Примеры использования Originano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Originano dalla Polonia centrale.
They originated from Central Asia.I grassi trans originano da questo processo.
Trans fats result from this process.Originano a livello del secondo, terzo e quarto metamero sacrale(S2-S4).
They originate in the second, third and fourth sacral metamere(S2-S4).Un luogo profondo e sconosciuto da cui originano tutte le voci.
A deep and rooted place where all voices originate from.Varie legature originano dalla necessitą di spazio, ecc.
Various ligatures arise out of need for space, etc.
Люди также переводят
I contenuti pubblicati sul sito web originano anche da terzi.
The content published on the website originates from third parties too.Nota: I commenti originano tutti dal blog di Mons. Essef.
Note: The comments are all originally from Msgr. Essef's blog.Ci è stato detto che tutti gli abomi della terra originano da questa Babilonia.
We are told that all the abominations in the world stem from this Babylon.Meccanismi che originano personaggi, idee e storie, quelle di ogni singolo film.
Machines that create the characters, ideas and stories of every single film.Tutti i nostri pensieri e le nostre azioni originano da questa Luce superiore.
All our thoughts and deeds stem from the actions of this upper Light.Le tensioni residue originano da sovraccarichi di cella o da ripetuti cicli di funzionamento.
Residual stresses result from overloading the cell or from repeated operation cycles.Le sue allusioni militari sono più efficaci perché originano da esperienze personali.
His military allusions are more effective because they stem from personal experiences.Questi disturbi spesso originano da condizioni che causano una dilatazione degli atri.
These disorders often result from conditions that cause the atria to enlarge.Inoltre, dal precursore comune originano anche gli esseri umani.
And also, the common precursor also gave rise to people.Tali crisi originano essenzialmente da una contraddizione fondamentale all'interno del processo di accumulazione stesso.
These crises spring essentially from a fundamental contradiction within the accumulation process itself.Circa la metà dei tumori che originano da queste ghiandole sono maligni.
About one half of the tumours that arise in these glands are malignant.Gli acidi, combinandosi con gli alcoli, originano gli esteri che hanno grande importanza nella caratterizzazione organolettica della Grappa.
The acids combined with the alcohols give rise to esters that have got a great importance during the organoleptic characterization of Grappa.La configurazione e l'esposizione delle valli originano condizioni climatiche assai diverse.
The configuration and exposure of the valleys rise to very different climatic conditions.Forse questi disturbi originano da qualche esperienza infantile.
Perhaps we will find this trouble stems from some early experience.Nella nostra era il razzismo e il nazionalismo originano maggiormente per la questione delle migrazioni.
In our times racism and nationalism emerge mainly within the matter of migration.Combinazioni di essenze naturali originano fragranze uniche come le piante dai quali derivano.
Combinations of natural essences create unique fragrances such as the plants from which they originate.Febbre Disidratazione In altri casi, le palpitazioni originano da un disturbo del ritmo cardiaco(aritmia).
Fever Dehydration In other cases, palpitations result from a disturbance of heart rhythm(arrhythmia).Le metastasi frequentemente originano nei linfonodi e negli organi distanti.
Metastases frequently arise in lymph nodes and in distant organs.Evasione(le cellule tumorali originano lesioni clinicamente rilevabili)(9).
Escape(the tumor cells give rise to clinically detectable lesions)(9).Gli echinodermata di creatura originano nel periodo Gallese o addirittura piu presto.
Iglokozhie of a being originate in the cambrian period or even earlier.Due pittori, Kent e Chinnici, che originano la pittura dalle proprie radici isolane;
Two painters, Kent and Chinnici, originating the painting from their roots;Gliomi del nervo ottico, tumori che originano dalle cellule di supporto del nervo ottico;
Optic nerve gliomas, tumors that arise from the supporting cells in the optic nerve;I tumori neuroendocrini sono neoplasie che originano dalle cellule del cosiddetto sistema neuroendocrino diffuso DNES.
Neuroendocrine tumors(NETs) are neoplasms that arise from cells of the endocrine(hormonal) and nervous systems.sono due sottili lamine triangolari, che originano dalla porzione anterosuperiore del corpo dell'osso e, portandosi
orbito-sphenoids are two thin triangular plates, which arise from the upper and anterior parts of the body,
