Примеры использования Non lascerei на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io non lascerei morire mia figlia.
I won't let my child die.Ma si tratterebbe solo di poche ore e non lascerei l'edificio.
It would only be for a few hours, and I won't leave the premises.Io non lascerei morire mio figlio.
I won't let my child die.Se fosse una situazione reale, non lascerei indietro quella persona.
If this were a real call, I would never leave that person behind.Non lascerei uno dei miei uomini nel ghiaccio.
I wouldn't leave one of my men.
Люди также переводят
Rip sa che non lascerei la squadra.
Rip knows I would never leave the team.Non lascerei una moglie così per la guerra.
I wouldn't leave such a wife and go to war.Sono molto onesti… ma non lascerei soldi in giro se fossi in te.
They're very honest, but I would not leave cash lying around.Non lascerei succedere quello che è già successo.
I would not let what happened happen.Smetterei di misting e non lascerei asciutto prima dell'innaffiamento.
Non lascerei alloggiare qui il mio peggiore nemico.
I wouldn't let my worst enemy stay here.Lo non sono perfetta, ma non lascerei che mia figlia nascesse intossicata.
But if Non lascerei superstiti ed anche la firma sui muri.
I wouldn't leave a few and sign my name.In ogni caso, non lascerei morire la mia famiglia.
Regardless, I wouldn't leave my family to die.Non lascerei la citta' nei prossimi giorni.
I wouldn't leave town in the next couple of days.Non lascerei tutto in mano a una donna. Io?
I wouldn't leave it all in the hands of a woman. Me?Non lascerei una cosa del genere alla sorte.
Up to chance. I wouldn't leave something like that.Non lascerei che uno dei miei uomini facesse qualcosa del genere.
I wouldn't let any of my people.Non lascerei che l'orgoglio mi ostacolasse, lo sa.
I wouldn't let pride stand in my way, you know.Non lascerei che accadesse nulla di brutto alla mia principessa.
I wouldn't let anything happen to my princess.Non lascerei il vostro cuore nemmeno per un istante.
I would not leave your heart Non lascerei che succedesse e non succedera', si'?
I wouldn't let it happen. And it's not gonna happen, right?Non lascerei che l'agente DiNozzo lo veda, se fossi in te.- Ma?
I wouldn't let Agent DiNozzo see it if Non lascerei Lowood adesso per Gateshead e tutti suoi lussi.
I would not leave Lowood now for Gateshead and all its luxuries.Ma non lascerei soldi in giro se fossi in te. Sono molto onesti.
But I would not leave cash lying around. They're very honest.Non lascerei la testa troppo vicino al corpo per troppo tempo.
I wouldn't leave that head too close to that body for too long.No, non lascerei che lei sappia che mi ha fatto sentire un clown.
No, I wouldn't let her know that she made me feel like a clown.Non lascerei che mio figlio scivolasse nel fango, vicino al vomere.
I would not let a child of mine slip in the mud alongside a plow blade.Non lascerei passare un solo giorno senza dire alle persone che amo.
I wouldn't let a single day go by without saying to people Sai, non lascerei che nessun altro stratega si avvicinasse a questo piano.
