Примеры использования Perdurerà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E il vostro seme perdurerà.
And your seed will live on.Per quanti anni perdurerà l'obbligo di sorveglianza connesso alla presentazione di relazioni annuali?
How many years will the surveillance obligation to report annually continue?Il trend positivo degli investimenti di capitale perdurerà probabilmente anche nel prossimo futuro.
The positive trend in capital investment will probably persist.Fin quando non sarete in grado di conoscere la verità su voi stessi e sulla vostra storia, la confusione perdurerà.
Until Utilizzando Huile Divine sulla pelle il vostro profumo perdurerà durante tutta la giornata.
Using Divine Huile on the skin your perfume will persist throughout the day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perdurare della crisi
perdurare della crisi economica
definire una politica energetica comune europea perdurerà.
establishing a European common policy in energy will be continued.Se tale situazione perdurerà- ha spiegato il gruppo-
If such situation will last- it has explained the group-sembrerà una città bianca, che perdurerà per millenni.
it Anche la Tunisia rimane in fermento, e quanto più perdurerà tale situazione, maggiore sarà il pericolo che gli islamici prendano l'iniziativa politica.
Tunisia also remains in ferment, and the longer that lasts the greater the danger that Islamists will seize the political initiative.in preparazione di quel giorno e ciò che hanno fatto perdurerà.
in preparation for that day, and what they did will last.E in questo modo… quando noi non ci saremo più… il nostro odore… il nostro odore perdurerà… in qualche… benzinaio a Toronto… in qualche scrivania a Tokyo.
And in that way… long after we are gone… our smell… our smell will linger… in some… gas station in Toronto,un'amicizia che perdurerà per tutta la vita.
a relationship that was to last all his life.Ma questo appello rimarrà senz'altro lettera morta finché perdurerà l'assurdo sistema del voto all'unanimità,
long as the absurd method of unanimous voting continues, allowing Europe's voice on foreign policye fintanto che esse continueranno ad esistere, la minaccia all'umanità perdurerà.
as long as they continue to exist the threat to humanity will remain.Stati membri sul processo di selezione del sito e perdurerà fino a che gli Stati membri avranno approntato degli appropriati
Member States on the process of site selection, and will remain until Member States put in place appropriate monitoringnon è garantito che la linea temporale si manifesterà o perdurerà.
is not a guarantee that the timeline will manifest or continue.Sono soldi sprecati perché finché perdurerà l'occupazione turca di una parte dell'isola, che ormai è parte dell'Unione europea, finché appunto ci saranno le truppe turche nella parte nord di Cipro
which is now part of the European Union, endures, for just as long as there are Turkish troops in northern Cyprus,e ciò provocherà una forte crisi che perdurerà fino alla fine della prima guerra mondiale.
this was to provoke a crisis which would last until the end of the first World War.in futuro questa carenza di manodopera non solo perdurerà, ma è addirittura destinata ad aumentare,
Labour shortages are projected to not just persist but increase in future,spero, perdurerà.
which I hope will last.Resta da vedere se il miglioramento del 2013 perdurerà, considerato che la creazione di posti di lavoro è ancora modesta,
It remains to perché la questione dell'efficienza energetica perdurerà anche dopo che sarà ripristinato il normale ciclo economico.
even once a normal economic cycle has been restored, the issue of energy efficiency will remain.l'influenza dei movimenti islamici perdurerà, il sentimento antiamericano e antioccidentale rimarrà alto;
the influence of the Islamic movements will last, anti-American and anti-Western feeling in modo da iniziare la dinastia dei Matsudaira che perdurerà per dieci generazioni, lungo un periodo di 234 anni.
and thus began a reign that lasted 10 generations of the Matsudaira clan over a period of 234 years.servizio che perdurerà anche nei secoli successivi in parallelo con l' affermar
a service that was to continue also in the following centuries in parallel with the growingche si respira è ancor più suggestiva e perdurerà per un mese e oltre!
breathe is even more suggestive and it will last for a month or even more!Tale impegno perdura durante la Messa in Ibernazione del Sito Web dell'Abbonato.
This commitment remains in effect during the deactivation of the Subscriber's Website.La tradizione è perdurata fino a tutto l'Ottocento.
Tradition has lasted until the end of the nineteenth century.Tali effetti benefici perdurano per oltre una settimana dall'ultima somministrazione.
These beneficial effects last for over a week after the last administration.Hanno una persistenza media e perdurano per circa 2 o 3 ore.
They have average persistence and last for around 2 or 3 hours.
