L'unico crimine che ho commesso è stato lasciarlo per uno più giovane.
The only crime I committed was leaving him for a younger man.Avresti dovuto lasciarlo sulla strada, dove l'hai trovato.
You shoulda left him on the street, where you found Beh, potevamo… potevamo legarlo e lasciarlo nel bosco.
Well, we could… We could have tied Avrei dovuto lasciarlo mesi fa, non lo amo.
I should have left him months ago. I don't love Non puoi scavare nella mente di Simon senza lasciarlo entrare nella tua.
You can't dig inside Simon's head without letting him into yours.Non avrei mai dovuto lasciarlo solo sulla scena del crimine.
I should never have left him alone at that crime scene.bene avresti ucciso Macton invece di lasciarlo lì.
you would have killed Macton instead of leaving him there.Non mi è sembrato giusto lasciarlo da solo al campo.
I just don't know how safe it is leaving him out at the field like that.Davvero fantastico. Il paese ha fatto un tragico errore nel lasciarlo andare.
Really great. The country made a tragic mistake in letting him go.Coprirlo con un tovagliolo e lasciarlo riposare per almeno due ore.
Cover with a napkin and allow to rest for at least 2 hours.Davvero fantastico. Il paese ha fatto un tragico errore nel lasciarlo andare.
The country made a tragic mistake in letting him go. Really great.Non avresti dovuto lasciarlo così, hai sbagliato e lo sai.
You should never have left him like that. You was wrong, Will and you know it.Dopo ciascun utilizzo, sciacquare il cucchiaio con acqua e lasciarlo asciugare all'aria.
After each use, rinse the spoon with water and allow it to air dry.Avvolgerlo nella pellicola e lasciarlo 30 minuti in frigorifero a riposare.
Wrap in plastic wrap and allow to rest 30 minutes in the refrigerator.Servisse per mandare un messaggio. Lmmagino che lasciarlo scappare mezzo vivo.
What happened? I suppose letting him escape half-alive was meant to send a message.Dovevi pensarci prima di lasciarlo in garanzia di nulla, no?
You should have thought about that before leaving him as warranty of anything, right?Stendere il cioccolato fuso su una superficie di marmo e lasciarlo solidificare lentamente.
Spread the melted chocolate on a marble surface and allow to set slowly.
