Примеры использования Percorreva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'adrenalina percorreva tutto il mio corpo.
Adrenaline coursed through my body.Percorreva tutta la valle, da Noceto fino al passo della Cisa.
I walked all the way to the Waldhorngasse.Il Tour in origine percorreva il perimetro della Francia.
The Tour originally ran around the perimeter of France.Percorreva le strade come un soldato e combatteva il mondo da solo.
He walked the streets a soldier and Il veicolo fuoristrada percorreva un passo corto o lungo.
The all-terrain vehicle was going on a short or long wheelbase.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
strada da percorrerepercorsi di carriera
percorrendo la strada
percorrendo via
percorrere a piedi
percorsi di apprendimento
percorsi di formazione
percorsi di vita
distanza da percorrerepercorsi di ricerca
Больше
Использование с наречиями
possibile percorrerepercorrere lunghe
percorrere circa
percorso solo
percorrere anche
necessario percorrere
Больше
Использование с глаголами
percorsi da seguire
permette di percorrerechiamati a percorrere
Gt;il tappeto era logorato proprio lungo la linea che Drew percorreva.
Gt; but the carpet Un uomo che percorreva un sentiero fu assalito dalla sete.
A man walking along a path felt very thirsty.Cerco una ragazza ferita mentre percorreva questa strada.
I am searching for a young lady who was injured while traveling this road.Poi Gesù percorreva i villaggi dei dintorni e insegnava.
Then Jesus went around teaching from village to village.Non per niente queste sono le strade che percorreva Giorgio Bassani da bambino.
No wonder these are the roads that ran Giorgio Bassani was a child.Come mai percorreva una strada che non porta in nessun luogo tranne qui?
Why were you traveling a road… that leads nowhere except here?Il Vangelo racconta che«Gesù percorreva tutte le città e i villaggi….
The Gospel says that“Jesus went about all the cities and villages….C'era pace e silenzio, ma… ho sentito una scossa elettrica che mi percorreva.
And it was peaceful and quiet, but I felt this, like, electricity running in me.Un movimento febbrile percorreva riunioni grandi e piccole.
A feverish movement ran through the meetings, large and small.Sono state messe a confronto con tutto ciò che inconsapevolmente, naturalmente, le percorreva.
These were compared with everything which unconsciously, naturally, ran through them.La Streetcar 952… che percorreva la Desire Line, parti' proprio da qui.
Streetcar 952 that ran on the Desire line started right here.Era il punto di arrivo del percorso trionfale che percorreva i Fori imperiali.
It was the point of arrival of the triumph that crossed the imperial Forum.Un sacerdote che percorreva quella strada passò oltre dal lato opposto.
A priest going down that road Sopportarono un tragitto accidentato mentre il camion percorreva una strada fangosa tortuosa.
They endured a bumpy ride as the truck drove along a winding dirt road.La linea percorreva pendii ripidi e raccoglieva l'acqua dalle fonti intorno all'area.
The line went along steep slopes and collected water from sources around the area.George Sand, la signora del Berry, adorava le montagne che percorreva con passo solerte.
George Sand, from the flat Berry region, loved the mountains that she hiked avidly.E mentre il suo sguardo percorreva i familiari corridoi, Harry notò qualcos'altro.
Gesù percorreva tutte le città(…) annunciando il vangelo del Regno e guarendo ogni malattia».
Jesus went around all the towns(…) proclaiming the good news of the Kingdom,Nel 1901 si costruì il Tramvia Azzurro, Tranvà a Azul che percorreva l'Avenida del Tibidabo fino ai piedi della funivia che porta alla montagna.
In 1901, the Tranvía Azul(Blue Tram) was built, which ran along Avenida de Tibidabo directly to the cable cars, which take care of the last part of the journey up the mountain.Gesù percorreva tutte le città e i villaggi,
Jesus went through all the towns and villages,Quell'istanza universalistica che percorreva e sosteneva la“società senza Stato” della christiana respublica torna d'attualità».
That universalistic demand that ran through and sustained the“society without state” of the christiana respublicaGesù percorreva tutte le città e i villaggi,
Jesus went about all the cities and villages,Piccole estensioni giungevano fino al fiume che percorreva la città e,
Little extensions ran to the river that segmented the city,Nel 1970 ognuno di noi percorreva 17 chilometri al giorno,
In 1970, each of us travelled 17 kilometres every day;In secondo luogo, se un idraulico polacco percorreva migliaia di chilometri per trovare lavoro a Parigi,
Secondly, if a Polish plumber travelled thousands of kilometres to get work in Paris, a Bulgarian plumber, farmer or worker will travel just 15 kilometres.
