Примеры использования Oscillava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei oscillava.
She wobbled.Oscillava a qualche centimetro dal mio petto!
It vibrated within three inches of my bosom!Il treno oscillava.
The train was rocking.Enkindi oscillava in aria, spostandosi a destra e a sinistra.
Enkindi swayed in the air, rocking back and forth.Hai detto al prete che la statua oscillava?
Did you tell the priest that the statue wobbled?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temperature oscillanotemperature che oscillanopendolo oscillaprezzi oscillano
Использование с глаголами
continua ad oscillare
Il capanno oscillava e ondeggiava.
The cabin rocked and swayed.Mi ha fatto fare un casino sulla mia faccia. Il treno oscillava.
It made a mess of my face. The train was rocking.La sua coda oscillava pigramente dietro di lui.
His tail was swinging lazily behind him.Per 12 ore la sua temperatura oscillava tra 35,5 e 39.
For 12 hours his temperature was bouncing between 96 and 102.Quel coso oscillava come un aereo vero.
That thing is rocking, as if you Piu' sincera era la preghiera piu' lei sembrava oscillava.
The more sincere the prayer- the more she seemed to wobble.Eri freddo e il tuo corpo oscillava avanti e dietro.
You was cold and your body swung back and forth.L'UFO oscillava leggermente su se stesso, in stasi sopra un bosco.
The UFO oscillated slightly on itself, in stasis above the forest.La candela smoccolava mandando una luce fioca, che oscillava sui muri….
The candle burnt dimly; the light flickered on the wall….Mentre il terreno oscillava, la testa di Jace iniziò a battere forte.
As the ground shook, Jace's head began to pound.Piu' vera era la mia confessione, piu' ero pentita, piu' lei oscillava.
The truer my confession, the more contrite, the more she wobbled.Una parte dei delegati oscillava fra l'Iskra e i suoi avversari.
Some of the delegates vacillated between Iskra and its opponents;Tsukamoto passa dalla violenza… all' erotismo, il suo pendolo oscillava verso una novità.
Tsukamoto leaps from violence… to eros, his pendulum was swinging to a new thing.Pare che, mentre la oscillava, avesse un sorriso sul viso.
Seem like when he swung it, anche se il numero di passeggeri oscillava.
continued to increase gratifyingly although passenger numbers fluctuated.Fino ai primi anni'90, il mondo oscillava tra due forze opposte.
Until the early 1990s, the world was swinging between two opposite forces.La Camera dei Deputati oscillava tra la fase monarchico-reazionaria e la fase liberal-progressista.
The Chamber of Deputies oscillated between repressive ultra-royalist phases and progressive liberal phases.Guardava una lampada appesa al soffitto che oscillava avanti e indietro.
He watched a lamp suspended from the ceiling… as it oscillated back and forth.La politica del governo provvisorio oscillava tra riforme inefficaci ed una repressione implacabile.
The policy of the Provisional Government alternated between ineffective reforms and stern repressive measures.Inoltre, prima di questo periodo, il suo valore oscillava ben oltre quello dell'oro.
Moreover, before this period, its value fluctuated far beyond that of gold.Il supplemento per i voli europei oscillava tra i 15 ai 40 euro per direzione.
The surcharge has ranged between 15-40 euros per direction within Europe.A metà settembre 2017 il valore del bitcoin oscillava tra i 3000 e 3300 dollari.
During mid-September 2017, bitcoin's value ranged between 3000 and 3300 dollars.Harry decollò rapido, ma la sua Nimbus oscillava leggermente per via del vento.
Harry rose fast, but his Nimbus was swerving slightly with the wind.La testimonianza dei testimoni d'accusa oscillava tra 60 metri e 700 metri.
The evidence of the prosecution witnesses ranged from 60 metres to 700 metres.La monarchia asburgica austroungarica oscillava tra bellezza e sfacelo.
The dual monarchy of the Habsburg led Austro-Hungarian Empire swung between beauty and the abyss.
