Примеры использования Non crediate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Buon Padre Topas, non crediate che io sia pazzo.
GOOD MASTER TOPAS, DO NOT THINK I AM MAD;Non crediate però che io sia una specie di santone;
Do not believe that I am some a sort of guru;Anche se il Presidente è un incapace, non crediate di poterlo comandare.
Though the Acting President is clueless, don't think you can boss him around.Non crediate che le piante ingannino solo gli insetti.
Do not imagine that plants deceive only insects.Però non crediate che la Roth odi gli uomini, non è così.
But don't assume Roth hates men- she doesn't.Non crediate che esista solo un idolo: ce ne sono molti.
Don't believe there is only one idol; there are many.Quindi non crediate nemmeno per un attimo… che siamo indifesi.
So don't think for a second that we're defenseless.Non crediate parlassi alla leggera. Molto" no, ma un po.
Do not believe I spoke lightly. Too much no, but a bit.Ma non crediate che Laurent Perrin è già in pensione!
Do not assume that Laurent Perrin is in early retirement!Non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra!
Don't imagine that I came to bring peace to the earth!Non crediate che non sappia cosa succede qui.
Don't think I Non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra;
Do not believe that I have come to bring peace on earth;Non crediate che non sappia chi siete, banshee!
Don't think I Non crediate che soffrite perchè state servendo Dio.
Do not assume that your suffering is because you are serving God.Non crediate che io sia venuto sulla Terra per portare la pace.
Do not believe that I am here to bring peace unto earth.Non crediate che io sia amareggiato per qualche batosta personale.
Don't think I'm bitter because of some personal setback.Non crediate alla menzogna che è qualcosa che possiamo sviluppare.
Do not believe the lie that it is something that we can‘work up'.Non crediate che ciò contrasti con l'impersonalità.
It need not be thought that this will Ma non crediate che abbia scordato quel che è accaduto questa sera.
What happened earlier this evening. But don't think I have forgotten.Non crediate che i miscredenti possano opporsi alla potenza[di Allah] sulla terra.
Never think that those who disbelieve can escape on earth.Non crediate che ci stiano dicendo la vera scala de disastro.
Don't believe for a minute that they telling us the real scale of the disaster.Ma non crediate che la ricetta di base per una BMW veloce sia stata rovinata.
But don't think that the basic fast BMW recipe has been ruined.Ma non crediate che la ricetta di base per una BMW veloce sia stata rovinata.
Has been ruined. But don't think that the basic fast BMW recipe.Non crediate che la guerra non venga, che la Mia Parola sia vana.
Do not believe that war is E non crediate che tutti I rettiliani sono persone‘oscure', perché non lo sono….
And don't assume all reptilians are dark folks for they are not….Non crediate che i miscredenti possano opporsi alla potenza[di Allah] sulla terra.
Never think that the unbelievers will be able to frustrate(Us) in the earth.Non crediate tuttavia che, onorando mio Figlio, non onorate Me!
Do not believe, though, that in honouring My Son you are Non crediate che i miscredenti possano opporsi alla potenza[di Allah] sulla terra.
Do not suppose that those who are faithless can frustrate[Allah] on the earth.Non crediate che i miscredenti possano opporsi alla potenza[di Allah] sulla terra.
Never think that the disbelievers are causing failure[to Allah] upon the earth.Non crediate che eliminare singoli prodotti o intere categorie sia l'unica via.
Do not believe that to eliminate some products or entire categories is the only way.
