Примеры использования Non dovra на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chi non dovra' vivere a lungo?
Who won't need to live that long?Dollari alla settimana e non dovra' preoccuparsi.
Twenty dollars a week and you won't have to worry.Questo non dovra' ripetersi per Kanjar Ro.
This must not happen to Kanjar Ro.Io sono solo un galoppino che non dovra' piu' fare giardinaggio.
I'm just an errand boy who doesn't have to garden anymore.Crisp non dovra' piu' cancellarle la memoria.
Crisp doesn't need to erase your memory anymore.Buone notizie. Tua mamma non dovra' andare in prigione.
Good news-- your mom doesn't have to go Ronis non dovra' sapere niente di questa storia.
Ronis doesn't need to hear about any of this.Il che significa che Jenna non dovra' piu' prendersi cura di me.
Which means Jenna doesn't have to take care of me anymore.Roma non dovra' prendere il cammino sbagliato qui.
Rome must not be allowed to take the wrong path here.Continui a camminare e non dovra' preoccuparsene, Tarkin.
Keep moving and you won't have to worry about that, Tarkin.Non dovra' piu' mettersi un camice o fare l'autopsia.
Wouldn't have to put on scrubs or perform an autopsy.Ho finito, e ora non dovra vedermi piu' per.
We are all done, and you will never have to see me again.Non dovra' piu' andarsene in giro a urlare contro tutti.
You won't have to walk around here yelling at everybody.Il gruppo vincente non dovra' cucinare o lavare i piatti stasera.
The winning team doesn't have to cook or wash up tonight.Non dovra' fare nulla che non vuole.
You won't have to do anything Questo non significa che non dovra' pagare il giusto prezzo.
That doesn't mean you won't have to pay a decent price.Non dovra' sparare neanche un colpo. Se Carter trova il nostro uomo.
You will never have to fire a shot. If Carter finds this guy.Beh, credo che la mamma non dovra' temere la presenza di un'altra donna.
Well, I guess Mom doesn't have to worry about another woman.Senta, non dovra' sborsare altri soldi, ok?
Look, you won't have to pay any extra money, okay?Fallo in maniera pulita, la folla non dovra' rivoltarsi contro di te.
Just make sure you do so cleanly- the crowd must not turn against you.L'imputato non dovra' commettere o tentare ulteriori crimini.
The defendant must not commit, or attempt to commit, any further crimes.Il figlio non dovra' essere operato.
I was just telling them that their son won't need surgery.Ovviamente non dovra' catturarlo lei. Bastera' un cenno di riconoscimento.
Of course, you won't have to seize him yourself, rather, just point him out.L'iniezione non dovra' uccidere nessuno, mai piu.
The shot wouldn't have to kill anyone anymore.L'imputato non dovra' commettere o tentare ulteriori crimini. Paragrafo 4.
Or attempt to commit, any further crimes. The defendant must not commit, Paragraph 4.La tua gente non dovra piu' vivere in un bunker.
Your people won't need to live in a bunker anymore.Quindi, Liv… non dovra' esserci una prossima volta.
So, Liv, there's not gonna be a next time.Finche' Kiara non dovra' tornare in quella casa.
As long as Kiara doesn't have to go back into that house.Sento che non dovra' conservarle molto a lungo.
I'm sensing you won't have to hold onto them for much longer.Dunque il Presidente non dovra' ammettere qualcosa che tutto il mondo gia' sa.
So that the President doesn't have to admit something the entire world already knows.
