Примеры использования Perdonate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perdonate mia moglie.
Excuse my wife.Stavi dicendo? Perdonate, mia signora?
You were saying? Sorry, my lady?Perdonate il mio amico.
Excuse my friend.Siate amorevoli e perdonate come siamo e facciamo noi.
Be loving and forgiving just as we are.Perdonate il francesismo.
Excuse my French.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dio perdonadio mi perdoniperdonare i peccati
peccati sono perdonatipronto a perdonarecapacità di perdonaredio ti perdoniperdona i miei peccati
perdona i nostri peccati
dio ci perdoni
Больше
Использование с наречиями
perdona sempre
perdonerò mai
difficile perdonareperdona anche
Использование с глаголами
imparare a perdonaredisposto a perdonareprego di perdonare
Avevamo parlato e mi sembrava… Perdonate la mia intrusione.
Pardon my intrusion. Well, we had talked.Perdonate il mio tradimento!
Sorry for my betrayal!E qualcuno dovrà fare tardi. Perdonate il gioco.
And someone's gonna have to stay up late. pardon the pun.Vi prego… Perdonate le mie sorelle.
Please, forgive my sisters.Perché lo Spirito ama, ama e nell'amore perdonate, perdonate tutto.
It loves. And in love you are forgiving, very forgiving.Perdonate, sono davvero 1500 al giorno?
I'm sorry, does that mean it's 1,500 per day?Solo un'altra domanda, perdonate le mie scuse, avevo una domanda.
Just one more question, sorry my apologies, I had one question.Perdonate la foto brutta, ma avevo fame?
Sorry for the bad quality pic, but I was sooo hungry!Ma io credo che voi non vogliate perderla. Perdonate, Eccellenza.
I don't think you want to lose her. Begging your pardon, Excellency.Perdonate il gioco. E qualcuno dovrà fare tardi.
And someone's gonna have to stay up late. pardon the pun.Siate giusti, gentili, perdonate, siate compassionevoli e misericordiosi.
Be just, be gentle, be forgiving, be compassionate and pitiful.Perdonate l'attesa, non vi aspettavamo così presto.
Sorry about the wait. We weren't expecting you so soon.la sua condotta disonorevole non possono essere perdonate.
His lust for flesh and dishonorable conduct cannot be pardoned.Perdonate l'involontario gioco di parole della scuola Rossi.
Excuse the rossi school of being unintentionally punny.Sarebbe saggio portare dentro i vostri strumenti. Perdonate l'interruzione.
It would be wise to bring in your instruments. Pardon the interruption.Perdonate il disturbo. Ma io vi do sempre Ie sigarette migliori!
Sorry to bother you, but I always give you fresh cigarettes!Sarebbe saggio portare dentro i vostri strumenti. Perdonate l'interruzione.
Pardon the interruption. It would be wise to bring in your instruments.Insomma, perdonate il linguaggio, ma… la politica non è roba mia.
But politics just ain't my thing. I mean… excuse my language.volte:“Allora cosa farete se non perdonate?”.
that:“What are you doing if not forgiving?”.Perdonate, Eccellenza, ma io credo che voi non vogliate perderla.
Begging your pardon, Excellency, I don't think you want to lose her.Perdonate il disturbo. Ma io vi do sempre le sigarette migliori!
Sorry to botheryou, but I always give you fresh cigarettes.Perdonate, Vostra Grazia, ma non siete abbastanza
Begging your pardon, but Your Grace may not yet bePerdonate, Vostra Grazia, ma non siete abbastanza forti per attaccarli.
To attack her. Begging your pardon, but Your Grace may not yet be strong enough.Perdonate l'intrusione, volevo dare il benvenuto al nostro intrigante visitatore.
I dearly wish to welcome our intriguing visitor. Excuse the intrusion.Perdonate l'intrusione, volevo dare il benvenuto al nostro intrigante visitatore.
Excuse the intrusion. I dearly wish to welcome our intriguing visitor.
