NECESSARIO AL RAGGIUNGIMENTO на Английском - Английский перевод

• necessary to achieve
• required to reach
• necessary to fulfil
• needed to fulfil
• necessary to pursue
• needed to achieve

Примеры использования Necessario al raggiungimento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ora a 150°C, preceduto dal tempo necessario al raggiungimento della temperatura prescritta.
Hour at 150°C, preceded by the time required to reach the prescribed temperature.

i dati personali verranno trattati per tutto il periodo di durata del rapporto e necessario al raggiungimento delle finalità predette.
personal data will be processed for the entire duration of the relationship and necessary to achieve the aforementioned purposes.

Includi tutto ciò che sarà necessario al raggiungimento dei tuoi scopi e dei tuoi obiettivi.
Include anything that will be necessary for you to achieve your goals and objectives.

mostra il tempo necessario al raggiungimento della destinazione.
shows the time it will take to reach their destination.

Conserviamo tali dati per il periodo necessario al raggiungimento degli scopi indicati nella presente sezione, o secondo quanto consentito dalle leggi statutarie.
We store this data for the period necessary to pursue the purposes outlined in this section, or as permitted by statutory laws.

archivia i vostri dati soltanto per tutto il tempo necessario al raggiungimento della finalità suddetta.
Our service provider stores your data only for such time as is required to fulfil the above-mentioned purpose.

Il cambiamento progressivo necessario al raggiungimento di condizioni identiche in questo settore è subordinato alla definizione
The step-change required to reach a level field in this area can only be made if a common

I dati personali saranno conservati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra descritte.
data shall be held for the time needed to achieve the purposes described above.

li conserveremo per il periodo di tempo limitato necessario al raggiungimento delle finalità di trattamento.
we will retain your personal data for limited period of time needed to fulfil purposes of processing.

Conserviamo i dati personali per il tempo necessario al raggiungimento degli scopi per i quali vengono raccolti, salvo che sia diversamente previsto dalla legge. Accesso tramite social.
Retention of your data: We retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes for which we collect it, except if required otherwise by law.

In questa fase si mantiene stabile la concentrazione di H2O2 per tutto il tempo necessario al raggiungimento del valore desiderato di SAL.
In this phase the concentration of H2O2 is kept stable for all the time necessary to reach the desired SAL value.

I dati personali vengono conservati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate,
Personal data is kept for the time necessary to achieve the purposes indicated above,

ridotto il tempo necessario al raggiungimento della temperatura ottimale di funzionamento.
reduced the time required to reach the optimum temperature of operation.

Questi dati vengono trattati, per il tempo necessario al raggiungimento della finalitC per cui sono raccolti,
This data is only processed, for the time needed to achieve the purpose it was collected for,

personali solo per il periodo di tempo limitato necessario al raggiungimento delle finalità di trattamento sopra citate.
data only for limited period of time needed to fulfil purposes of processing mentioned above.

Questi dati vengono trattati, per il tempo necessario al raggiungimento della finalità per cui sono raccolti,
This data is processed for the time necessary to fulfil the purpose for which it is collected,

trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario al raggiungimento degli scopi per cui sono stati raccolti.
by means of automated instruments and for the period strictly necessary to reach the goal for which the data are collected.

Questi dati vengono trattati, per il tempo necessario al raggiungimento della finalità per cui sono raccolti,
These data are processed for the time necessary to achieve the purpose for which they are collected,

Una tale situazione potrebbe nuocere allo sviluppo delle reti di eccellenza, necessario al raggiungimento degli obiettivi concreti del programma.
This could hamper the development of networks of excellence, which are necessary to the achievement of the specific objectives set out in the programme.

che si focalizza sul cambiamento culturale necessario al raggiungimento degli obiettivi del piano strategico dell'azienda,
which focuses on the cultural change necessary to achieve the objectives established in the Plan,

sono conservati per il tempo strettamente necessario al raggiungimento del fine anteriormente indicato.
are kept for the time strictly necessary to achieve the previously indicated end.

Per un arco di tempo non superiore a quello necessario al raggiungimento delle finalità per i quali essi sono trattati.
For a period not longer than is necessary to fulfil the purposes for which they were processed.

l'identificazione per un periodo di tempo non superiore a quello necessario al raggiungimento degli scopi del trattamento e, in particolare.
identification for a period of time no longer than necessary to achieve the purposes of the treatment and, in particular.

Conservazione dei dati: conserviamo i dati personali per il tempo necessario al raggiungimento degli scopi per i quali vengono raccolti, come di seguito specificato.
Data storage: we store personal data for the time necessary to achieve the purposes for which they are collected, as specified below.

elettronici per il tempo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità elencate nel precedente paragrafo.
electronic means only for as long as strictly necessary to fulfil the purposes listed in the section above.

personali saranno trattati solo per il tempo necessario al raggiungimento delle medesime finalità per i quali essi sono trattati e,
data shall be processed only for the time necessary to achieve the purposes of the processing operation, and in any event,

tali dati saranno conservati per il tempo necessario al raggiungimento della finalità per cui sono stati raccolti e poi cancellati.
these data will be retained exclusively for the time necessary to achieve the purpose for which they were collected.

riferisce alla riclassifica, dalla riserva soprapprezzo azioni, dell'importo necessario al raggiungimento del limite previsto dall'art.2430 del Codice civile deliberata
reclassification from the share premium reserve of the amount required to reach the limit stipulated in Article 2430 of the Italian Civil Code,

l'identificazione degli interessati solo per il tempo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità per cui i dati sono stati originariamente raccolti e,
data subjects only for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data were originally collected and,