MI CONSENTA на Английском - Английский перевод

• allow me
• let me
• permit me
• allows me

Примеры использования Mi consenta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi consenta. Oh, Professore.
Oh, Professor… Allow me.

Signor Presidente, mi consenta un'osservazione.
Mr President, allow me to make one comment.

Mi consenta di dirlo, lei è un genio!
If you will permit me to say,!

Signor Presidente, mi consenta una breve osservazione.
Mr President, allow me to make a brief comment.

Mi consenta di non servirle la testa.
Permit me to refrain from serving you the head.

Anche a questo riguardo mi consenta qualche perplessità.
In this connection, too, my I be permitted some doubts.

Mi consenta di non servirle la testa.
Serving you the head. Permit me to refrain from.

EN Signora Presidente, mi consenta un'osservazione tecnica.
Madam President, please allow me to make a technical remark.

Mi consenta, gli attacchi personali che fate.
Excuse me, Mentana, the personal attacks you make.

Signor Presidente del Consiglio, mi consenta un'ultima osservazione.
Mr President of the European Council, let me make a final comment.

Allora mi consenta un'azione, piccola ma significativa.
Then allow me a small, mean action.

Beumer(PPE).-(NL) Signor Presidente, mi consenta di fare un'ultima osservazione?
BEUMER(PPE).-(NL) Mr President, may I be allowed to make a comment?

Però mi consenta di prelevare i resti del Fondatore.
All I ask is that you allow me to remove some of the Founder's remains.

Schiedermeier(PPE).-(DE) Signor Presidente, mi consenta una breve osservazione.
Schiedermeier(PPE).-(DE) Mr President, allow me to make a brief comment.

La prego, mi consenta l'accesso. Mi prendi in giro?
Please grant me access to your home?

Desidero una scarpa leggera che mi consenta di sentire il terreno sotto i piedi.
I want a lightweight shoe that allows me to feel the ground.

Che mi consenta di rispondere a chi mi dice.
Which allows me really to argue with the cat who says to me..

E quando ho ospiti, qualsiasi aiuto mi consenta di risparmiare tempo è benvenuto!
And when I have guests, any help that can make me save time is welcome!

Tuttavia, mi consenta di dire che nutro dei dubbi in merito al loro realismo.
However, you will permit me to say that I have doubts about their realism.

Cercando un percorso che mi consenta di mettere a frutto le mie doti.
To finding a personal path that allows me to employ my special gifts.

Mi consenta, però, signora Presidente,
Permit me, however, Madam President,

Spero che il nuovo anno mi consenta più tempo per ascoltare musica.
Hopefully the new year will allow me more time to listen to music again.

Mi consenta ancora un'osservazione e una preghiera, signor Presidente
Mr President-in-Office of the Council, please permit me one more observation and a request.

Quindi spero che mi consenta di provare la mia identita' con questo.
So I'm hoping that you will allow me to prove identity with this.

Signor Presidente, mi consenta di citare in chiusura il Presidente del Consiglio dei Ministri per gli Affari Sociali?
Mr President, permit me to conclude by quoting the President of the Council of Ministers of Social Affairs?

FI Signor Presidente, mi consenta, per una volta, di ringraziare i mezzi di comunicazione di massa.
FI Mr President, permit me to thank the media for once.

Signor Presidente, mi consenta di formulare due osservazioni rivolgendomi alla Commissione.
Mr President, permit me to address two comments to the Commission.

Allora… non ha contanti. Mi consenta allora di prenderle il suo piccolo fardello… per non affaticarla.
Permit me, then, to take charge of- what you're carrying so it doesn't burden you.

In conclusione, mi consenta un'osservazione un po' critica:
Please permit me to conclude on a note of mild criticism.

Thors(ELDR).-(SV) Signor Presidente, mi consenta, nonostante sia giovedì cioè tors-dag-
Thors(ELDR).-(SV) Mr President, please permit me, despite the fact that today is Thursday-

Как использовать "mi consenta" в Итальянском предложении

Mi consenta solo un'ultima considerazione, signora Presidente.

Mi consenta un’ultima domanda, stavolta piuttosto personale.

Mi consenta però una battuta sul merchanding.

Mi consenta soltanto una battuta, signor presidente.

Mi consenta Cummenda: siam mica Giuliacci?” Negativo!

Mi consenta invece una blanda, amichevole critica.

Detto questo, mi consenta qualche riflessione tecnica.

Questi rumori che mi consenta questa impresa.

Mi consenta una domandina facile facile, Dott.

Signora Presidente, mi consenta un'ultima osservazione sull'Irlanda.

Как использовать "permit me, allow me, let me" в Английском предложении

If you permit me just these few words.

Allow me this one last summer luxury.

I don’t drink tea: permit me the cigar!

Let me fly away, let me settle down!

Permit me to sit and gloat for awhile.

So let me know, let me know, let me know.

This would allow me more hands-on training.

Let me cleanse it, let Me purify it.

believe time will permit me that opportunity.

Now please allow me this one analogy.