Примеры использования Ostacolate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ostacolate Rodrigo.
Obstructing Rodrigo.Hanno paura di essere ostacolate.
They're afraid of being blackballed.Ostacolate voi stessi nella vita.
You snag yourself in life.È un bluff. Le nomine non saranno ostacolate.
The appointments aren't gonna be held up.Ragazzi, il punto e': se mi ostacolate, culi verranno spaccati.
Boys, the point is, you cross me, asses get kicked.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ostacolano lo sviluppo
barriere che ostacolanofattori che ostacolanoostacolare la libera circolazione
ostacolano la crescita
ostacolare il progresso
ostacolata dalla mancanza
ostacolare la concorrenza
ostacolare il funzionamento
problemi che ostacolano
Больше
Использование с наречиями
ostacolando così
Использование с глаголами
continuano a ostacolarecontinuano ad ostacolare
Non è ancora finita. Questa è l'ultima volta che mi ostacolate.
Not done. You foiled me for the last time.Queste relazioni sono ostacolate dai palestinesi, così sta spingendo per un accordo.
These are impeded by the Palestinians, so he is pushing for a deal.Società come la Shepherd Unlimited sono state ostacolate.
Companies like Shepherd Unlimited have been hamstrung.Queste dovrebbero essere ostacolate o abolite se si vuole aumentare il vantaggio europeo.
These should be prevented or abolished if seeking to increase the European edge.Mettete a rischio le nostre vite e ostacolate la giustizia.
You're putting our lives at risk and obstructing justice.Rapide ostacolate da grossi massi, con passaggi stretti, onde e correnti violente ed improvvise.
Rapids have multiple, large obstacles, narrow passages, violent and sudden waves and currents.Queste misure delicate e necessarie vengono ostacolate da cinque anni.
These sensible, necessary measures have been obstructed for five years.e le proteste pacifiche vengono ostacolate.
peaceful protests are prevented.Le sue pretese sulle proprietà di famiglia sono state ostacolate da Giacomo I d'Inghilterra.
His claim to the family estates was thwarted by King James I of England.con ampie vedute del mare che non possono essere ostacolate.
with sweeping views of the sea that can not be obstructed.Tu e l'amichetto qui, volete spiegare perche' ostacolate un'indagine federale?
You and buddy here want to explain why you're interfering with a federal investigation?relative caratteristiche normali dopo che lo spyware le abbia ostacolate.
return to its normal features after spyware has hindered them.Le operazioni di soccorso furono ostacolate dalle voci relative ad ulteriori aerei in arrivo.
Rescue and firefighting efforts were impeded by rumors of additional incoming planes.Il messaggio è che le aspirazioni di un popolo possono essere ostacolate.
message that the aspirations of a people may be stalled.le nuove forme di organizzazione del lavoro sono ostacolate piuttosto che incoraggiate dal conflitto sociale.
new forms of work organization are obstructed, rather than encouraged, by the social conflict.Sia la vita familiare che la pratica spirituale venivano ostacolate dall'entità.
Both her family life and spiritual practice was obstructed by the possessing entity.Storie critiche nei confronti del governo sono state ostacolate dagli editori e alcuni giornalisti sono stati minacciati di licenziamento.
Stories critical of government have been obstructed by editors, and some journalists have been threatened with dismissal.le relazioni personali tra i membri della famiglia sono ostacolate dai confini.
Healthy interaction and personal relations among family members are obstructed by borders.Spesso la frode è collegata alla corruzione, ma le indagini sono ostacolate da carenze nella cooperazione tra l'UE e le autorità nazionali.
Fraud is often linked with corruption but investigation is hampered by weaknesses in cooperation between the EU and the national authorities.non essendo ostacolate da una forte gravità….
not being limited by a strong gravity….L'applicazione e l'attuazione di tale principio, tuttavia, sono state ostacolate dalla mancanza di armonizzazione dei periodi di validità delle diverse patenti
However, the application and implementation of this principle has been impeded by the fact that validity periods of licencesle procedure amministrative risultano ostacolate da problemi ambientali.
administrative procedures are affected by some environmental problems.è inoltre il fatto che, in alcuni paesi, le ANR potrebbero essere ostacolate nell'applicazione dei rimedi adeguati, individuati alla luce delle loro analisi di mercato.
concern that in some countries NRAs may be impeded in the application of appropriate regulatory remedies in the light of their market analyses.le analisi dell'enzima usate per la schermatura possono essere ostacolate tramite l'associazione non specifica di altri composti attivi.
enzyme assays used for screening can be hampered by the non-specific binding of other active compounds.Mi sentivo come se la tensione interna e negativi pensieri erano ostacolate dalla leggera pressione e continua sulla mia fronte.
It felt as if the inner tension and negative thoughts were hindered by the gentle and continuous pressure on my forehead.
