Примеры использования Ovviato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Così esso non può in alcun modo essere ovviato.
So it cannot in any way be obviated.Si è ovviato con il focolaio di influenza spagnola.
This was countered by the outbreak of Spanish influenza.Questo inconveniente riguardo alla privacy può essere ovviato con questi passi.
This potential privacy concern can be mitigated by the following steps.Potrebbe aver ovviato l'interesse e la necessità di memorizzazione.
Might have obviated the interest and necessity of memorising.Qualcosa di immateriale che impedisce il passaggio e che deve essere ovviato o sormontato.
Something immaterial that stands in the way and must be circumvented or surmounted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scelta ovviarisposta è ovviarisposta ovviasoluzione ovviaconclusione ovviaragione ovviascelta è ovviaovviare a questo problema
spiegazione ovviaragione è ovvia
Больше
Io ho ovviato sostituendo la croce rovinata con un'altra in mio possesso.
I have addressed by replacing the cross ruined with another in my possession.Le giuste indicazioni avrebbero ovviato alla necessità di un'effrazione.
It would have obviated the need for a break-in. If there would been proper signage.così esso non può in alcun modo essere ovviato.
so it cannot in any way be obviated.A ciò è stato ovviato inserendo 1 giorno ogni 4 anni(anno bisestile).
To that bissextile year has been obviated inserting 1 every day 4 years(bissextile year).abbiamo ovviato a questo inconveniente;
we have solved this problem;Poiché il Granducato di Lussemburgo non ha ancora ovviato a tali lacune, la Commissione ha inviato al suddetto
As these shortcomings have yet to be remedied, the Commission has sent Luxembourg a letteruniversitarie sulle entrate delle università dovrebbe essere ovviato aumentando i contributi universitari.
student enrolment on university¡ncome should be offset by the increase in tuition fees.In alcune specie questo problema può essere ovviato mediante innesto su portainnesto di una specie orientale,
In some species this problem can be countered by grafting onto a rootstock of an eastern species,mostrano che esse hanno ovviato alle carenze rilevate dalla missione d'ispezione.
show that they have rectified the shortcomings found during the inspection mission.Metrohm ha ovviato a questi inconvenienti sviluppando strumenti e sensori(ad esempio,
Metrohm has overcome these drawbacks by developing instruments and sensors(e.g.,Ciò non causerà al- cun danno e potrà essere ovviato accendendo lo strumento per un breve periodo.
This A ciò è stato ovviato inserendo 1 giorno ogni 4 anni(anno bisestile) Nel
To that bissextile year has been obviated inserting 1 every day 4 years(bissextile year)lavoro dell'UE non hanno però ovviato al perdurare di rilevanti debolezze strutturali.
Improvements on the EU labour market have however not eliminated important remaining structural weaknesses.Il problema può essere ovviato adottando lo stesso sistema,
This problem could be overcome by adopting the same system,Malgrado tutti i suoi meriti, la politica agricola aune non ha ovviato agli svantaggi degli agricoli nelle regioni periferiche.
The common agricultural policy, for all its mer its, has not overcome the disadvantages of farmers in remote regions.ma che esse hanno ovviato alla situazione a partire dall'esercizio 2009.
but that they have remedied this situation as from claim year 2009.ma confido che a ciò sarà ovviato in futuro- di un sostegno a coloro che purificano l'acqua nel proprio domicilio,
note that support for people who purify their water in their own homes has può essere evitato o facilmente ovviato attraverso una periodica pulitura con opportuni prodotti.
it can be avoided or easily overcome by periodical cleaning with purpose-made products.Gli Stati membri, in collaborazione con la Commissione, hanno parzialmente ovviato alla frammentazione del mercato mettendo a punto metodologie
Member States, in cooperation with the Commission, have partially addressed the fragmentation of the market through the development of common testingridurre i quantitativi per il 1992 fino a quando non sarà ovviato alla situazione sfavorevole alle esportazioni comunitarie.
reduced the quantities for 1992 until such time as this un favourable situation for Community exports was remedied.Gli Stati membri, in collaborazione con la Commissione, hanno parzialmente ovviato a questa frammentazione sviluppando metodologie comuni di test
Member States, in cooperation with the Commission, have partially addressed this fragmentation through the development of common testing methodologiesdopo avere ovviato alle debolezze e alle carenze) e il miglioramento del quadro regolamentare.
after weaknesses and gaps had been addressed, and improving the regulatory framework.perciò abbiamo ovviato al problema chiedendo alle infermiere dell'altro reparto
we have solved this problem by asking a female nurse from the othermeno bene con il q-sanp per via della rotondità del telaio io ho ovviato utilizzando il tappettino autoadesivo per cellulari Stefania
well with the q-sanp because of the roundness of the frame I have obviated by using the self-adhesive mat for mobile Stefaniaavrebbero ovviato alla necessità di prorogare le disposizioni in oggetto in quanto tali proposte,
would have obviated the need to extend the provisions in question since these more
