Примеры использования Non determinano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Queste scale non determinano una tonalità!
These scales do not determine a key!TED2014 Shaka Senghor: Perché le tue peggiori azioni non determinano chi sei.
TED2014 Shaka Senghor: Why your worst deeds don't define you.L'arlecchino ed il merle non determinano il colore del mantello.
Harlequin and merle do not determine the color of the coat.Non determinano alcuna forma di compartimentazione dei mercati all'interno della Comunità;
Lead to the partitioning of markets in any form within the Community;I suoi attuali circostanze non determinano dove si può andare;
Your present circumstances don't determine where you can go;I geni forniscono soltanto un'opportunità, ma non determinano il destino.
Genes only provide an opportunity, but they do not determine destiny.Le circostanze non determinano chi sei, rivelano ciò che sei.
Circumstances don't determine who you are, they reveal who you are.Tuttavia, vi sono molti tipi di cannabis che non determinano questa reazione.
However, there are many kinds of cannabis that do not cause this reaction.MA se l'evoluzione non determinano il comportamento umano, che cosa ha fatto?
BUT if evolution didn't determine human behavior, what did?Le immagini contenute all' interno degli stickers possono variare e non determinano la zona servita.
The images contained in the stickers can vary and do not determine the supplied area.Essi però non determinano il successo del progetto su cui si sta lavorando.
But they don't affect the success of the project you are working on.Le parole o le azioni altrui non determinano il tuo valore.
The words or actions of others do not determine your significance.Tali cookie non determinano l'invio di materiale pubblicitario al cliente.
These cookies do not lead to the sending of advertising material to the customer.Le preferenze e le avversioni umane non determinano il bene ed il male;
Human likes and dislikes do not determine good and evil;I parametri non determinano la‘bellezza' ma ovviamente abbiamo bisogno di utilizzarli!
Parameters do not produce‘beauty' themselves, but we need to use them of course!Tuttavia, le nostre circostanze non determinano chi ci transformiamo in.
However, our circumstances do not determine who we become.O cooperativismo e mutualismo non determinano un capitalismo armonioso senza padroni o azionisti.
Cooperativism and mutualism do not lead to a harmonious capitalism without patrons or shareholders.Arrivi posticipati o partenze anticipate non determinano riduzioni né rimborsi.
Deferred arrivals or anticipated departures will not determine refunds or reductions.Le disposizioni del presente Titolo non determinano l'attribuzione della competenza giurisdizionale o territoriale.
The provisions of this Title do not determine legal jurisdiction or a legal venue.Questi provvedimenti non sono tali da causare una flessione dei prezzi e non determinano un incremento delle esportazioni.
Tuttavia, i tempi cronologici non determinano quando un processo si applicherà alle società particolari.
However, the chronological times do not determine when a process will apply to particular societies.dalla Società in entità controllate, le quali non determinano la perdita del controllo, sono rilevate come transazioni di patrimonio netto.
indirectly by the Company in subsidiaries which do not result in the loss of control are recorded as equity transactions.Certamente questi sono principi generali che non determinano una sovranità assoluta, e che non sono mai prima esistiti.
Certainly these general principles do not determine an absolute sovereignty, but there never was such a thing.Pertanto l'aspetto di una cosa e la sua utilità non determinano la realtà di una cosa o di altro.
Therefore the appearance of a thing and its utility do not determine the reality of a thing or otherwise.Queste occupazioni per i pensionati non determinano tuttavia ulteriori diritti a pensione.
However, such employment for pensioners does not create any additional pension rights.Ulteriori caratteristiche degli impianti che non determinano obbligo di dichiarazione per accatastamento.
Additional plants features that do not determine declaration's obligation for stacking.Questi composti destrocannabinoidi biciclici non determinano effetti sulla psiche e sulla circolazione.
These bicyclic dextrocannabinoid compounds do not cause effects on psyche and circulation.Abbiamo già visto che i tassi di cambio nominali non determinano tassi di cambio reali, tranne che a breve termine.
Coping with change without a currency 107 that nominal exchange rates do not determine real exchange rates except in the short term.Tali trattamenti sono confinati alla sola lesione pigmentata e non determinano, per cessione termica, ringiovanimento dei tessuti circostanti.
These treatments affect only the pigmented lesion and do not cause rejuvenation of surrounding tissue due to thermal transfer.Due di questi ingredienti(i cereali contenenti glutine e il diossido di zolfo/i solfiti) non determinano reazioni immuni mediate da IgE,
Two of these ingredients(gluten containing cereals and sulphur dioxide/sulphites) do not result in IgE-mediated immune reactions
