Примеры использования Non me ne vado на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se non me ne vado ora.
If I don't go now.Cosa farai se non me ne vado?
What are you gonna do if I don't leave?Non me ne vado di qui.
I won't leave this place.E' mia moglie e non me ne vado senza di lei.
She's my wife and I won't leave without her.Non me ne vado senza i miei soldi!
I'm not leavin without my money!E' mia moglie e non me ne vado senza di lei.
She's my family and I'm not going without her.Non me ne vado finché non parla.
I'm not leavin' till i find out.E' mia moglie e non me ne vado senza di lei.
She's my wife and I'm not leaving without her.Non me ne vado senza salutare.- Vai. .
I won't leave without saying goodbye. Go.Meglio andarsene.- Non me ne vado senza Paul!
We have got to get out of here. i won't go without paul!E non me ne vado di qui.
And I'm not goin' anywhere.Benissimo. Ho detto che non me ne vado senza un selfie.
That's fine. I said I'm not leaving without a selfie.Go. I won't leave without saying good-bye.Mia nipote è dentro lo stadio non me ne vado senza di lei.
My niece is in the stadium… and I'm not leaving without her.Beh, non me ne vado di qui senza i miei soldi.
Well, I'm not leavin' here without my money.Perché ho aspettato tanto e non me ne vado senza un ballo.
Because I have waited this long, and I'm not leaving without a dance.Non me ne vado senza aver fatto il mio dovere.
I'm not going anywhere until I have done my job.Ora mi paghi, non me ne vado senza i miei soldi.
Now you pay me, I'm not leaving without my money.Non me ne vado finché non ottengo il 70.
I won't leave til Bevi. Non me ne vado finche' non ti addormenti.
Drink up. I'm not going anywhere until you fall asleep.Non me ne vado senza i miei 4 magic band, ok?
I'm not going anywhere without my four Magic Bands, okay?Vedi, non me ne vado, non ti lascio qui. Corri!
Run! See, I'm not going, Non me ne vado e non mi butti fuori.
I'm not leaving, and you're No. Non me ne vado in giro ad imparare a memoria le targhe.
I don't go around memorizing license numbers.Non me ne vado in giro ad imparare a memoria le targhe. No.
I don't go around memorizing license numbers. No.E se non me ne vado ora, avremo ancora problemi cosi'?
And if I don't leave now, will we have the same problem again?Non me ne vado senza mio marito, ma voi dovete andare. .
I'm not leaving without my husband, but you have to.Non me ne vado neanche se mi mandi ogni sera i tuoi scagnozzi.
I'm not leaving, even if you send your goons every night.Non me ne vado finché non ho parlato con l'assistente sociale.
I'm not going anywhere until I see a social worker.Se non me ne vado al creatore nel sonno, ci vediamo domani.
If I don't go to glory in my sleep, 
