Примеры использования Opprime на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo Baal mi opprime.
This man Baal weighs upon me.Che mi opprime da tanto tempo.
That's oppressing me since a long time.Oggi questa casa mi opprime.- Perché?
Today this house is depressing me.- Why?Opprime se maestro. Opprime se studente.
It oppresses you if you're a student.Sì, la stanchezza m'opprime, o figlio.
Yes, weariness weighs upon me, o my son.
Люди также переводят
La grandezza della vostra semplicità mi opprime.
The magnitude of your simplitude overwhelms me.Si, la stanchezza mi opprime, o figlio.
Yes, weariness weighs upon me, o my son.Le opprime. Prova ad attirare la sua attenzione, tesoro.
Oppresses them. Try and get his attention, darling.La solitudine mi opprime quando vedo questo.
Loneliness overwhelms me when I see this.Di essere compiacenti verso chi le opprime?
To be complacent towards those who oppress them?Quando la vita mi opprime, suono la chitarra.
I play my guitar. When life gets me down.Timore e spavento mi invadono…""… e lo sgomento mi opprime.
밊ear and trembling come upon me and anguish overwhelms me.?Quando la vita mi opprime, suono la chitarra.
When life gets me down, I play my guitar.Anzi, credo che mi toglierò questa giacca che mi opprime.
Actually, I think I'm going to take off this jacket oppressing me.Mia moglie… lei mi opprime… e questo mi piace.
My wife she keeps me down and I enjoy it.Opprime la crescita di batteri in concentrazione di 75-150 mkg/ml.
It oppresses growth of bacteria in concentration of 75-150 mkg/ml.Mia moglie… lei mi opprime… e questo mi piace.
And I enjoy it. she keeps me down, My wife.Inoltre, questo cibo è perfettamente acquisito e non opprime uno stomaco.
Besides, this food is perfectly acquired and does not burden a stomach.Un popolo che opprime altri popoli non può esser libero».
No nation can be free if it oppresses other nations".Se sta di sopra, ci sta perché opprime chi sta sotto.
If one is above, it is because s/he is oppressing those below.Il Generale opprime migliaia di persone, esige tasse e tributi.
The General suppresses thousands, collects taxes, also tribute.Si crede anche che la casa non ci opprime in nulla.
It is also believed that the house should not oppress us in anything.Il caldo la opprime, e domanda alle Najadi la freschezza delle loro sorgenti.
The heat oppresses it, and asks the Najadi for the freshness of their springs.Prometto di perdonare chi mi opprime o mi tratta con crudeltà.
I promise to forgive those who oppress me or treat me with cruelty.La dittatura opprime il popolo, la democrazia costringe il popolo per opprimersi da solo.
Dictatorships oppress the people. Democracy forces people to oppress themselves.E non sei stanco di un sistema che opprime sempre i più deboli?
And aren't you tired of the system always oppressing the weakest ones?Il faraone egiziano era stato opprime la popolazione ebraica discendente da Giacobbe.
The Egyptian pharaoh had been oppressing the Hebrew population descended from Jacob.Questa ricchezza ha permesso di adornare la sua corte senza opprime il suo dominio.
This wealth has allowed him to adorn his court without oppressing his domain.Improvvisamente, l'energia che opprime Gohan sembra aver subito un'alterazione.
Suddenly the energy that oppressed Son Gohan seemed to be altered.Non la sistemazione più conveniente delle stanze opprime il compito di trasformazione dello spazio.
Not the most convenient arrangement of rooms burdens the task of space transformation.
