NON SI APPLICHEREBBE на Английском - Английский перевод

• would not apply
• does not apply
• would not cover

Примеры использования Non si applicherebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La soglia non si applicherebbe agli impianti soggetti a rifacimento.
The threshold would not apply to sites under renovation.

gli Stati Uniti hanno dichiarato che tale esenzione non si applicherebbe all'Unione europea.
USA had stated that this MFN exemption would not apply to the European Union.

L'energia del Qi, in questo caso non si applicherebbe al primo piano, a destra salita.
Qi energy in this case would not cover the first floor, right way up.

punto 53, non si applicherebbe alla presente fattispecie.
that the PreussenElektra caselaw(paragraph 53 above) does not apply to the present case.

Lo schema non si applicherebbe alle società cinesi che investono in Italia, aggiungono le fonti.
The scheme would not apply to Chinese companies investing in Italy, sources added.

una soglia unica di quota di mercato del 30% oltre la quale non si applicherebbe l'esenzione generale per categoria.
a single market share threshold of 30% above which the general block exemption would not apply.

Questa moratoria non si applicherebbe all'intero settore, ma solo ai nuovi siti di trivellazione.
This moratorium would apply not to the whole sector but only to new deep-sea drilling.

con esattezza, nel rispetto del principio della libera circolazione, la categoria di prestazioni alle quali il principio di esportazione non si applicherebbe o si applicherebbe in maniera restrittiva.
define clearly the category of benefit to which the principle of exportation would not apply or would apply in a restricted manner,

Tale disposizione non si applicherebbe a Regno Unito, Irlanda o Svezia, ma si applicherebbe agli altri Stati membri.
This would not be applicable to the United Kingdom, Ireland or Sweden, but it would apply to the other Member States.

per quanto burocraticamente deformato, non si applicherebbe durante una rivoluzione politica.
however bureaucratically deformed, would not apply during a political revolution.

In caso di recidiva, la norma in questione non si applicherebbe e l'agricoltore sarebbe esposto ad unariduzione maggiore, conunrealeeffetto deterrente.
In case of repeated non compliance, this rule should not apply and the farmer would faceahigherreduction, witharealdeterrent effect.

restrittiva in quanto limita il campo d'applicazione della norma che non si applicherebbe, per esempio, per i casi di inquinamento atmosferico.
confining the scope so that the rule would not apply, for instance, to air pollution.

Essa ha respinto l'argomento secondo cui tale disposizione non si applicherebbe agli ostacoli previsti da altre disposizioni specifiche del trattato.
The Court rejected an argument to the effect that Article 30 did not apply to obstacles to trade covered by other specific provisions of the Treaty.

Quest'ultima non si applicherebbe alle disposizioni del diritto nazionale relative allo stato civile
The Directive does not apply to provisions of national law relating to civil status

la sua attuazione richiederebbero troppo tempo o perché non si applicherebbe a contratti di valore elevato(che spesso coinvolgono
implemented, or because it would not apply to high-value contracts(which usually concern essential security interests

Ciò non si applicherebbe tuttavia alle questioni di difesa e alle azioni che comportano il
This would not apply, however, to matters to do with defence and action requiring military capacity,

In fatti la deroga, inizialmente concepita per i certificati fitosanitari, non si applicherebbe al sistema del passaporto vegetale creato con una disposizone
which was originally intended to cover plant health certificates, would not apply to the system of plant passports that was introduced

Ad esempio, la direttiva non si applicherebbe all'inquinamento causato da fonti diffuse anche
For instance, the directive would not apply to pollution caused by diffuse sources,

secondo cui l'amnistia promessa alla popolazione curda del nord non si applicherebbe agli iracheni ritenuti colpevoli di tradimento per aver
September that the amnesty promised to the Kurdish population of the north would not apply to Iraqi nationals,

Opzione 1: Status quo: la protezione dei consumatori non si applicherebbe ai contratti stipulati tra consumatore
Option 1: Status quo: consumer protection would not apply to consumer-to-consumer contracts where one party makes

la definizione di" bene" e l' elenco dei reati ai quali non si applicherebbe il principio della doppia incriminabilità per respingere decisioni di confisca contemplate nella decisione quadro.
the definition of"property" and the list of offences for which the principle of double criminality would not apply to refuse confiscation orders covered by the Framework Decision.

Originalmente era il fatto che era una piccola rete, ma quello non si applicherebbe cosi; tanto piu;:
Originally it was the fact that it was a small network, but that wouldn't apply so much anymore:

In questi casi, inoltre, non si applicherebbe l'attuale requisito costituzionale vigente per le giurisdizioni irlandesi,
It would also mean that the present Constitutional requirement on Irish courts in divorce proceedings to allow divorce only where proper provision is made for the parties involved and for dependent children would not apply in such cases.

Un divieto parziale delle pile al nickel-cadmio portatili che non si applicherebbe alle pile utilizzate in:
A partial ban on portable nickel-cadmium batteries that would not cover batteries used in:(a)

Tale divieto non si applicherebbe ovviamente agli esperimenti da effettuare in osservanza ad altre prescrizioni
This prohibition, of course, does not apply to testing carried out for the purposes of meeting other

D'altro canto Abbiamo ricevuto un messaggio dall'Ambasciata per informare che non si applicherebbe il cambiamento fino a due anni più tardi che REGNO UNITO notificato tramite canali ufficiali, E
have received a message from the Embassy informing that it would not apply the change until two years later that UK notified through official channels,

A titolo eccezionale, detto limite di sei mesi non si applicherebbe a situazioni in cui il ripristino dei controlli alle frontiere interne
Exceptionally, this six month limit would not apply to situations where the reintroduction of internal border controls results from an

In tutti quattro i casi, l' esenzione non si applicherebbe agli accordi che contengono determinate restrizioni fondamentali ovverosia,
In all four options, the exemption would not apply to agreements containing certain hardcore restrictions

La presente disposizione non si applica. Voce 2.
This provision would not apply. Item 2.

Comma 2, lettera"c" La presente disposizione non si applica.
Paragraph 2, subparagraph"c" This provision would not apply.

Как использовать "non si applicherebbe" в Итальянском предложении

Nasofaringite, non si applicherebbe anche reso evidente.

Cronico che quando non si applicherebbe anche un.

Precedente pcp non si applicherebbe anche evidenziato un.

Questo non si applicherebbe agli operatori dei droni piccoli.

E comunque non si applicherebbe al ritardo nella preparazione.

Questa “regola” tuttavia, non si applicherebbe in ogni caso.

Riguardo la vostra fattispecie, non si applicherebbe nessuna franchigia.

Non si applicherebbe invece al fuorigioco, trattandosi di fase dinamica.

V, Torino, 1997, p.1418), non si applicherebbe agli imprenditori agricoli.

Non si applicherebbe insomma la disciplina prevista dall’art 170 c.c.

Как использовать "does not apply, would not apply, would not cover" в Английском предложении

Does not apply for South America.

So this operation would not apply to CLI.

This does not apply when defending.

It also would not apply to analog content.

This would not apply at the bars.

This would not cover Social Security or Medicare.

The BAT would not apply to exports.

Does not apply during fair times.

Taxpayers would not apply exemptions for their children.

This does not apply for forex.